A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fragespiel
Fragesteller
Fragestellerin
Fragestellung
Fragestunde
Fragetechnik
Fragewort
Fragezeichen
Frage...
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
Fragestunde
Word division: Fra·ge·stun·de
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Anfragen
,
die
nicht
innerhalb
dieser
Frist
eingegangen
sind
,
können
in
der
Fragestunde
behandelt
werden
,
wenn
das
befragte
Organ
damit
einverstanden
ist
. [EU]
Questions
not
tabled
within
this
time
limit
may
be
taken
during
Question
Time
with
the
consent
of
the
institution
concerned
.
Anfragen
dürfen
nur
beantwortet
werden
,
wenn
der
Fragesteller
anwesend
ist
oder
vor
Beginn
der
Fragestunde
dem
Präsidenten
schriftlich
einen
Stellvertreter
benannt
hat
. [EU]
A
question
may
be
answered
only
if
the
questioner
is
present
or
has
notified
the
President
in
writing
,
before
Question
Time
begins
,
of
the
name
of
a
substitute
.
Anfragen
dürfen
nur
beantwortet
werden
,
wenn
der
Fragesteller
anwesend
ist
oder
vor
Beginn
der
Fragestunde
dem
Präsidenten
schriftlich
seinen
Stellvertreter
benannt
hat
. [EU]
A
question
may
be
answered
only
if
the
questioner
is
present
or
has
notified
the
President
in
writing
,
before
Question
Time
begins
,
of
the
name
of
his
substitute
.
Anfragen
für
die
Fragestunde
[EU]
Questions
for
Question
Time
Antworten
auf
Anfragen
für
die
Fragestunde
[EU]
Answers
to
questions
for
Question
Time
Artikel
116
Fragestunde
[EU]
Rule
116
Question
Time
Artikel
197
Fragestunde
in
den
Ausschüssen
[EU]
Rule
197
Question
Time
in
committee
Auf
Antrag
des
Parlaments
wird
eine
regelmäßige
Fragestunde
mit
dem
Präsidenten
der
Kommission
vorgesehen
werden
. [EU]
At
the
request
of
Parliament
,
provision
will
be
made
for
a
regular
Question
Hour
with
the
President
of
the
Commission
.
Außerdem
wird
eine
Fragestunde
mit
Mitgliedern
der
Kommission
,
einschließlich
des
Vizepräsidenten
für
auswärtige
Beziehungen/Hohen
Vertreters
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
,
nach
dem
Vorbild
der
Fragestunde
mit
dem
Präsidenten
der
Kommission
und
mit
dem
Ziel
,
die
bestehende
Fragestunde
umzugestalten
,
eingeführt
. [EU]
Furthermore
, a
Question
Hour
with
Members
of
the
Commission
,
including
the
Vice-President
for
External
Relations/High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
shall
be
introduced
,
following
the
model
of
the
Question
Hour
with
the
President
of
the
Commission
,
with
the
aim
of
reforming
the
existing
Question
Time
.
Die
Anfragen
müssen
mindestens
eine
Woche
vor
Beginn
der
Fragestunde
beim
Präsidenten
eingegangen
sein
. [EU]
Questions
shall
be
tabled
at
least
one
week
before
Question
Time
begins
.
Die
Anfragen
müssen
mindestens
eine
Woche
vor
Beginn
der
Fragestunde
eingereicht
worden
sein
. [EU]
Questions
shall
be
tabled
at
least
1
week
before
Question
Time
begins
.
Die
Fragestunde
an
den
Rat
kann
mit
Zustimmung
des
Rates
in
Fragestunde
n
an
den
Vorsitz
,
den
Hohen
Vertreter
für
die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
oder
den
Vorsitz
der
Eurogruppe
aufgeteilt
werden
. [EU]
Question
Time
with
the
Council
may
,
with
the
agreement
of
the
Council
,
be
divided
into
question
times
with
the
Presidency
,
the
High
Representative
for
common
foreign
and
security
policy
or
the
President
of
the
Eurogroup
.
Die
Fragestunde
an
die
Kommission
kann
mit
Zustimmung
der
Kommission
in
spezifische
Fragestunde
n
für
einzelne
Mitglieder
der
Kommission
aufgeteilt
werden
. [EU]
Question
Time
with
the
Commission
may
,
with
the
agreement
of
the
Commission
,
be
divided
into
specific
question
times
with
individual
Members
of
the
Commission
.
Diese
Fragestunde
bezieht
sich
auf
das
Portfolio
der
jeweiligen
Mitglieder
der
Kommission
. [EU]
This
Question
Hour
shall
relate
to
the
portfolio
of
the
respective
Members
of
the
Commission
.
Diese
Fragestunde
wird
zwei
Teile
umfassen:
einen
ersten
Teil
mit
den
Fraktionsvorsitzen
oder
deren
Stellvertretern
auf
rein
spontaner
Grundlage
,
und
einen
zweiten
Teil
,
der
einem
vorab
,
spätestens
am
Donnerstag
vor
der
jeweiligen
Plenartagung
,
vereinbarten
politischen
Thema
gewidmet
ist
,
jedoch
ohne
vorbereitete
Fragen
. [EU]
This
Question
Hour
will
comprise
two
parts:
the
first
with
leaders
of
political
group
or
their
representatives
,
conducted
on
an
entirely
spontaneous
basis
;
the
second
devoted
to
a
policy
theme
agreed
upon
in
advance
,
at
the
latest
on
the
Thursday
before
the
relevant
part-session
,
but
without
prepared
questions
.
Diese
Fragestunde
wird
zwei
Teile
umfassen:
einen
ersten
Teil
mit
den
Fraktionsvorsitzen
oder
deren
Stellvertretern
auf
rein
spontaner
Grundlage
,
und
einen
zweiten
Teil
,
der
einem
vorab
,
spätestens
am
Donnerstag
vor
der
jeweiligen
Plenartagung
,
vereinbarten
politischen
Thema
gewidmet
ist
,
jedoch
ohne
vorbereitete
Fragen
. [EU]
This
Question
Hour
will
comprise
two
parts:
the
first
with
leaders
of
political
groups
or
their
representatives
,
conducted
on
an
entirely
spontaneous
basis
;
the
second
devoted
to
a
policy
theme
agreed
upon
in
advance
,
at
the
latest
on
the
Thursday
before
the
relevant
part-session
,
but
without
prepared
questions
.
DURCHFÜHRUNG
DER
FRAGESTUNDE
GEMÄSS
ARTIKEL
109
[EU]
CONDUCT
OF
QUESTION
TIME
UNDER
RULE
109
Durchführung
der
Fragestunde
gemäß
Artikel
116
[EU]
Conduct
of
Question
Time
under
Rule
116
empfiehlt
eine
häufigere
Anwendung
der
Befugnis
zur
Zuordnung
der
Anfragen
für
die
Fragestunde
zu
Anfragegruppen
,
die
der
Präsident
nach
Artikel
43
Absatz
3
GO
besitzt
,
vertritt
jedoch
die
Auffassung
,
dass
nur
die
Anfragen
,
die
zur
ersten
Hälfte
der
Liste
der
für
eine
bestimmte
Plenartagung
eingereichten
Anfragen
gehören
,
einer
solchen
Einteilung
in
Anfragegruppen
unterliegen
sollten
[EU]
Recommends
more
frequent
use
of
the
power
conferred
on
the
President
of
the
European
Parliament
by
Rule
43
(3) [2]
to
group
questions
for
Question
Time
according
to
subject
;
considers
,
however
,
that
only
the
questions
falling
within
the
first
half
of
the
list
of
questions
tabled
for
a
given
part-session
should
be
subject
to
such
grouping
Fragestunde
in
den
Ausschüssen
[EU]
Question
Time
in
committee
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fragestunde":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners