A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Amazonit
Amazulu
Ambassadorenstadt
Ambenoniumchlorid
Amber
Amberbäume
Amberg
Ambiance
Ambiente
Search for:
ä
ö
ü
ß
162 results for
amber
|
amber
Word division: Am·ber
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
dem
Treffen
mit
den
polnischen
Behörden
am
12
.
Mai
2008
gab
Amber
bekannt
,
das
sich
das
Unternehmen
aus
der
Privatisierung
der
Stettiner
Werft
zurückziehen
werde
. [EU]
At
a
meeting
with
the
Polish
authorities
on
12
May
2008
,
Amber
announced
that
it
was
withdrawing
from
the
SSN
privatisation
process
.
Bei
der
Kontrolle
der
Übereinstimmung
der
Produktion
müssen
nur
bei
den
Farben
Gelb
und
Rot
mindestens
80
%
der
Messwerte
in
dem
vorgeschriebenen
Toleranzbereich
liegen
. [EU]
For
Conformity
of
Production
purposes
of
amber
and
red
colour
only
,
at
least
80
per
cent
of
the
measuring
results
shall
lie
within
the
required
tolerance
area
.
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
,
die
kürzer
als
6 m
sind
,
dürfen
gelbe
Seitenmarkierungsleuchten
auch
Blinklicht
ausstrahlen
,
sofern
sie
synchron
und
mit
derselben
Frequenz
wie
die
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
derselben
Seite
des
Fahrzeugs
blinken
. [EU]
On
M1
and
N1
category
vehicles
less
than
6 m
in
length
amber
side-marker
lamps
may
be
wired
to
flash
,
provided
that
this
flashing
is
in
phase
and
at
the
same
frequency
with
the
direction
indicator
lamps
at
the
same
side
of
the
vehicle
.
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
,
die
kürzer
als
6 m
sind
und
deren
Leuchten
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
6.5.5.2
angeordnet
sind
,
müssen
die
gelben
Seitenmarkierungsleuchten
in
angebautem
Zustand
auch
mit
derselben
Frequenz
(
synchron
)
wie
die
Fahrtrichtungsanzeiger
blinken
. [EU]
On
M1
and
N1
vehicles
less
than
6 m
in
length
,
with
an
arrangement
complying
with
paragraph
6.5.5.2.
above
,
the
amber
side-marker
lamps
,
when
mounted
,
shall
also
flash
at
the
same
frequency
(in
phase
)
with
the
direction
in
dicator
lamps
.
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
,
die
kürzer
als
6 m
sind
und
deren
Leuchten
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
6.5.5.2
angeordnet
sind
,
müssen
die
gelben
Seitenmarkierungsleuchten
in
angebautem
Zustand
auch
mit
derselben
Frequenz
(
synchron
)
wie
die
Fahrtrichtungsanzeiger
blinken
. [EU]
On
M1
and
N1
vehicles
less
than
6 m
in
length
,
with
an
arrangement
complying
with
paragraph
6.5.5.2,
the
amber
side-marker
lamps
,
when
mounted
,
shall
also
flash
at
the
same
frequency
(in
phase
)
with
the
direction
in
dicator
lamps
.
Bei
Prüfglühlampen
,
die
gelbes
oder
rotes
Licht
ausstrahlen
,
darf
der
Lichtstrom
durch
Veränderungen
der
Kolbentemperatur
nicht
beeinflusst
werden
,
anderenfalls
könnten
photometrische
Messungen
an
Signaleinrichtungen
beeinträchtigt
werden
. [EU]
For
standard
(étalon)
filament
lamps
emitting
amber
or
red
light
,
changes
of
the
bulb
temperature
shall
not
affect
the
luminous
flux
which
might
impair
photometric
measurements
of
signalling
devices
.
"bernsteinfarbene
Körner":
Bernsteinfarbene
Körner
sind
solche
,
die
eine
einheitliche
,
leichte
und
allgemeine
,
nicht
durch
Trocknen
verursachte
Verfärbung
aufweisen
,
die
ihnen
ein
helles
,
bernsteingelbes
Aussehen
verleiht
. [EU]
'
Amber
grains'
means
grains
which
have
undergone
,
otherwise
than
by
drying
, a
slight
uniform
change
in
colour
over
the
whole
surface
;
this
change
alters
the
colour
of
the
grains
to
a
light
amber
-yellow
.
bernsteinfarbene
Körner
[EU]
amber
grains
Bernsteinfarbene
,
ölige
,
viskose
Flüssigkeit
,
helle
cremefarbene
bis
gelbbraune
Perlen
oder
Flocken
oder
harter
,
wachsartiger
Stoff
mit
leichtem
Geruch
[EU]
Amber
-coloured
oily
viscous
liquid
,
light
cream
to
tan-coloured
beads
or
flakes
or
a
hard
,
waxy
solid
with
a
slight
odour
bernsteinfarbene
,
ölige
,
zähe
Flüssigkeit
,
helle
cremefarbene
bis
gelbbraune
Perlen
oder
Schuppen
oder
harter
,
wachsartiger
Stoff
mit
schwachem
Geruch
[EU]
Amber
-coloured
oily
viscous
liquid
,
light
cream
to
tan-coloured
beads
or
flakes
or
a
hard
,
waxy
solid
with
a
slight
odour
Bernsteinfarbene
viskose
Flüssigkeit
,
helle
cremefarbene
bis
gelbbraune
Perlen
oder
Flocken
oder
harter
,
wachsartiger
Stoff
mit
leichtem
charakteristischem
Geruch
[EU]
Amber
-coloured
viscous
liquid
,
light
cream
to
tan-coloured
beads
or
flakes
or
a
hard
,
waxy
solid
with
a
slight
characteristic
odour
bernsteinfarbene
zähe
Flüssigkeit
,
helle
cremefarbene
bis
gelbbraune
Perlen
oder
Schuppen
oder
harter
,
wachsartiger
Stoff
mit
schwachem
charakteristischem
Geruch
[EU]
Amber
-coloured
viscous
liquid
,
light
cream
to
tan-coloured
beads
or
flakes
or
a
hard
,
waxy
solid
with
a
slight
characteristic
odour
Bernsteinfarbige
Körner
[EU]
Amber
grains
Bestehen
keine
besonderen
Vorschriften
,
so
darf
keine
Leuchte
Blinklicht
ausstrahlen
,
ausgenommen
die
Fahrtrichtungsanzeiger
,
das
Warnblinklicht
[Alarmblinklicht]
und
die
gelben
Seitenmarkierungsleuchten
,
die
den
Vorschriften
des
Absatzes
6.18.7
entsprechen
. [EU]
In
the
absence
of
specific
instructions
,
no
lamps
other
than
direction-indicator
lamps
,
the
vehicle-hazard
warning
signal
and
amber
side-marker
lamps
complying
with
paragraph
6.18.7
below
,
shall
be
flashing
lamps
.
Braunglas
mit
Absperrhahn
und
Reservoir
mit
einem
Fassungsvermögen
von
ca
.
150
ml
,
Innendurchmesser
10
bis
15
mm
,
Länge
250
mm
. [EU]
Constructed
of
amber
glass
fitted
with
a
stopcock
and
a
reservoir
of
approximately
150
ml
capacity
,
internal
diameter
10
to
15
mm
,
length
250
mm
.
Brombeerhonig:
Bernsteinfarbe
bis
dunkler
Bernstein
. [EU]
Single-flower
honeys
from
blackberry:
colour
ranging
from
amber
to
dark
amber
.
Da
Amber
der
einzige
Bieter
war
,
endete
mit
dem
Rückzug
der
Firma
auch
die
2007
initiierte
Privatisierung
. [EU]
Since
Amber
was
the
only
bidder
,
its
withdrawal
meant
that
the
privatisation
process
launched
in
2007
had
come
to
an
end
.
Daher
muss
unter
Ausschluss
von
Licht
(
Verwendung
von
Braunglasgeräten
oder
von
mit
Aluminiumfolie
umhüllten
Glasgeräten
)
und
Sauerstoff
(
Stickstoffspülung
)
gearbeitet
werden
. [EU]
All
operations
shall
be
carried
out
in
the
absence
of
light
(using
amber
glassware
,
or
glassware
protected
with
aluminium
foil
)
and
oxygen
(flush
with
nitrogen
).
Darüber
hinaus
übersandte
Amber
in
der
E-Mail
vom
9.
April
2008
aktualisierte
Finanzprojektionen
. [EU]
Amber
submitted
updated
financial
projections
by
email
dated
9
April
2008
.
Das
von
Prüfglühlampen
ausgestrahlte
Licht
muss
bei
den
Kategorien
P19W
und
PS19W
weiß
,
bei
den
Kategorien
PY19W
und
PSY19W
weiß
oder
gelb
und
bei
den
Kategorien
PR19W
und
PSR19W
weiß
oder
rot
sein
. [EU]
The
light
emitted
from
standard
filament
lamps
shall
be
white
for
categories
P19W
and
PS19W
;
white
or
amber
for
categories
PY19W
and
PSY19W
;
white
or
red
for
categories
PR19W
and
PSR19W
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "amber":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners