möglich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

möglich

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Aus Platzmangel ist es leider nicht möglich, dass auch die Eltern dabeisein können.

We regret that lack of space precludes parents from attending.

Bei Nichtmitgliedern ist das nicht möglich.

In the case of non-members, this is not possible.

Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.

Our prices do not allow for credit.

Es ist durchaus möglich, dass wir mit diesem Szenario konfrontiert werden.; Ein solches Szenario ist nicht aus der Luft gegriffen.

There is a distinct possibility that we will encounter this scenario.

Das ist aus dienstlichen Gründen nicht möglich.

The requirement/needs of the service do not allow it.

Es ist durchaus möglich, dass die ganze Wand neu aufgezogen wurde.

Conceivably, the whole wall has been rebuilt.

Der Zutritt zum Stadion ist nur mit einer Eintrittskarte möglich.

Only ticket-holders will be admitted into the stadium.

Auf welchen Planeten ist Leben möglich?

Which planets can sustain life?

Die Digitaltechnik macht neue Geschäftsmodelle möglich.

Digital technology is an enabler of new business models.

Er hatte seinen Mandanten instruiert, der Presse so wenig Auskünfte wie möglich zu geben.

He had briefed / primed his client to give the journalists as little information as possible.

Das Messgerät wurde so modifziert, dass eine Verbindung mit einem Rechner möglich ist.

The measuring device was modified to interface with a computer.

Wenn sie das noch nicht getan haben, dann melden Sie sich bei uns so bald wie möglich.

If you have not done so yet, please get in touch asap.

Das ist durchaus / gut möglich.; Das kann gut sein.

That's quite possible.; That's very possible.; That (very) well may be.

Das ist bei ihm möglich.

This is possible with him.

Das ist doch nicht möglich!

That really isn't possible!

Man sollte es nicht für möglich halten, aber da bin ich einmal mit euch beiden einer Meinung.

Impossibly, I find myself agreeing with you both.

Ich hätte es nicht für möglich gehalten, aber sie haben sich (tatsächlich) ineinander verliebt.

Impossibly, they've fallen in love with each other.

Ich werde schnellstmöglich/so schnell wie möglich bei dir melden.

I will reply as soon as possible.

Das ist nicht nur möglich, sondern nachgerade geboten.

This is not only possible, but well-nigh necessary.

Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.

The production should be as compatible with nature as possible.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.