re acquisitions : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 similar results for re acquisitions
Search single words: re · acquisitions

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Firmenzusammenschluss {m}; Unternehmenszusammenschluss {m}; Zusammenschluss {m}; Fusion {f} [econ.]	merger
	Firmenzusammenschlüsse {pl}; Unternehmenszusammenschlüsse {pl}; Zusammenschlüsse {pl}; Fusionen {pl}	mergers
	Fusionen und Unternehmenskäufe; M&A-Geschäft	mergers and acquisitions /M&A/
	Großfusion {f}; Mammutfusion {f}; Elefantenhochzeit {f}	giant/jumbo/juggernaut merger; mega-merger; megabuck/megadollar merger [Am.]
	horizontaler Zusammenschluss	horizontal merger
	konglomerater Zusammenschluss	conglomerate merger
	etw. generalisieren {vt} (Spracherwerb) [ling.]	to regularize sth.; to regularise sth. [Br.] (language acquisition)
	generalisierend	regularizing; regularising
	generalisiert	regularized; regularised
	Rechtsgeschäft {n} [jur.]	legal transaction; act of legal significance; act of a party
	Rechtsgeschäfte {pl}	legal transactions; acts of legal significance; acts of a party
	durch Rechtsgeschäft	by a legal transaction; by act of a party
	aufschiebend bedingtes Rechtsgeschäft	escrow
	abstraktes Rechtsgeschäft	indefeasable legal transaction
	bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft {n} (z. B. Adoption)	transaction which shall not be subjected to a condition (e.g. adoption)
	Kausalgeschäft {n}	underlying legal transaction
	rechtsgeschäftlicher Erwerb {+Gen.}	acquisition of sth. through a legal transaction
	Verfügungsgeschäft {n}	dispositive legal transaction
	Verpflichtungsgeschäft {n}	legal transaction that creates the relationship of obligation
	Rechtsgeschäft unter Lebenden	transaction inter vivos
	Rechtsgeschäft von Todes wegen	transaction mortis causa
	Vornahme eines Rechtsgeschäfts	conclusion of a legal transaction
	ein Rechtsgeschäft vornehmen	to enter into a legal transaction
	Erwerbungsetat {n}	acquisitions budget
	Geschäftsgeheimnis {n}; Betriebsgeheimnis {n}	business secret; operating secret; trade secret
	Geschäftsgeheimnisse {pl}; Betriebsgeheimnisse {pl}	business secrets; operating secrets; trade secrets
	ein bekannt gewordenes Geschäftsgeheimnis	a business secret which has been disclosed
	ein Betriebsgeheimnis preisgeben	to divulge/disclose a trade secret
	ein Betriebsgeheimnis unbefugt verwerten	to make unauthorized use of an operating secret
	Bekanntwerden von Geschäftsgeheimnissen	disclosure of business secrets
	Verrat von Betriebsgeheimnissen	betrayal of trade secrets
	Wahrung von Betriebsgeheimnissen	preservation of trade secrets
	Auskundschaftung {f} eines Betriebsgeheimnisses zugunsten des Auslands (Straftatbestand)	improper acquisition of business secrets through espionage for a foreign country (criminal offence)
	Verlagshaus {n}; Verlagsanstalt {f}; Verlag {m} /Verl./	publishing house; publishing company; publisher; press (often in proper names)
	Verlagshäuser {pl}; Verlagsanstalten {pl}; Verlage {pl}	publishing houses; publishing companies; publishers
	Kunstbuchverlag {m}	art book publisher
	Programmverlag {m}	specialized publisher
	Schulbuchverlag {m}	educational publisher
	Selbstkostenverlag {m}	vanity publishing firm; vanity publisher; vanity press
	Zeitungsverlag {m}; Zeitungsverleger {m}; Zeitungsmacher {m}; Blattmacher {m} [ugs.]	newspaper publisher
	mutmaßlich; vermutet; angenommen {adj} [adm.] [jur.]	presumed [formal]
	der mutmaßliche Vater	the presumed father
	der mutmaßliche Eigentümer	the presumed owner
	der vermutete Ansteckungsort	the presumed location of infection acquisition
	der angenommene Tod des Vermissten	the presumed death of the missing person
	die mutmaßliche/vermutete Zustimmung zur Organspende	the presumed consent to organ donation
	vermisst und für tot gehalten	missing and presumed dead
	Tour {f}; Streifzug {m}	spree
	Expansionstour {f}; Einkaufstour {f} (einer Firma)	acquisition spree (of a company)
	Einbruchstour {f}	burglary spree
	Beutezug {m} (eines Kriminellen)	crime spree
	Anschaffungsvorschlag {m} / Anfrage (Bibliothek)	acquisition request; acquisition proposal
	Anschaffungsvorschläge {pl}	acquisition requests; acquisition proposal
	Anwartschaftsrecht {n} [jur.]	expectant right; inchoate right; inchoate title; right to the future enjoyment of benefits or property
	Anwartschaftsrecht auf den Eigentumserwerb	right to the future acquisition of title; reversionary interest in title
	Beteiligungserwerb {m} [fin.]	acquisition of stock / shares
	Erwerbs eines Unternehmens oder einer Unternehmensbeteiligung	acquisition of a company or shares therein
	(automatisches) Datenerfassungssystem {n}; Erfassungssystem {n} für Messdaten (Messtechnik) [techn.]	measurement data acquisition system; data acquisition scheme (metrology)
	Datenerfassungssysteme {pl}; Erfassungssysteme {pl} für Messdaten	measurement data acquisition systems; data acquisition schemes
	Gewinnung {f}; Akquirierung {f}; Akquisition {f} [geh.]; Akquise {f} [geh.] (von Transaktionen / Personen) [econ.]	acquisition; acquirement (of transactions or persons)
	Kundenakquise {f}	customer acquisition; customer acquirement
	Abschlussgebühr {f}	acquisition fee
	Abschlusskosten {pl} (Versicherungswesen)	acquisition costs; contract costs; initial expenses (insurance business)
	Akzession {f}; Erwerbung {f} (Bibliothek)	acquisition (library)
	Anschaffung {f}; Erwerb {m}; Erwerbung {f} (Ankauf von Sachen)	acquisition (of things)
	Beteiligungsfinanzierung {f} [fin.] (Erwerb von Beteiligungen)	investment financing; acquisition financing
	Betriebsdatenerfassung {f} /BDE/ [econ.]	production data acquisition /PDA/
	Bezugsart {f}	acquisition type
	Bezugsdaten {pl}	acquisition data
	Datenbeschaffung {f}	data sourcing; data acquisition; data procurement; data retrieval
	Datenerfassung {f} [comp.]	data acquisition; data acquirement; data capturing; data capture; data recording
	Erfassungsabwicklung {f}	acquisition management
	Erfassungsaufwand {m}	acquisition effort
	Erfassungsbild {n}	acquisition screen
	Erfassungsform {f}	acquisition form
	Erfassungskosten {pl}	acquisition expense
	Erfassungsmöglichkeit {f}	acquisition option
	Erfassungstechnik {f}	acquisition technique
	Erkenntniserwerb {m} [phil.]	acquisition of knowledge
	Erwerbszeitpunkt {m}	acquisition date; time of acquisition; time of purchase
	Erwerbungspolitik {f}	acquisition policy
	Generalisierung {f} (Spracherwerb) [ling.]	regularization; regularisation [Br.] (language acquisition)
	Liste der Neuerwerbungen	list of new acquisitions; list of recent acquisitions
	Messdatenerfassung {f}; (automatische) Datenerfassung {f}; Erfassung {f} von Messdaten (Messtechnik) [techn.]	measurement data acquisition; (automatic) data acquisition /DAQ/ (metrology)
	Neuanschaffung {f}	new acquisition
	Neuerwerbung {f}	acquisition
	Neuerwerbungsliste {f}; Neuerwerbungsverzeichnis {n}	accession(s) list; list of new acquisitions
	Spracherwerbsvermögen {n} [ling.]	language acquisition capacity; ability to learn a language
	Übernahmegespräche [econ.] {pl}	takeover talks; acquisition talks
	Wiederbeschaffung {f}	reacquisition
	Wohnimmobilienerwerb {m}	residential property acquisition
	Zielerfassungsradar {n} großer Reichweite [mil.]	perimeter acquisition radar /PAR/
	börsennotierte Zweckgesellschaft {f} zur Übernahme einer nicht börsennotierten Firma [econ.]	special purpose acquisition company /SPAC/; blank cheque company [Br.]; blank check company [Am.]
	grenzüberschreitende Unternehmensankäufe {pl} [econ.]	cross-border mergers and acquisitions
	Energiedatenerfassung {f} [techn.]	energy data acquisition
	Messwerterfassung {f} [techn.]	measured value acquisition
	Kundengewinnung {f} [econ.]	customer acquisition; client acquisition
	Akquisitation {f} [techn.]	acquisition
More results