elever : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

151 similar results for elever

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Eleve, Eleven, clever, Barcode-Leser, Beleber, Beleger, Elevin, Elfer, Eller, Elster, Elster-Steinschmätzer, Elter, Kleber, Klüver-Bucy-Syndrom, Leber, Leder, Leder..., Leger, Leier, Leser, Leser...	Similar words: clever, eleven, eleven-day, eleven-day-long, eleven-phase, eleven-plus, eleven-step, eleven-storey, eleven-storeyed, eleven-storied, eleven-story, eleven-tier, eleven-year, eleven-year-long, eleven-year-old, lever
	Auslösehebel {m}	tripping lever
	Auslösehebel {pl}	tripping levers
	Ausstattungsdetail {n}; Einrichtungsdetail {n}	little flourish (decorative or finishing detail)
	Ausstattungsdetails {pl}; Einrichtungsdetails {pl}	little flourishes
	pfiffige Ausstattungsdetails	clever little flourishes
	Auszieherhebel {m} [mil.]	extractor lever
	Auszieherhebel {pl}	extractor levers
	Ballettschüler {m}	ballet student
	Ballettschüler {pl}	ballet students
	Eleve {m}; Elevin {f}	junior ballet student
	Bauwinde {f}; Stockwinde {f}; Zahnstangenwinde {f} [constr.]	rack-and-lever jack; rack-and-pinion jack; rack jack
	handbetriebene Bauwinde	gin
	Belüftungshebel {m}	ventilation control lever
	Belüftungshebel {pl}	ventilation control levers
	Betätigungshebel {m}; Bedienungshebel {m}; Stellhebel {m} [techn.]	operating lever; working lever
	Betätigungshebel {pl}; Bedienungshebel {pl}; Stellhebel {pl}	operating levers; working levers
	Bremshandhebel {m}	brake lever
	Renn-Handhebel	drop handlebar brake lever
	Touren-Handhebel	touring brake lever
	Zusatz-Handhebel	extension brake lever
	Büchse {f} (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) [mil.]	rifled gun; rifle
	Büchsen {pl}	rifled guns; rifles
	Armeegewehr {n}	military rifle
	Biathlongewehr {n} [sport]	biathlon rifle
	Bockbüchse {f}; Bockgewehr {n}; Bergstutzen {m}	over-and-under rifle; superposed rifle
	Bockdoppelbüchse {f}; Doppelbüchse {f}	double-barrelled rifle; over-and-under rifle; superposed rifle; double rifle
	Bügelspannerbüchse {f}; Unterhebelgewehr {n}; Unterhebelrepetierer {m}	lever-action rifle
	Büchsdrilling {m}	three-barrelled rifle
	Einzelladerbüchse {f}; Einzellader {m}	single-shot rifle
	Flobertgewehr {n}	Flobert rifle
	Freigewehr {n}	free rifle
	Ganzschaftgewehr {n}	full-stock rifle
	Großkaliberbüchse {n}	high-power rifle
	Halbschaftgewehr {n}	half-stock rifle
	Jagdstutzen {m}	hunting carbine
	Kleinkaliberbüchse {f}	small-bore rifle
	Keilerbüchse {f}	boar rifle
	Kurzlaufgewehr {n}; Karabiner {m}; Stutzen {m}	short-barrel rifle; short rifle; carbine
	Perkussionsbüchse {f} [hist.]	percussion rifle
	Pirschbüchse {f}	deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker
	Repetierbüchse {f}; Mehrladebüchse {f}; Mehrlader {m}; Magazingewehr {n}	repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle
	Scheibenbüchse {f}; Meisterschaftsbüchse {f}	target rifle; match rifle; schuetzen rifle
	Schießbudengewehr {n}	gallery rifle
	Schonzeitbüchse {f}	closed-season rifle; rim-fire rifle
	Sportkarabiner {m}	sporting rifle
	Steinschlossbüchse {f} [hist.]	flintlock rifle
	Teschingbüchse {f}; Teschinggewehr {n}; Tesching {n} [hist.]	light rifle
	Tropenbüchse {f}	rifle for hunting in the tropics
	Unterhebelkarabiner {m}	lever-action carbine
	Vorderladerbüchse {f}; Vorderlader {m} [hist.]	muzzle-loading rifle; muzzle loader
	Zimmerstutzen {m}	gallery rifle; parlour rifle [Br.]; parlor rifle [Am.]
	Zündnadelbüchse {f}; Zündnadelgewehr {n} [hist.]	needle rifle
	Zündnadelkarabiner {m}; Zündnadelstutzen {m} [hist.]	needle carbine
	zweiläufige Büchse	double-barrelled rifle
	Büchse mit Kammerverschluss/Zylinderverschluss	bolt-action rifle
	automatische Büchse; Selbstladebüchse {f}; Selbstladegewehr {n}	automatic rifle; self-loading rifle
	Druckmittel {n} [übtr.]	means for exerting pressure; lever to put pressure on sb.; leverage
	etw. als Druckmittel einsetzen	to use sth. as leverage
	einer Sache zum Durchbruch verhelfen	to act a leverage for sth.
	Echappement {n}; Gang {m}; Hemmung {f} (Uhr)	escapement (timepiece)
	Spindelhemmung {f}; Spindelgang {m}	fusee escapement
	Hemmung mit Steigrad	verge escapement
	Schweizer Hemmung	Swiss lever escapement
	Eindrückdeckel {m} (Konservendose, Getränkedose) [cook.]	press-in lid; plug lid; lever lid; friction top (of a tin can)
	Eindrückdeckel {pl}	press-in lids; plug lids; lever lids; friction tops
	Eindrückdeckeldose {f} [cook.]	press-in lid can; lever lid can; single-friction can; full-friction can
	Eindrückdeckeldosen {pl}	preses-in lid cans; lever lid cans; single-friction cans; full-friction cans
	Eindrückdeckeleimer {m}; Eindrückdeckelkübel {m} [Ös.]	lever-lid pail; full-friction pail
	Eindrückdeckeleimer {pl}; Eindrückdeckelkübel {pl}	lever-lid pails; full-friction pails
	Einhandmischer {m}; Einhebelmischer {m} (Armatur) [techn.]	single lever tap [Br.]; single lever faucet [Am.] (fitting)
	Einhandmischer {pl}; Einhebelmischer {pl}	single lever taps; single lever faucets
	Einhebelarmatur {f}	single-lever fitting
	Einhebelarmaturen {pl}	single-lever fittings
	Elfmeter {m} [sport]	penalty kick; penalty (from eleven meters)
	Elfmeter {pl}	penalty kicks; penalties
	Handelfmeter {m}	penalty for handball
	Foulelfmeter {m}	penalty for a foul
	einen Elfmeter verursachen	to concede a penalty
	einen Elfmeter geben / verhängen; auf Elfmeter erkennen	to give a penalty; to award a penalty
	einen Elfmeter nicht geben	to refuse to give a penalty
	einen Elfmeter/auf Elfmeter reklamieren	to appeal for a penalty
	einen Elfmeter verwandeln	to convert a penalty
	einen Elfmeter verschießen	to miss a penalty
	einen Elfmeter halten	to save a penalty
	Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.	The team was denied a penalty in the dying minutes.
	Exzenterhebel {m} [mach.]	cam lever
	Exzenterhebel {pl}	cam levers
	Fahrstraßenhebel {m} (Bahn)	route handle; route lever; key lever (railway)
	Fahrstraßenhebel {pl}	route handles; route levers; key levers
	Gangwahlhebel {m} [techn.]	gear selector lever; gear lever; gear selector
	Gangwahlhebel {pl}	gear selector levers; gear levers; gear selectors
	Gewehr {n}; Schießgewehr {n} [Kindersprache] [mil.]	gun
	Gewehre {pl}; Schießgewehre {pl}	guns
	Betäubungsgewehr {n}; Narkosegewehr {n}	tranquilizer gun; stun gun
	Bügelspannergewehr {n}; Bügelspanner {m}; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel / Abzugshebel	lever-action gun
	halbautomatisches Gewehr	semi-automatic gun
	Hinterladergewehr {n}; Hinterlader {m}	breech-loading gun; breech-loader; breechloader
	Kipplaufgewehr {n}	break-down gun
	Luntenschlossgewehr {n}; Luntengewehr {n} [hist.]	matchlock gun
	Mehrladegewehr {n}; Mehrlader {m}; Repetiergewehr {n}	repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun
	Perkussionsgewehr {n} [hist.]	percussion gun
	Rückstoßlader {m}	recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun [Am.]; blowback gun [Am.]; blowback [Am.]
	Steinschlossgewehr {n} [hist.]	flintlock gun
	Stockgewehr {n} (als Gehstock getarntes Gewehr)	cane gun (gun disguised as a walking stick)
	Streifenladegewehr {n}; Streifenlader {n}	clip-feeding gun; gun with clip feeding
	Vorderladergewehr {n}; Vorderlader {n}	muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader
	Zündnadelgewehr {n}	needle-gun
	Handbremshebel {m} [auto]	handbrake lever
	Handbremshebel {pl}	handbrake levers
	Handhebelkettenzug {m}; Hebelkettenzug {m}; Hebelzug {m}; Ratschenzug {m}; Zughub {m} [techn.]	ratchet lever hoist
	Handhebelkettenzüge {pl}; Hebelkettenzüge {pl}; Hebelzüge {pl}; Ratschenzüge {pl}; Zughübe {pl}	ratchet lever hoists
	Handhebelpresse {f} [techn.]	hand-lever press
	Handhebelpressen {pl}	hand-lever presses
	Handschalthebel {m}	hand lever
	Handschalthebel {pl}	hand levers
	Harfe {f} [mus.]	harp
	Harfen {pl}	harps
	Doppelharfe {f}	double harp
	Doppelpedalharfe {f}	double-action harp
	Hakenharfe {f}	lever harp; folk harp
	Konzertharfe {f}	concert harp
	Pedalharfe {f}	pedal harp
	Stegharfe {f}	bridge-harp
	Tripelharfe {f}	triple harp
	Walisische Tripelharfe	Welsh triple harp
	Weigelharfe {f}	inline chromatic harp
	Windharfe {f}	wind harp
	chromatisch gestimmte Harfe; chromatische Harfe	chromatic harp
	diatonisch gestimmte Harfe; diatonische Harfe	diatonic harp
	Hebel {m}	lever
	Hebel {pl}	levers
	Entspannhebel {m}	decocking lever; decocker
	Schwenkhebel {m}	pivoted lever; swivelling [Br.]/swiveling [Am.] lever; turning lever
	zweiseitiger Umschlaghebel (Bahn)	double-throw lever (railway)
	etw. mittels Hebel betätigen {vt} [techn.]	to lever sth.
	mittels Hebel betätigend	levering
	mittels Hebel betätigt	levered
	Hebelarm {m}	lever arm
	Hebelarme {pl}	lever arms
	Hebelverschluss {m} (einer Flasche)	lever lock (of a bottle)
	Hebelverschlüsse {pl}	lever locks
	Kipphebel {m}	rocker arm; rocker lever
	Kipphebel {pl}	rocker arms; rocker levers
	Klemmhebel {m}	clamping lever
	Klemmhebel {pl}	clamping levers
	Kniehebel {m}	knee lifter; knee lever
	Kniehebel {pl}	knee lifters; knee levers
	Kulissenhebel {m}	rocker; oscillating lever
	Kulissenhebel {pl}	rockers; oscillating levers
	Kupplungsausrückhebel {m}; Ausrückhebel {m} [techn.]	clutch release lever
	Kupplungsausrückhebel {pl}; Ausrückhebel {pl}	clutch release levers
	Luftdruckgewehr {m}; Luftgewehr {n} [mil.]	air rifle; air gun; pellet gun
	Luftdruckgewehre {pl}; Luftgewehre {pl}	air rifles; air guns; pellet guns
	Laufspannerluftgewehr {n}; Laufspanner {m}	air rifle with pivoting barrel
	Hebelspanner-Luftgewehr; Hebelspanner	air rifle with cocking lever/side lever
	Luftgewehr für Diabolo-Munition	pellet rifle; pellet gun
	Luftgewehr für BB-Munition	BB rifle; BB gun
	Magazinhebel {m} [mil.]	magazine lever
	Magazinhebel {pl}	magazine levers
	Magazinsperrhebel {m} [mil.]	magazine cut-off lever
	Magazinsperrhebel {pl}	magazine cut-off levers
	Haltestift für den Magazinsperrhebel	magazine cut-off plunger
	Milchsterne {pl}; Vogelmilch {f} (Ornithogalum) (botanische Gattung) [bot.]	stars of Bethlehem (botanical genus)
	Dolden-Milchstern {m}; Doldiger Milchstern {m}; Stern {m} von Bethlehem (Ornithogalum umbellatum)	common star of Bethlehem; grass lily; nap-at-noon, eleven-o'clock lady
	Orangefarbener Milchstern {m} (Ornithogalum dubium)	sun star; orange star of Bethlehem
	Montiereisen {n}	tyre lever; tire lever [Am.]; lever
	Montiereisen {pl}	tyre levers; tire levers; levers
	Nationalmannschaft {f}; Nationalauswahl {f}; Nationalteam {n} [Ös.]; Nati {n} [Schw.] [sport]	national team; international team
	Nationalmannschaften {pl}; Nationalteams {pl}	national teams; international teams
	die deutsche Nationalmannschaft	the German international team; the German eleven (football)
	Frauennationalmannschaft {f}	women's national team
	Fußballnationalmannschaft {f}	national football team; national soccer team [Am.]
	(kleine) Papierschneidemaschine {f}; Schneidemaschine {f}; Papierschneider {m} (für Bürozwecke)	paper cutter; paper trimmer (for office use)
	Papierschneidemaschinen {pl}; Schneidemaschinen {pl}; Papierschneider {pl}	paper cutters; paper trimmers
	Hebelschneidemaschine {f}; Hebelschneider {m}	lever cutter; guillotine-style cutter; paper guillotine [coll.]
	Patronensperrhebel {m} (Schusswaffe) [mil.]	magazine latch lever (gun)
	Patronensperrhebel {pl}	magazine latch levers
	Patronenzuführungshebel {m} (Schusswaffe) [mil.]	carrier lever (gun)
	Patronenzuführungshebel {pl}	carrier levers
	Querruderhebel {m} [aviat.]	aileron lever; aileron crank
	Querruderhebel {pl}	aileron levers; aileron cranks
	Querruderhebel am Querruder	aileron horn
	Reifenheber {m}	tire lever; tyre lever
	Reifenheber {pl}	tire levers; tyre levers
	Rollenhebel {m} [techn.]	roller lever
	Rollenhebel {pl}	roller levers
	Rollhebel {m}	roller lever
	Rollhebel {pl}	roller levers
	Rollhebelventil {n}	roller lever valve
	Rollhebelventile {pl}	roller lever valves
	Rückzughebel {m} [techn.]	release lever; return motion lever
	Rückzughebel {pl}	release levers; return motion levers
More results