district : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

distributor shafts

distributor suppressor

distributors

distributorship

district

district administration

district assemblies

district assembly

district attorney

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kohlerevier {n}; Kohlenrevier {n}; Revier {n} [min.]

coal-mining region; coal-mining district; coal district

Kohlereviere {pl}; Kohlenreviere {pl}; Reviere {pl}

coal-mining regions; coal-mining districts; coal districts

Kreisverband {m}

county chapter; district chapter

Kreisverbände {pl}

county chapters; district chapters

Postbezirk {m}

postal district

Postbezirke {pl}

postal districts

Postgebiet {n} [hist.]

postal district

Postgebiete {pl}

postal districts

Problembezirk {m}; Problemstadtviertel {n} [soc.]

problem district

Problembezirke {pl}; Problemstadtviertel {pl}

problem districts

Problemviertel {n} (sozialer Brennpunkt)

problem neighbourhood; underprivileged district; trouble spot

Problemviertel {pl}

problem neighbourhoods; underprivileged districts; trouble spots

Rieselfeld {n} [agr.]

field irrigated with sewage; irrigation field; irrigation district

Rieselfelder {pl}

fields irrigated with sewage; irrigation fields; irrigation districts

Rotlichtbezirk {m}; Rotlichtviertel {n}; Bordellgegend {f}

red-light district; sex trade district

Rotlichtbezirke {pl}; Rotlichtviertel {pl}; Bordellgegenden {pl}

red-light districts; sex trade districts

Steuerbezirk {m} [adm.] [fin.]

assessment district

Steuerbezirke {pl}

assessment districts

Vergnügungsviertel {n}; Amüsierviertel {n}; Kiez {m} [Norddt.] (einer Stadt)

entertainment quarter; amusement district; nightclub district (of a city)

Vergnügungsviertel {pl}; Amüsierviertel {pl}

entertainment quarters; amusement districts; nightclub districts

Wasserschutzgebiet {n} [envir.]

water conservation area [Br.]; soil and water conservation district [Am.]

Wasserschutzgebiete {pl}

water conservation areas; soil and water conservation districts

Wehrkreis {m} [mil.] [adm.]

military district

Wehrkreise {pl}

military districts

Wetterabteilung {f} [min.]

ventilating district

Wetterabteilungen {pl}

ventilating districts

Wohnbezirk {m}

residential district; residental

Wohnbezirke {pl}

residential districts

Zollbezirk {m} [adm.]

customs district

Zollbezirke {pl}

customs districts

Zustellbezirk {m}

delivery area; delivery district

Zustellbezirke {pl}

delivery areas; delivery districts

kreisfrei sein {v} [Dt.] [adm.]

to be independent from a district administration

kreisfreie Stadt; Stadtkreis {m}

independent city/town; urban district

Arbeitersiedlung {f}

working-class district

Arbeitersiedlungen {pl}

working-class districts

Abwasserverband {m}

sanitary district

Bahnmeisterei {f} (Bahn)

temporary way and structures district (railway)

Bundesgerichtshof {m} für Bundesbezirke

U.S. District Court [Am.]

Kerngebiet {n} im Bebauungsplan (Raumplanung) [geogr.]

central business district; central business core [Am.] in a proposals map (spatial planning)

Kneipenviertel {n}

pub district

Messgebiet {n} zur Luftgüteüberwachung [envir.]

air quality control region; air pollution control district

bauliche Nutzungskategorie {f}; Art der baulichen Nutzung [Dt.] [adm.]

building use class [Br.]; zoning district category [Am.]

Seenlandschaft {f}

lake district; lake landscape

Seenplatte {f} [geogr.]

lakeland; lake district

Villenviertel {n}

exclusive residental district

Wehrbereich {m}

military district

Wehrbereichskommando {n} [mil.]

military sub district command

Wojewodschaft {f}; Woiwodschaft {f} (polnischer Verwaltungsbezirk) [adm.]

voivodeship (Polish administrative district)

dörfliches Gebiet; Dorfgebiet {n}

rural settlement area [Br.]; rural district [Am.]; agricultural district [Am.]

Mecklenburger Seenplatte {f} [geogr.]

Mecklenburg Lake District

Pommersche Seenplatte {f} [geogr.]

Pomeranian Lake District

Regierungsviertel {n}

government district

Mittelfranken (Bezirk in Bayern) [geogr.]

Middle Franconia (district in Bavaria, Germany)

Charlottenburg (Ortsteil von Berlin) [geogr.]

Charlottenburg (district of Berlin, Germany)

Kensington {n} (Stadtteil von London) [geogr.]

Kensington (district of London)

Ostholstein (Kreis in Schleswig-Holstein) [geogr.]

Ostholstein (district in Schleswig-Holstein, Germany)

(Seebad) Warnemünde (Stadtteil von Rostock) [geogr.]

Warnemünde (district of Rostock)

(historische) Speicherstadt {f} (einer Hafenstadt)

(historic) warehouse district (of a port)

Stadtkreis {m}

urban district

Baufeld {m} [min.]

panel; stoping block; working area; district

Flachsee {f} [geogr.]

shallow sea; epicontinental sea; epicontinental waters; off-shore waters; littoral area; littoral district

Lebensraum {m}

life district; life realm

Annehmlichkeit {f}; Attraktivität {f}; Qualität {f} (in Zusammensetzungen); Vorzüge {pl} (eines Ortes)

amenity; amenity attributes; excellence (of a place)

eine Gegend mit hoher Wohnqualität

a high amenity district

gefälliges Äußeres; ansprechende Optik

visual amenity

attraktive Lage; attraktive Wohnumgebung

environmental amenity

die Schönheit und Attraktivität der Landschaft

the beauty and amenity of the countryside [Br.] / landscape [Am.]; the excellence of landscape

Verlust an Lebensqualität

loss of amenity

Verlust an Wohnqualität

loss of amenity around your home / in the town

die Lebenqualität/Wohnqualität beeinträchtigen

to damage amenity

Bevölkerungsmehrheit {f} [pol.]

the population majority

Die schwarze Bevölkerungsmehrheit kämpft für die Unabhängigkeit.

The black population majority / majority of the population struggles for independence.

Länder mit einer islamischen Bevölkerungsmehrheit

countries with a predominantly Muslim population

Ein Bezirk hat eine mehrheitlich lateinamerikanische Bevölkerung.

One district has a Hispanic population majority.

Bibliothek {f}

library

Bibliotheken {pl}

libraries

Bücherei {f}

small public library

Freihandbibliothek {f}; Freihandbücherei {f}

open-access library; open-shelf library; open-stack library

Großraumbibliothek {f}

open-plan library

Leihbibliothek {f}; Leihbücherei {f}

lending library; rental library [Am.]; circulating library [hist.]

öffentliche Bibliothek {f}

public library

Pflichtexemplar-Bibliothek {f}

depository library; copyright library

Privatbibliothek {f}

private library; personal library

Schulbibliothek {f}

school library

Stadtteilbibliothek {f}

district library

Stadtteilbibliotheken {pl}

district libraries

Universalbibliothek {f}

universal library

Wanderbibliothek {f}; Wanderbücherei {f}; Fahrbibliothek {f}; Fahrbücherei {f}; mobile Bibliothek {f}

traveling library; mobile library

wissenschaftliche Bibliothek {f}

academic library; research library; scientific library

Zweigbibliothek {f}

branch library

Bibliothek mit angeschlossener Mediathek

hybrid library

Heizwerk {n}

heating plant; heating station

Heizwerke {pl}

heating plants; heating stations

Fernheizwerk {n}; Fernwärmewerk {n}

district heating plant; central heating plant [Am.]

Krankenhaus {n}; Klinik {f}; Klinikum {n}; Spital {n} [Ös.] [Schw.] [med.]

hospital

Krankenhäuser {pl}; Kliniken {pl}; Klinika {pl}; Spitale {pl}

hospitals

Belegkrankenhaus {n}; Belegklinik {f}; Belegspital {n}

hospital for non-resident doctors; landlord hospital [Br.]

Gefängniskrankenhaus {n}

prison hospital

Hafenkrankenhaus {m} (häufig Eigenname)

harbour hospital

Infektionskrankenhaus {n}; Infektionsspital {n} [Ös.]

infectious diseases hospital; contagious hospital

Kreiskrankenhaus {n}

district hospital

kleineres Krankenhaus; Hospital {n}

minor hospital

Ordenskrankenhaus {n}; Ordensspital {n} [Ös.] [Schw.]

Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order

Sentinella-Klinik {f}; Beobachtungsklinik {f} (Epidemiologie)

sentinel hospital (epidemiology)

Tagesklinik {f}

day-care hospital; day hospital

ins Krankenhaus gehen

to go into (the) hospital

im Krankenhaus liegen

to be in (the) hospital

jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)

to commit sb. to a hospital

jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen

to admit sb. to hospital

im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)

to be at the hospital (as a non-patient)

Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss

hospital case

kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen

cottage hospital [Br.]

More results