A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Geschäftsführern
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Alle
praktischen
Aspekte
der
Gründung
und
des
Betriebs
der
Miteigentümergesellschaften
werden
von
diesen
von
der
Bank
gestellten
Geschäftsführern
oder
Personen
übernommen
,
und
auf
der
Hauptversammlung
der
Eigentümergemeinschaft
(
auf
der
die
Investoren
theoretisch
ihre
Rechte
am
Schiff
und
an
dessen
Betrieb
ausüben
könnten
)
werden
die
Miteigentümergesellschaften
nicht
von
ihren
Gesellschaftern
,
sondern
von
den
Geschäftsführer
vertreten
. [EU]
All
the
practical
aspects
of
setting
up
and
running
the
joint-ownership
companies
are
undertaken
by
these
managers
or
people
presented
by
the
Bank
.
At
the
joint-ownership's
general
meeting
(where,
in
theory
the
investors
could
exercise
their
rights
over
the
vessel
and
its
operation
),
the
joint-ownership
companies
are
represented
not
by
their
members
but
by
their
managers
.
Anstellung
von
hauptberuflichen
Geschäftsführern
und
sonstigem
Personal
für
die
Maschinenringe
[EU]
Recruiting
full-time
managers
and
other
staff
for
the
machinery
rings
Das
polizeiliche
Führungszeugnis
der
die
Kontoeröffnung
beantragenden
natürlichen
Person
oder
-
im
Falle
einer
juristischen
Person
-
von
deren
Geschäftsführern
. [EU]
The
criminal
record
of
the
natural
person
requesting
the
account
opening
or
if
it
is
a
legal
person
,
of
its
directors
.
Den
Geschäftsführern
obliegt
die
laufende
Verwaltung
dieser
Zusammenarbeit
. [EU]
The
Executive
Secretaries
shall
be
responsible
for
day-to-day
management
of
such
cooperation
.
Die
Kommission
betont
,
dass
die
Kammer
für
Handelssachen
der
Cour
de
Cassation
in
einem
ähnlich
gelagerten
Fall
wie
dem
der
SNCM
,
der
das
Unternehmen
Les
Mines
de
Salsignes
,
eine
Enkelgesellschaft
der
BRGM
(
einer
öffentlichen
Einrichtung
mit
gewerblichen
Interessen
)
betraf
,
die
BRGM
und
ihre
Tochterunternehmen
gesamtschuldnerisch
mit
den
übrigen
Geschäftsführern
der
Gesellschaft
Les
Mines
de
Salsignes
zur
Zahlung
der
Unterdeckung
in
voller
Höhe
verurteilt
hat
. [EU]
The
Commission
states
that
,
in
a
situation
similar
to
SNCM's
relating
to
the
company
Les
Mines
de
Salsignes
, a
sub-branch
of
BRGM
(public
company
of
an
industrial
and
commercial
nature
),
the
commercial
division
of
the
Court
of
Cassation
ordered
BGRM
and
its
subsidiaries
,
as
de
facto
directors
,
to
pay
the
entirety
of
the
shortfall
in
assets
jointly
and
severally
with
the
other
directors
of
the
company
Les
Mines
de
Salsignes
.
Die
Kommission
sollte
einen
praktischen
Leitfaden
erstellen
,
um
Arbeitgebern
,
insbesondere
den
Geschäftsführern
von
KMU
zu
helfen
,
die
technischen
Vorschriften
dieser
Richtlinie
besser
zu
verstehen
. [EU]
The
Commission
should
draw
up
a
practical
guide
to
help
employers
,
in
particular
managers
of
SMEs
,
better
to
understand
the
technical
provisions
of
this
Directive
.
Nach
der
einschlägigen
Gesetzgebung
können
die
Sozialverbindlichkeiten
des
in
Liquidation
befindlichen
Unternehmens
dessen
ehemaligen
rechtlichen
oder
faktischen
Geschäftsführern
angelastet
werden
,
wenn
vier
Bedingungen
erfüllt
sind
. [EU]
The
relevant
legislation
provides
that
the
social
debts
of
the
company
in
liquidation
may
be
made
chargeable
to
its
former
directors
at
law
or
in
fact
,
subject
to
the
cumulative
fulfilment
of
four
conditions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geschäftsführern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners