buen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11373 similar results for buen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Auen, Bauen, Ben-Wa-Kugeln, Buben, Buden, Buren, Busen, Buten, Böen, bauen, buten	Similar words: been, bun, burn, burn-in, burn-through, has-been, slash-and-burn
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abbrandberechnung {f}	burn up calculation
	Abbrennen {n} (von etw.)	burning (of sth.)
	Abbrennrate {f} (Dieselmotor) [auto]	burn-off rate (diesel engine)
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abbrennzeit {f} (Metallurgie) [techn.]	duration of burn-off (metallurgy)
	Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung)	breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)
	Abdampfkrümmer {m}	exhaust bend; exhaust steam elbow
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abenteuerleben {n}; Abenteurerleben {n}	adventurous life
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abfall {m} vom Glauben; Abtrünnigkeit {f}; Renegatentum {n} [geh.]; Apostasie {f} [geh.] [relig.]	apostasy
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgeben {n} von Scheingeboten; Hochtreiben {n} des Auktionspreises [econ.]	by-bidding; bidding up
	Abgeordnetenbank {f}	bench
	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)	glide; slip (within crystals)
	Abheben {n}	loss of adhesion
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abkantung {f}	angle of bend
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Ableben {n}; Hinscheiden {n} [poet.]; Hinschied {n} [poet.] [Schw.]	decease [adm.]; demise [poet.]
	Abnutzung {f}; Abnützung {f}; Abreibung {f}; Abschaben {n}; Abschleifung {f}	abrasion
	Abreiben {n}	abrasiveness
	Abreiben {n} mit einem lösungsmittelgetränkten Lappen	solvent wiping
	Abschiebeverbot {n} [adm.]	deportation ban
	Abschnürung {f}; Anschnürung {f}; Anbindung {f} (Weben) [textil.]	cording; tying-up; tying (weaving)
	Abschreckanlage {f} [techn.]	quenching equipment
	Abschreckdauer {f} [techn.]	quenching time
	Abschrecken {n}; Abschreckung {f} (von Stahl) [techn.]	quenching (of steel)
	Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f}	dispatch; despatch; dispatchment
	Abspenstigmachen {n}; Abwerben {n}	enticement; enticing away
	Absterben {n}	dying (out)
	Abstimmen {n} (von Farben)	matching
	Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)	Absurdistan (absurdities of public life)
	Abtaster {m} (Brennerüberwachung) [techn.]	scanner
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
	Abtreppung {f}	benching
	Abwerben {n} der lukrativer Kunden [econ.]	cream-skimming
	Abwurf {m}; Wurf {m} (von Bomben)	dropping (of bombs)
	Abziehen {n}; Entfärben {n} (Färben)	stripping (dyeing)
	Abzweigen {n} von Geldern; Verschieben {m} von Geldern; Malversationen {pl} [Ös.] [fin.]	diversion of funds
	Achtzehnbittengebet {n}; Achtzehngebet {n} [relig.]	eighteen-blessings prayer; eighteen-benedictions prayer
	Ätzgraben {m}	etched trench
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	Akarizid {n}; Milben- und Zeckenbekämpfungsmittel {n} [pharm.]	miticide; acaricide
	Akkreditivbegünstigter {pl} [fin.]	beneficiary under a/the letter of credit
More results