A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gesamtprojekt
Gesamtprojektkostenschätzung
Gesamtprüfung
Gesamtquote
Gesamtrechnung
Gesamtrechnungsbetrag
Gesamtrechnungskonten
Gesamtreichweite
Gesamtrisiko
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for
Gesamtrechnung
Word division: Ge·samt·rech·nung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
"Wir
absolvieren
ein
Lernprogramm
von
der
persönlichen
Selbstdarstellung
bis
zur
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
. [G]
"Our
course
covers
a
broad
spectrum
ranging
from
personal
self-presentation
to
economic
overall
planning
.
32004
R
0138:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
138/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Dezember
2003
zur
Landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
in
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
33
vom
5.2.2004, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Regulation
(EC)
No
138/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
December
2003
on
the
economic
accounts
for
agriculture
in
the
Community
(OJ L
33
, 5.2.2004, p. 1),
as
amended
by:
32004
R
0138:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
138/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Dezember
2003
zur
Landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
in
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
33
vom
5.2.2004, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
138/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
the
5
December
2003
on
the
economic
accounts
for
agriculture
in
the
Community
(OJ L
33
, 5.2.2004, p. 1).
45
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
138/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Dezember
2003
zur
Landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
in
der
Gemeinschaft
[EU]
Regulation
(EC)
No
138/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
December
2003
on
the
economic
accounts
for
agriculture
in
the
Community
Bruttoinlandsprodukt
zu
konstanten
Preisen
von
1995
(
Quelle:
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
) [EU]
Gross
domestic
product
at
constant
1995
prices
(source:
National
Accounts
)
Bruttomehrwert
zu
konstanten
Preisen
von
1995
der
Erzeugung
nicht
metallischer
Mineralerzeugnisse
(
NACE
26
) (
Quelle:
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
). [EU]
Gross
value
added
at
constant
1995
prices
in
manufacture
of
non-metallic
mineral
products
(NACE
26
) (source:
National
Accounts
)
Bruttomehrwert
zu
konstanten
Preisen
von
1995
der
Erzeugung
von
Roheisen
,
Stahl
und
Ferrolegierungen
(
NACE
27
.1),
der
Fertigung
von
Rohren
(
NACE
27
.2),
sonstige
erste
Bearbeitung
von
Eisen
und
Stahl
(
NACE
(
27
.3)
Eisengießereien
(
NACE
27
.51)
und
Stahlgießereien
(
NACE
27
.52). (
Quelle:
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
) [EU]
Gross
value
added
at
constant
1995
prices
in
manufacture
of
basic
iron
and
steel
and
of
ferro-alloys
(NACE
27
.1),
manufacture
of
tubes
(NACE
27
.2),
other
first
processing
of
iron
and
steel
(NACE (27.3),
casting
of
iron
(NACE
27
.51)
and
casting
of
steel
(NACE
27
.52) (source:
National
Accounts
)
Bruttomehrwert
zu
konstanten
Preisen
von
1995
der
Herstellung
von
Chemikalien
und
chemischen
Erzeugnissen
(
NACE
24
) (
Quelle:
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
) [EU]
Gross
value
added
at
constant
1995
prices
in
manufacture
of
chemicals
and
chemical
products
(NACE
24
) (source:
National
Accounts
)
Bruttomehrwert
zu
konstanten
Preisen
von
1995
der
Herstellung
von
Nahrungsmitteln
und
Getränken
(
NACE
15
)
sowie
Tabakwaren
(
NACE
16
) (
Quelle:
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
). [EU]
Gross
value
added
at
constant
1995
prices
in
manufacture
of
food
products
and
beverages
(NACE
15
)
and
tobacco
products
(NACE
16
) (source:
National
Accounts
)
Bruttomehrwert
zu
konstanten
Preisen
von
1995
der
Herstellung
von
Zellstoff
,
Papier
und
Papierprodukten
(
NACE
21
)
sowie
Verlagsgewerbe
,
Druckgewerbe
und
Vervielfältigung
von
bespielten
Ton-
,
Bild-
und
Datenträgern
(
NACE
22
) (
Quelle:
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
). [EU]
Gross
value
added
at
constant
1995
prices
in
manufacture
of
pulp
,
paper
and
paper
products
(NACE
21
)
and
publishing
,
printing
and
reproduction
of
recorded
media
(NACE
22
) (source:
National
Accounts
)
Bruttomehrwert
zu
konstanten
Preisen
von
1995
im
verarbeitenden
Gewerbe
(
NACE
15-22
,
24-37
),
Bau
(
NACE
45
)
sowie
Bergwerken
und
Steinbrüchen
(
außer
Kohlengruben
und
Öl-
und
Gasextraktion
) (
NACE
13-14
) (
Quelle:
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
). [EU]
Gross
value
added
at
constant
1995
prices
in
manufacturing
industries
(NACE
15-22
,
24-37
),
construction
(NACE
45
)
and
mining
and
quarrying
(except
coal
mines
and
oil
and
gas
extraction
) (NACE
13-14
) (source:
National
Accounts
)
Bulgarien
ist
nicht
in
der
Lage
,
bei
der
Aufschlüsselung
von
Umsätzen
nach
statistischen
Kategorien
gemäß
Artikel
4
Absatz
4
der
Verordnung
(
EWG
,
Euratom
)
Nr
.
1553/89
die
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
für
das
vorletzte
Jahr
vor
dem
Haushaltsjahr
zugrunde
zu
legen
,
für
das
die
MwSt
.-Eigenmittelgrundlage
zu
berechnen
ist
. [EU]
For
the
purposes
of
the
breakdown
of
transactions
by
statistical
category
provided
for
in
Article
4(4)
of
Regulation
(EEC,
Euratom
)
No
1553/89
,
Bulgaria
is
unable
to
use
the
national
accounts
relating
to
the
last
year
but
one
before
the
financial
year
for
which
VAT
resources
base
is
to
be
calculated
.
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
sollten
so
weit
wie
möglich
konsistent
mit
anderen
Statistiken
sein
,
wie
beispielsweise
mit
der
Geld-
und
Bankenstatistik
,
der
Finanzierungsrechnung
und
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
. [EU]
As
far
as
possible
,
data
on
the
international
investment
position
should
be
consistent
with
other
statistics
,
such
as
money
and
banking
statistics
,
financial
accounts
and
national
accounts
.
Die
Außenhandelsstatistiken
liefern
Daten
für
die
Erstellung
der
Zahlungsbilanz
und
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
. [EU]
External
trade
statistics
provide
data
for
the
compilation
of
balance
of
payments
and
national
accounts
.
Die
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
sollten
so
weit
wie
möglich
konsistent
mit
anderen
Statistiken
sein
,
wie
beispielsweise
mit
der
Geld-
und
Bankenstatistik
,
der
Finanzierungsrechnung
und
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
. [EU]
As
far
as
possible
,
data
on
the
international
investment
position
should
be
consistent
with
other
statistics
,
such
as
money
and
banking
statistics
,
financial
accounts
and
national
accounts
.
Die
Experten
für
die
Volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
,
die
die
Kommission
(
Eurostat
)
im
Rahmen
der
methodenbezogenen
Besuche
unterstützen
,
unterzeichnen
vor
dem
Zugriff
auf
diese
vertraulichen
Aufzeichnungen
oder
Daten
eine
Verpflichtungserklärung
über
die
Wahrung
der
Geheimhaltung
." [EU]
Experts
in
national
accounting
assisting
the
Commission
(Eurostat)
in
the
framework
of
the
methodological
visits
shall
sign
a
commitment
to
respect
the
confidentiality
before
accessing
those
confidential
records
or
data
.';
die
Haushaltsdaten
außerbudgetärer
Einrichtungen
,
Verbände
und
nicht-gewinnorientierter
sowie
sonstiger
Einrichtungen
,
die
in
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
zum
Staatssektor
gehören
[EU]
the
accounts
of
extra-budgetary
bodies
,
corporations
,
and
non-profit
institutions
and
other
similar
bodies
that
are
part
of
the
general
government
sector
in
national
accounts
die
Landwirtschaftliche
Gesamtrechnung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
138/2004
;
und
[EU]
economic
accounts
for
agriculture
under
Regulation
(EC)
No
138/2004
;
and
Die
Mitgliedstaaten
sollen
auf
Verlangen
der
Kommission
(
Eurostat
)
auf
freiwilliger
Basis
Experten
für
die
Volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
zur
Unterstützung
,
auch
bei
der
Vorbereitung
und
Durchführung
methodenbezogener
Besuche
,
bereitstellen
. [EU]
Member
States
are
expected
to
provide
,
at
the
request
of
the
Commission
(Eurostat),
and
on
a
voluntary
basis
,
the
assistance
of
experts
in
national
accounting
,
including
for
the
preparation
and
carrying-out
of
the
methodological
visits
.
Diese
Definition
folgt
-
außer
in
Ausnahmefällen
-
der
Statistischen
Systematik
der
Wirtschaftszweige
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
NACE
Rev
. 2)
und
dem
Handbuch
der
land-
und
forstwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
EAA/EAF
97
Rev
.1.1. [EU]
This
definition
follows
,
except
in
exceptional
cases
,
the
Statistical
Classification
of
Economic
Activities
in
the
European
Community
(NACE
rev
.2)
and
the
Manual
of
Economic
Accounts
for
Agriculture
and
Forestry
EAA/EAF
97
rev
.1.1.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gesamtrechnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "und"){kind=small}
