toe wall : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 similar results for toe wall
Search single words: toe · wall

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Betonwand {f} [constr.]	concrete wall
	Betonwände {pl}	concrete walls
	Brennkammerstirnwand {f} [techn.]	combustion chamber front wall
	Brennkammerstirnwände {pl}	combustion chamber front walls
	Brustwandtumor {pl} [med.]	chest wall tumour
	Brustwandtumoren {pl}	chest wall tumours
	inszenierte Dokuserie {f}; Alltagsdoku {f} (TV)	docu-soap (TV)
	unkommentierte Alltagsdoku	fly-on-the-wall documentary; fly on the wall
	Explosionsschutzwand {f}; Feuerschutzwand {f}	blast wall
	Explosionsschutzwände {pl}; Feuerschutzwände {pl}	blast walls
	etw. als Fresko malen {vt} [art]	to fresco sth.
	riesige Figuren, die an die Wand eines Restaurants gemalt wurden	giant figures frescoed on the wall of a restaurant
	Gestellwand {f} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	hearth wall (blast furnace) (metallurgy)
	Gestellwände {pl}	hearth walls
	Hohlwand {f} [constr.]	cavity wall
	Hohlwände {pl}	cavity walls
	Kanalwand {f}	duct wall
	Kanalwände {pl}	duct walls
	Kellergeschossmauer {f}; Kellergeschoßmauer {f} [Ös.] [constr.]	basement foundation wall; basement wall
	Kellergeschossmauern {pl}; Kellergeschoßmauern {pl}	basement foundation walls; basement walls
	Kellerwand {f} [constr.]	basement wall
	Kellerwände {pl}	basement walls
	Mauerfuge {f}; Fuge {f} [constr.]	wall joint; wall commissure
	Mauerfugen {pl}; Fugen {pl}	wall joints; wall commissures
	Mauerkrone {f}; Mauerkopf {m} (oberer Mauerabschluss) [constr.]	wall coping; coping of a/the wall (top of wall)
	Mauerkronen {pl}; Mauerköpfe {pl}	wall copings
	Mauersockel {m}; Mauerfuß {m} [constr.]	bottom of wall base; masonry wall base; wall bottom; foot of a/the wall; plinth of wall
	Mauersockel {pl}; Mauerfüße {pl}	bottoms of wall base; masonry wall bases; wall bottoms; plinths of wall
	Schwergewichtsmauer {f}	gravity wall
	Schwergewichtsmauern {pl}	gravity walls
	Stadtmauer {f}	city wall
	Stadtmauern {pl}	city walls
	Stirnwand {f}	front wall
	Stirnwände {pl}	front walls
	Unterkante {f} (einer Sohle) [constr.]	bottom level (of a sole)
	Unterkante Mauer; Mauersohle {f}	bottom level of a/the wall
	Wandüberhitzer {m} [techn.]	radiant wall superheater
	Wandüberhitzer {pl}	radiant wall superheaters
	Westmauer {f}; Westwand {f} [constr.]	west wall
	Westmauern {pl}; Westwände {pl}	west walls
	eingelassen; versenkt (in das Material); ausgespart (im Material) {adj} [techn.]	recessed
	in die Wand/Decke eingelassen	recessed in the wall/ceiling
	etw. in etw. einlassen {vt}	to let sth. into sth.
	eine in die Mauer eingelassene Steintafel	a stone slab let into the wall
	etw. durch eine Mauer abtrennen {vt}	to wall off ↔ sth.
	einen Hungerast haben {v} (Ausdauersport) [sport]	to hit the wall (endurance sport) [Br.]
	(schnell/gleich) in die Luft gehen {vi} (einen Wutausbruch haben) [übtr.]	to (tend to) fly off the handle [Br.]; to go up the wall [Br.]
	Luftschicht {f} (in einer Schalenwand) [constr.]	airspace (of a cavity wall)
	Magazinstirnwand {f} [mil.]	magazine front wall
	Maueröffnung {f}; Mauerfall {m} (Berliner Mauer) [hist.]	the fall of the Berlin Wall; the fall of the Wall
	Mauerschütze {m} [hist.]	GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall)
	Oberlicht {n}; Oberlichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Oblicht {n} [Schw.] (an der Wand oder im Dach); Schrägfenster {n} (im Dach) [constr.]	raised window (at the wall); skylight; abat-jour (in the roof)
	mit dem Rücken zur Wand stehen [übtr.]; in großer Bedrängnis sein {v}	to be up against the wall; to have one's back up against the wall [fig.]
	etw. abschlagen {vt} [min.]	to brattice off; to cross off; to wall-off; to partition sth.
	ausgefallen sein; eigenwillig sein {v}	to be offbeat; to be off the wall [Am.]; to be far out
	jdm. eins/eine verpassen {v} (einen Schlag geben)	to wallop sb. one; to dot sb. one [Br.]
	Die Schwächsten werden (immer) an den Rand gedrängt. [soc.]	The weakest goes to the wall. [Br.]; The weak have to go to the wall. [Br.] [prov.]
	Ich bin in einer verzweifelten Lage.	I've my back to the wall.
	Ich würde gerne Mäuschen spielen. [übtr.]	I would like to be a fly on the wall. [fig.]
	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? (Schneewittchen)	Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? (Snow White)
	Salzmauer {f} [geol.]	salt anticline; salt wall
	"Beim Bau der Chinesischen Mauer" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'The Great Wall of China' (by Kafka / work title)
	"Zonenkinder" (von Jana Hensel / Werktitel) [lit.]	'After the Wall. Confessions from an East German Childhood and the Life That Came Next.' (by Jana Hensel / work title)
	etw. verdübeln; mit Dübeln befestigen {vt} [constr.]	to dowel sth. (into the wall); to fasten with a dowel/dowels
	verdübelnd; mit Dübeln befestigend	doweling; fastening with a dowel/dowels
	verdübelt; mit Dübeln befestigt	doweled; fastened with a dowel/dowels
More results