A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Rahmenlizenz
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Diese
Rahmenlizenz
berechtigt
Axens
,
das
derzeitige
und
zukünftige
geistige
Eigentum
des
staatlichen
Unternehmens
IFP
vor
allem
im
Bereich
Verfahren
in
ihrem
Geschäftsbereich
zu
nutzen
,
um
für
ihre
Kunden
technische
Leistungen
im
Zusammenhang
mit
diesen
Verfahren
zu
erbringen
und
ihnen
zur
Nutzung
der
damit
verbundenen
Technologien
Unterlizenzen
für
die
entsprechenden
Patente
zu
erteilen
. [EU]
Under
this
framework
licensing
system
Axens
may
use
IFP's
present
and
future
intellectual
property
rights
essentially
in
processes
in
its
field
of
activity
to
provide
engineering
services
to
customers
in
connection
with
those
processes
and
to
transmit
to
them
the
right
to
use
the
related
technologies
in
the
form
of
patent
licence
sub-grants
.
Exklusivvertrag
über
eine
Rahmenlizenz
mit
einer
Laufzeit
von
10
Jahren
,
der
die
Tochtergesellschaft
berechtigt
,
das
derzeitige
und
zukünftige
geistige
Eigentum
des
IFP
vor
allem
im
Bereich
Verfahren
in
ihrem
Geschäftsbereich
zu
nutzen
,
um
für
ihre
Kunden
technische
Leistungen
im
Zusammenhang
mit
diesen
Verfahren
zu
erbringen
und
ihnen
zur
Nutzung
der
damit
verbundenen
Technologien
Unterlizenzen
für
die
entsprechenden
Patente
zu
erteilen
. [EU]
A
10-year
exclusive
framework
licensing
agreement
under
which
the
subsidiary
may
use
IFP's
present
and
future
intellectual
property
rights
essentially
in
processes
in
its
field
of
activity
to
provide
engineering
services
to
customers
in
connection
with
those
processes
and
to
transmit
to
them
the
right
to
use
the
related
technologies
in
the
form
of
patent
licence
sub-grants
.
Im
Übrigen
sieht
die
Rahmenlizenz
vor
,
dass
Axens
selbst
für
die
finanziellen
Sicherheiten
sorgt
,
die
den
Unterlizenznehmern
hinsichtlich
der
technischen
Leistungsfähigkeit
der
Verfahren
gewährt
werden
. [EU]
Moreover
,
the
framework
licence
provides
that
Axens
is
responsible
for
financial
guarantees
granted
to
sub-licensees
with
regard
to
technical
performance
of
the
processes
.
In
diesen
beiden
Verträgen
ist
vorgesehen
,
dass
die
finanzielle
Haftung
des
IFP
für
den
Fall
,
dass
Axens
nachweisen
kann
,
dass
die
vom
IFP
erbrachten
Leistungen
ursächlich
für
den
Fehler
oder
Mangel
sind
,
auf
einen
prozentualen
Anteil
der
Summen
begrenzt
ist
,
die
das
IFP
tatsächlich
an
Lizenzgebühren
für
das
forderungsbegründende
Verkaufsgeschäft
(
Produktlizenz
)
oder
für
eine
einzelne
Unterlizenz
oder
das
Verkaufsgeschäft
im
Rahmen
einer
forderungsbegründenden
Unterlizenz
(
Rahmenlizenz
)
eingenommen
hat
. [EU]
These
two
agreements
provide
that
if
Axens
can
prove
that
its
default
originates
in
the
services
supplied
by
IFP
,
the
financial
liability
of
the
latter
will
be
limited
to
a
percentage
[68]
of
the
sums
in
fact
collected
by
IFP
in
fee
pro
rata
to
the
sales
transaction
that
forms
the
basis
of
the
claim
(product
licence
),
and
to
the
unit
subject
to
a
sub-licence
or
to
the
sales
transaction
carried
out
under
a
sub-licence
that
forms
the
basis
of
the
claim
(framework
licence
).
In
ihrem
Schreiben
vom
8.
September
2009
führten
die
französischen
Behörden
aus
,
dass
die
Haftungsbegrenzung
gegenüber
den
Kunden
sowohl
im
Vertrag
über
die
Rahmenlizenz
als
auch
im
Vertrag
über
die
Produktlizenz
[67]
enthalten
sei
,
die
zwischen
dem
IFP
und
Axens
geschlossen
wurden
und
am
1.
Januar
2001
in
Kraft
getreten
sind
. [EU]
In
their
letter
dated
8
September
2009
,
the
French
authorities
state
that
the
limitation
of
liability
to
customers
is
provided
for
in
both
the
framework
licensing
agreement
[66]
and
the
product
licensing
agreement
[67]
concluded
between
IFP
and
Axens
,
which
entered
into
force
on
1
January
2001
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rahmenlizenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners