DOES : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

does

does some touching-up

does up

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.]

His generosity does him credit.

Wie lange dauert die Reise?

How long does the journey take?

Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?

How long does the journey to Madrid take by train?

Dieses Gesetz ist bei Versicherungsverträgen nicht anwendbar.

This Act does not apply in the case of insurance contracts.

Dieses Substantiv hat keinen bestimmten Artikel.

This noun does not take the definite article.

Wie groß ist die Gefahr wirklich, die davon ausgeht?

How great a threat does it really pose?

Wann hört ein Scherz auf, lustig zu sein, und wird zur üblen Nachrede?

When does a joke stop being funny and start being libellous?

Alles was sie jetzt tut, wird genau verfolgt.

Everything she does now will be subject to scrutiny.

Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.

This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.

Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht.

The populace does/do not understand the market mechanisms.

Karl macht überhaupt keine Bewegung.

Carl never does any exercise.; Carl never takes any exercise. [Br.]

Die Anklage wird durch die Beweislage nicht gestützt.

The evidence does not support the prosecution's case.

Er baut nicht so leicht Sozialkontakte auf, aber wenn, dann halten sie lange.

He doesn't bond to others easily, but when he does it's long-lasting.

Doch, das interessiert mich schon.

Oh yes, this does interest me.

Der Ehrliche ist immer der Dumme.

Honesty does not pay.

Das scheint mir nicht der richtige Ansatz zu sein.

This does not strike me as the right way to tackle it.

Also wie gefällt dir mein Vorschlag?

So how does my proposition strike you?

Die Beschreibung stimmt mit dem Produkt nicht überein.

The description does not conform to the product.

Die Veröffentlichung der Fundstellen im Amtsblatt bedeutet nicht, dass die neuen Normen in allen Amtssprachen verfügbar sind.

Publication of the references in the Official Journal does not mean that the new standards are available in all official languages.

Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.

He does it just to prove his point.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.