krill : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

krill

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Für die direkte Schätzung des Lebendgewichts des gefangenen Krills verwendete Methoden: [EU]

Methods used for direct estimate of green weight of krill caught [4]:

Futtermittel tierischen Ursprungs, ausgenommen Meereskrebstiere, wie z. B. Krill [EU]

Feed materials of animal origin except marine crustaceans such as marine krill,

Futtermittel tierischen Ursprungs, ausgenommen Tiefseegarnelen, wie z. B. Krill [EU]

Feedingstuffs of animal origin with the exception of marine crustaceans such as marine krill

Futtermittel tierischen Ursprungs, ausgenommen Tiefseegarnelen, wie z. B. Krill–; alt von 12 % [EU]

Feedingstuffs of animal origin with the exception of marine crustaceans such as marine krill–; 5 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).

In der Fangsaison 2011/2012 dürfen nur Mitgliedstaaten, die der CCAMLR-Kommission angehören, im CCAMLR-Übereinkommensbereich Antarktischen Krill (Euphausia superba) fischen. [EU]

Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2011/2012 fishing season.

In seiner auf Ersuchen der Kommission abgegebenen Stellungnahme zur Sicherheit von Lipidextrakt aus antarktischem Krill Euphausia superba als Lebensmittelzutat kam das Wissenschaftliche Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien zu dem Schluss, dass der Lipidextrakt aus antarktischem Krill Euphausia superba unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen sicher ist. [EU]

In the Scientific Opinion of the Panel on dietetic products nutrition and allergies on a request from the European Commission on the safety of lipid extract from Euphausia superba as food ingredient, the panel came to the conclusion that the lipid extract from Antarctic Krill Euphausia superba was safe under the proposed conditions of use.

Jeder Mitgliedstaat, der im CCAMLR-Bereich Krill fischen will, teilt dem CCAMLR-Sekretariat diese Absicht mindestens vier Monate vor der ordentlichen Jahrestagung der Kommission unmittelbar vor der Fangsaison, in der er die Fischerei ausüben will, mit. [EU]

Each Member State intending to fish for krill in the Area of CCAMLR shall notify the CCAMLR Secretariat of its intention not less than four months in advance of the regular annual meeting of the Commission, immediately prior to the season in which it intends to fish.

Jedes Fischereifahrzeug, das an der Krill-Fischerei gemäß Artikel 49 teilnimmt, nimmt für die Dauer aller Fangeinsätze in der Fangzeit mindestens einen wissenschaftlichen Beobachter an Bord, der nach der CCAMLR-Regelung für internationale wissenschaftliche Beobachtung bestellt wird oder die Anforderungen jener Regelung erfüllt." [EU]

Each vessel participating in the krill fishery referred to in Article 49 shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation or fulfilling the requirements under that scheme, on board throughout all fishing activities within the fishing period.';

Jedes Fischereifahrzeug, das an der Krill-Fischerei im Bereich 58.4.2 teilnimmt, nimmt für die Dauer aller Fangeinsätze in der Fangzeit mindestens einen wissenschaftlichen Beobachter gemäß der CCAMLR-Regelung für internationale wissenschaftliche Beobachtung oder einen nationalen wissenschaftlichen Beobachter, der die Anforderungen dieser Regelung erfüllt, und - soweit möglich - einen zusätzlichen wissenschaftlichen Beobachter an Bord. [EU]

Each vessel participating in the krill fishery in Division 58.4.2 shall have at least one scientific observer in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation or a domestic scientific observer fulfilling the requests in that scheme, and where possible one additional scientific observer on board throughout all fishing activities within the fishing period.

Jedes Fischereifahrzeug, das an der Krill-Fischerei im Bereich 58.4.2 teilnimmt, nimmt für die Dauer seiner Fangeinsätze mindestens einen wissenschaftlichen Beobachter gemäß der CCAMLR-Regelung für internationale wissenschaftliche Beobachtung oder einen nationalen wissenschaftlichen Beobachter, der die Anforderungen dieser Regelung erfüllt, und - soweit möglich - einen zusätzlichen wissenschaftlichen Beobachter an Bord. [EU]

kohlensaurer Algenkalk–; B. Krill [EU]

calcareaous marine algae–; marine krill

Krilleiweißkonzentrat, hydrolysiert [EU]

Krill protein concentrate, hydrolysed

Krillfänge sind gemäß den Artikeln 11, 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 601/2004 zu melden. [EU]

Catches of krill shall be reported in accordance with Articles 11, 13 and 14 of Regulation (EC) No 601/2004.

Krillfänge sind im Einklang mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 601/2004 zu melden. [EU]

Catches of krill shall be reported in accordance with Article 10 of Regulation (EC) 601/2004.

Krill, für die Verarbeitung [EU]

Krill for processing [1]

Lipidextrakt aus antarktischem Krill Euphausia superba darf gemäß den Spezifikationen in Anhang I zu den in Anhang II aufgeführten Verwendungszwecken und bis zu den dort angegebenen Höchstmengen in der Gemeinschaft als neuartige Lebensmittelzutat in Verkehr gebracht werden. [EU]

Lipid extract from Antarctic Krill Euphausia superba as specified in Annex I, may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for the uses and at the maximum levels as listed in Annex II.

Meereskrebstiere, wie z. B. Krill [EU]

Marine crustaceans such as marine krill,

Meldung von Daten für die Krill-Fischerei [EU]

Data Reporting System for krill fisheries

mit ≤; 4 % Phosphor–; lk [EU]

containing ≤; 4 % phosphorus–; rine krill

Natantian decapods n.e.i. Antarktischer Krill n.n.b. [EU]

Antarctic krill n.e.i.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.