Erst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

erst

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Du musst bedenken / (dabei) berücksichtigen, dass er erst vier Jahre alt ist.

You have to consider / bear in mind that he is only four years old.

Erst sein Rücktritt würde die Anleger zufriedenstellen.

Nothing less than his resignation would satisfy investors.

Sie schob ihre trüben Gedanken erst einmal beiseite.

She pigeonholed her gloomy thoughts. [fig.]

Der Bodenbelag ist bestellt, wird aber erst in fünf Wochen kommen / geliefert werden.

The floor covering has been back-ordered and won't be shipped for five weeks.

Ihr drei kommt erst später dran.

You three aren't up yet.; The three of you aren't up yet.

Erst die schwarz-rote Koalitionsregierung hat die Steuerreform durchgesetzt.

The right-left coalition government was the first to push through the tax reform.

Das System muss sich erst einspielen.

The system has yet to settle down.

Er trudelte erst über eine Stunde später ein.

He rolled in over an hour late.

Sie neigt dazu, erst zu handeln und dann zu denken.

She's inclined/disposed to act first and think later.

Ich habe die Akupunktur erst vor kurzem für mich entdeckt.

I only recently discovered acupuncture for myself.

Schusswaffen schaffen überhaupt erst die Möglichkeit für andere kriminelle Aktivitäten.

Firearms are a key enabler for other criminal activities.

Sie war erst / gerade mal 15, als sie ihren ersten Musikwettbewerb gewann.

She was only just / barely 15 when she won her first music competition.

Er starb erst 47-jährig.; Er war erst 47 Jahre, als er starb.

He died when he was barely 47.

Du hast erst zwei Rätsel gelöst.

You've solved only two puzzles so far.

Ich bin ihr erst einmal begegnet.

I've met her only once (so far).

Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.

He came to notice only in 2005.

Du hast das wirklich erst jetzt / jetzt erst bemerkt?

You really didn't notice that until now?

Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.

I heard nothing of it until five minutes ago.

Sie fingen erst an, als wir ankamen.

They didn't start until we arrived.

Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.

I won't believe it till I see it.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.