Such : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

succumbing

succumbs

sucessor organization

sucessor organizations

such

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.

I would never agree to such a deal.

Das war nicht meine Absicht.

Such was not my intention.

Solche Ausdrücke würde er nie in den Mund nehmen.

He would never use such language.

Solche Klassifizierungen vermitteln/suggerieren eine wissenschaftliche Gewissheit, die nicht gerechtfertigt ist.

Such classifications have an aura of scientific certitude about them that is not justified.

Wir haben gedacht, es gibt Freibier, aber denkste!

We thought the beer was free, but no such luck!

Solche Bilder sind in mehrfacher Hinsicht interessant.

Such images are of interest on a number of counts.

Er macht aus allem immer ein Drama.

He always makes such a drama out of everything.

Mach doch nicht so ein Theater darum!

Stop being such a drama queen!

Haben Sie es nicht so eilig.; Sei nicht so eilig.

Don't be in such a hurry.

So ein Layout suggeriert/vermittelt Kompetenz.

Such a layout suggests competence.

Nur wenige Unternehmen haben die Wirtschaftskraft, so große Geschäfte abzuwickeln.

Few enterprises have the clout to handle such large deals.

So ein Feigling!

Such a coward!

Solche Triebe finden beim Menschen ihre konkrete Ausformung in verbalen Konstrukten.

Such instincts are, in man, reified as verbal constructs.

Diese Gedankengänge sind ihm fremd.

Such thoughts are alien to him.

Gegen so starke Konkurrenten hat er keine Chance.

He doesn't stand a chance against such strong competitors.

So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.

Such a shock can really throw you off kilter.

Für ein derartiges Verhalten gibt es keine Rechtfertigung.

There is no warrant for such behaviour.

Wenn ich so etwas sehe, stellen sich mir die Haare auf.

My hair stands on end when I see such things.

In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen.

I was in such a rush yesterday that I failed to notice that.

Es ist hirnrissig, so etwas zu tun.

It is imbecility to do such a thing.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.