A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
turnip-rooted celery
turnips
turnipweed
turnix buttonquails
turnkey
turnkey home
turnkey project
turnkey projects
turnkeys
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
turnkey
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Im
Markt
der
schlüsselfertigen
HV-Projekte
liegen
die
Überschneidungen
zwischen
Siemens
und
VA
Tech
hauptsächlich
bei
den
schlüsselfertigen
GIS-Schaltanlagen
. [EU]
In
the
HV-
turnkey
market
,
the
main
competitive
overlap
between
Siemens
and
VA
Tech
is
in
GIS-based
turnkey
substations
.
In
der
Marktuntersuchung
wurden
die
Bieterlisten
für
schlüsselfertige
HV-Projekte
,
GIS
und
Leistungsschalter
und
die
Daten
für
den
Zeitraum
ab
1999
untersucht
,
die
von
Siemens
und
von
Wettbewerbern
vorgelegt
wurden
. [EU]
The
market
investigation
examined
bidding
lists
for
HV-
turnkey
projects
,
GIS
and
circuit
breakers
supplied
by
Siemens
and
data
from
competitors
covering
the
periods
from
1999
to
date
.
%
in
mehreren
möglichen
T&D-Märkten
,
nämlich
gasisolierte
Schaltanlagen
,
Leistungsschalter
und
schlüsselfertige
Hochspannungsprojekte
. [EU]
%
in
several
tentative
T&D
markets
,
namely
gas-insulated
switchgear
(GIS),
circuit
breakers
and
high-voltage
turnkey
projects
.
Nach
dem
Jahresbericht
2003
von
Alstom
umfasst
die
Sparte
Hydro
Power
folgende
Produkte
und
Dienstleistungen:
Wasserturbinen
und
Pumpenturbinen
bis
800
MW
;
Hydraulikgeneratoren
bis
800
MW
;
Generatorenmotoren
,
Einzelpolgeneratoren
und
Ventile
;
schlüsselfertige
Anlagen
einschließlich
Steuerungssysteme
im
gesamten
Bereich
von
Wasserkraftwerken
mit
einer
Stückleistung
von
2
MW
bis
800
MW
;
Modernisierung
von
Wasserkraftwerken
;
Wasserpumpwerke
und
hydromechanische
Anlagen
für
den
Transport
des
Wassers
. [EU]
According
to
Alstom's
2003
annual
report
,
the
Hydro
Power
segment
comprises
the
following
products
and
services:
hydraulic
turbines
and
pumps
up
to
800
MW
;
hydro
generators
up
to
800
MW
;
generator
motors
,
salient
pole
generators
,
gates
and
valves
;
turnkey
contracting
including
control
systems
covering
the
complete
range
of
plants
from
2
MW
to
800
MW
;
refurbishment
of
hydropower
plants
;
and
water
pumping
stations
and
hydro-mechanical
equipment
for
water
transportation
.
Nach
der
Investitionsmaßnahme
von
Dell
Polska
folgten
Investitionen
der
beiden
Zulieferer
des
Unternehmens
-
RR
Donnelley
Global
Turnkey
Solutions
Polska
und
Flextronics
. [EU]
The
investments
conducted
by
Dell
Poland
have
been
followed
by
investments
by
two
of
its
suppliers
,
RR
Donnelley
Global
Turnkey
Solutions
Poland
and
Flextronics
.
Schlüsselfertige
Projekte
[EU]
Turnkey
projects
schlüsselfertiges
Projekt
[EU]
Turnkey
project
Um
schlüsselfertige
Hallen
aus
einer
Hand
anbieten
zu
können
,
wurde
im
Jahr
1998
in
Zusammenarbeit
mit
Jahnke
Lenzen
die
Jahnke
Bau
GmbH
gegründet
,
die
Arbeiten
wie
z. B.
die
Erstellung
des
Betonfundaments
einer
Stahlhalle
übernehmen
soll
. [EU]
In
order
to
facilitate
the
in-house
production
of
turnkey
hangars
,
Jahnke
Bau
GmbH
was
set
up
in
conjunction
with
Jahnke
Lenzen
in
1998
with
a
view
to
carrying
out
work
such
as
the
production
of
concrete
foundations
for
steel
hangars
.
Was
das
Nutzgewicht
(
payload
)
anbelangt
(
Ausstattung
und
Dekor
),
das
den
wesentlichen
und
charakteristischen
Teil
dieser
Schiffstypen
ausmacht
,
ist
die
Schwankung
im
Falle
der
Werft
Genua-Sestri
Levante
wesentlich
ausgeprägter
(
und
reicht
von
1863
Tonnen
im
Jahr
1998
bis
14303
Tonnen
im
Jahr
2003
).
Ein
so
starker
Anstieg
des
Arbeitsaufkommens
wurde
durch
Hinzuziehung
von
Unterauftragnehmern
,
denen
umfangreichere
Tätigkeiten
übertragen
wurden
,
und
im
Wege
von
Verträgen
zur
schlüsselfertigen
Ablieferung
bewältigt
. [EU]
As
regards
the
payload
(accommodation
and
air
conditioning
),
which
is
the
significant
and
distinctive
part
of
the
work
on
ships
of
this
type
,
the
difference
is
even
more
marked
in
the
case
of
the
Sestri
Ponente
shipyard
(which
increased
its
output
from
1863
tonnes
in
1998
to
14303
tonnes
in
2003
);
such
a
steep
increase
was
facilitated
by
using
subcontractors
and
extending
the
scope
of
their
responsibilities
via
turnkey
contracts
.
Wie
im
schlüsselfertigen
Markt
entfielen
die
verbleibenden
EWR-Marktanteile
auf
ABB
und
Areva
. [EU]
As
in
the
turnkey
market
,
ABB
and
Areva
accounted
for
the
remaining
EEA
market
share
.
Zu
den
Erzeugnissen
,
die
zum
Wiederverkauf
erworben
und
von
Dienstleistungsunternehmen
vorrätig
gehalten
werden
,
können
Waren
(
Industrieanlagen
im
Fall
von
Ingenieurverträgen
für
schlüsselfertige
Lieferungen
oder
Gebäude
im
Fall
von
Grundstückserschließungen
usw
.)
und
Dienstleistungen
(
Nutzungsrechte
für
Werbeflächen
,
Beförderung
,
Unterbringung
usw
.)
gehören
. [EU]
Products
purchased
for
resale
and
stocked
by
services
enterprises
can
include
goods
(industrial
equipment
in
the
case
of
'
turnkey
'
engineering
contracts
,
or
buildings
in
the
case
of
property
development
,
etc
.)
as
well
as
services
(rights
to
use
advertising
space
,
transport
,
accommodation
,
etc
.).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "turnkey":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners