A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
259 results for 1408/71
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
31971
R
1408:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
des
Rates
vom
14
.
Juni
1971
zur
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
und
Selbstständige
sowie
deren
Familienangehörige
,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern
(
ABl
. L
149
vom
5.7.1971, S. 2),
geändert
und
zuletzt
aktualisiert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
,
to
self
employed
persons
and
to
members
of
their
families
moving
within
the
Community
(OJ L
149
, 5.7.1971, p. 2),
as
amended
and
last
updated
by:
(3)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2004
hat
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
des
Rates
vom
14
.
Juni
1971
zur
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
und
Selbständige
sowie
deren
Familienangehörige
,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern
,
ersetzt
. [EU]
Regulation
(EC)
No
883/2004
has
replaced
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
,
to
self-employed
persons
and
to
members
of
their
families
moving
within
the
Community
[4].
6.7
Teil
des
aufgrund
einer
freiwilligen
Versicherung
gewährten
Betrags
(
Artikel
46a
Absatz
3
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
(
nur
auf
Antrag
des
bearbeitenden
Trägers
auszufüllen
) ... [EU]
Part
of
the
amount
awarded
on
the
basis
of
voluntary
insurance
(Article
46a
(3)(c)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
) (to
be
completed
only
at
the
request
of
the
investigating
institution
): ...
Abkommen
vom
12
.
Dezember
2006
über
die
Erstattung
von
Kosten
für
Sachleistungen
aufgrund
der
Verordnungen
Nr
.
1408/71
und
Nr
.
574/72
. [EU]
Agreement
of
12
December
2006
on
the
reimbursement
of
costs
of
benefits
in
kind
pursuant
to
Regulations
Nos
1408/71
and
574/72
.
Abkommen
vom
19
.
Juni
1978
über
den
gegenseitigen
Verzicht
auf
Erstattung
gemäß
Artikel
36
Absatz
3,
Artikel
63
Absatz
3
und
Artikel
70
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
sowie
Artikel
105
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
(
Aufwendungen
für
Sachleistungen
bei
Krankheit
,
Mutterschaft
,
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten
,
Aufwendungen
für
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
und
Kosten
der
verwaltungsmäßigen
und
ärztlichen
Kontrolle
) [EU]
The
Agreement
of
19
June
1978
concerning
the
reciprocal
waiving
of
reimbursement
provided
for
in
Article
36
(3),
63
(3)
and
70
(3)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
Article
105
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
costs
of
benefits
in
kind
for
sickness
,
maternity
,
accidents
at
work
and
occupational
diseases
,
costs
of
unemployment
benefit
and
costs
of
administrative
checks
and
medical
examinations
)
Abkommen
vom
23
.
Januar
2007
über
die
Erstattung
von
Kosten
für
Sachleistungen
aufgrund
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
(
EWG
)
Nr
.
574/72
[EU]
Agreement
of
23
January
2007
on
the
reimbursement
of
costs
for
benefits
in
kind
provided
under
Regulations
(EEC)
Nos
1408/71
and
574/72
.
"Abkommen
vom
23
.
Januar
2007
über
die
Erstattung
der
Aufwendungen
für
Sachleistungen
gemäß
den
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
(
EWG
)
Nr
.
574/72
." [EU]
'Agreement
of
23
January
2007
on
the
reimbursement
of
costs
for
benefits
in
kind
provided
under
Regulations
(EEC)
Nos
1408/71
and
574/72
.';
Abkommen
vom
26
.
Mai
1981
nach
Artikel
92
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
(
Einziehung
und
Beitreibung
von
Sozialversicherungsbeiträgen
) [EU]
The
Agreement
of
26
May
1981
implementing
Article
92
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
(collection
and
recovery
of
social
security
contributions
)
Abkommen
vom
29
.
Juni
1979
über
den
gegenseitigen
Erstattungsverzicht
nach
Artikel
70
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
(
Kosten
für
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
) [EU]
The
Agreement
of
29
June
1979
concerning
the
reciprocal
waiving
of
reimbursement
provided
for
in
Article
70
(3)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
(costs
of
unemployment
benefit
)
Anhang
II
dieses
Abkommens
bezieht
sich
auf
die
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
(
EWG
)
Nr
.
574/72
. [EU]
Annex
II
to
the
Agreement
refers
to
Regulations
(EEC)
No
1408/71
and
(EEC)
No
574/72
.
Anhang
IV
Teil
B
"Sondersysteme
für
Selbstständige
im
Sinne
des
Artikels
38
Absatz
3
und
des
Artikels
45
Absatz
3
der
Verordnung"
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Annex
IV
,
Part
B
'Special
schemes
for
self-employed
persons
within
the
meaning
of
Articles
38
(3)
and
45
(3)
of
Regulation
1408/71
'
is
amended
as
follows:
Anwendung
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
(
EWG
)
Nr
.
574/72
[EU]
Application
of
Regulations
(EEC)
No
1408/71
and
(EEC)
No
574/72
Artikel
15
des
Nordischen
Übereinkommens
vom
18
.
August
2003
über
soziale
Sicherheit:
Vereinbarung
über
den
gegenseitigen
Verzicht
auf
Erstattungen
nach
den
Artikeln
36
,
63
und
70
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
(
Aufwendungen
für
Sachleistungen
bei
Krankheit
und
Mutterschaft
,
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten
sowie
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
)
und
Artikel
105
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
(
Kosten
der
verwaltungsmäßigen
und
ärztlichen
Kontrolle
) [EU]
Article
15
of
the
Nordic
Convention
on
Social
Security
of
18
August
2003:
Agreement
on
the
reciprocal
waiver
of
refund
pursuant
to
Articles
36
,
63
and
70
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
(cost
of
benefits
in
kind
in
respect
of
sickness
and
maternity
,
accidents
at
work
and
occupational
diseases
,
and
unemployment
benefits
)
and
Article
105
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
(costs
of
administrative
checks
and
medical
examinations
).
Artikel
22
Absatz
1
Buchstabe
a)
Ziffer
i)
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
in
der
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
631/2004
geänderten
Fassung
besagt
nunmehr
,
dass
eine
versicherte
Person
während
eines
Aufenthalts
in
einem
anderen
als
dem
zuständigen
Mitgliedstaat
Anspruch
auf
die
Sachleistungen
hat
,
die
sich
unter
Berücksichtigung
der
Art
der
Leistungen
und
der
voraussichtlichen
Aufenthaltsdauer
als
medizinisch
notwendig
erweisen
. [EU]
The
provisions
of
Article
22
(1)(a)(i)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
were
amended
by
Regulation
(EC)
No
631/2004
and
henceforth
stipulate
that
any
insured
person
staying
in
a
Member
State
other
than
the
competent
State
is
entitled
to
the
benefits
in
kind
required
on
medical
grounds
during
the
stay
,
taking
account
of
the
nature
of
the
benefits
and
the
expected
duration
of
the
stay
.
Artikel
46a
Absatz
3
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
[EU]
Article
46a
(3)(d)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
.
Artikel
46
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
i
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
(
einzelstaatliche
Rente
). [EU]
Article
46
(1)(a)(i)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
(national).
Artikel
46
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
(
anteilige
Rente
). [EU]
Article
46
(1)(a)(ii)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
(pro
rata
).
Artikel
46
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
(
anteilige
Rente
). [EU]
Article
46
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
(pro
rata
).
Artikel
46c
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
,
weil
einer
oder
mehrere
Träger
folgende
Leistungen
und/oder
Einkünfte
berücksichtigten:(
Angabe
der
Art
der
Leistung
) [EU]
Article
46c
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
because
one
or
more
institutions
took
account
of:
Artikel
51a
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
. [EU]
Article
51a
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1408/71":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners