"third : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21518 results for "third

Tip:

	German	English
	Der dritte Platz war für ihn nur ein Trostpflaster.	He regarded third place as just a sop.
	Die Essigsäurebildungsphase ist der dritte Schritt im Prozess der Biogasherstellung.	Acetogenese is the third step in the production process of biogas.
	Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.	I live on the third floor of a six-storey house.
	Das ist jetzt schon seine dritte Portion Pommes frites.	This is his third serving of potato chips.
	Er flog am Dritten nach Katmandu und dort verliert sich seine Spur.	On the third he took a flight to Kathmandu and (from) there the trail went cold.
	Im Kreisverkehr die dritte Ausfahrt nehmen.	Leave the roundabout at the third exit.
	Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.	The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.
	In der dritten Stunde haben wir Mathe.	We have maths class during third period.
	Das dritte Tor war ein Zufallstreffer.	The third goal was a fluke.
	Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt.	During the rebuilding a third storey [Br.] / story [Am.] was added.
	Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da.	I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there.
	Etwa ein Drittel der Staatsausgaben entfällt auf Sozialleistungen.	Social security accounts for about a third of public spending.
	Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.	The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.
	Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz.	He improved from third to second rank.
	Er versicherte, dass die Nutzung nicht in Rechte Dritter eingreift.	He assured, that the use does not infringe the rights of a third party.
	Am Anfang des dritten Satzes steht ein langsames Thema. [mus.]	A slow theme introduces the third movement.
	Die Cellos setzen auf dem dritten Schlag ein.	The cellos come in on the third beat.
	Die Mannschaft hat ihre Führung mit einem dritten Tor ausgebaut.	The team consolidated their lead with a third goal.
	Das ist ihr dritter Sieg am Stück.	This is her third win in a row.
	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte. [Sprw.]	When two dogs fight, a third gets the bone.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.