Stinter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 similar results for Stinter

Tip:

	German	English
	Similar words: Osmerus-Stinte, Sinter, Stifter, Stinker, Stinte, ...stifter	Similar words: sinter, stenter, stinger, stinker, stinted
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Leuchtqualle {f}; Feuerqualle {f} (Pelagia noctiluca) [zool.]	mauve stinger
	Sinter {m}	sinter
	Stinte {pl} (Osmeridae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater smelts; typical smelts (zoological family)
	Süßwasserkalk {m}; Quellkalk {m}; Tuffkalk {m}; Quelltuff {m}; Kalktuff {m}; Kalksinter {m}; Tuffstein {m}; Tuffgestein {n}; Tuff {m} [geol.]	calcareous tufa; calc-tufa; calc-tuff; sedimentary tufa; tufa; tufaceous limestone; calcareous sinter
	knapp; karg; kärglich; knausrig; beschränkt {adj}	stinted
	(Südlicher) Riesensturmvogel {m}; Stinker {m} [ugs.] (Macronectes giganteus)	(southern) giant petrel; giant fulmar; stinker [coll.]; stinkpot [coll.]
	Sinterbildung {f} [geol.]	sinter formation
	Travertin {m} [min.]	travertine; calc-tufa; calcareous tufa; calcareous sinter
	"Bergkristall" (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'Rock Crystal' (by Stifter / work title)
	"Bunte Steine" (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'Colourful Stones' (by Stifter / work title)
	"Katzensilber" (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'Muscovite' (by Stifter / work title)
	"Bergmilch" (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'Rock Milk' (by Stifter / work title)
	"Feldblumen" (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'Field Flowers' (by Stifter / work title)
	"Das Haidedorf" (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'The Village on the Heath' (by Stifter / work title)
	"Der Waldgänger" (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'The Wanderer in the Forest' (by Stifter / work title)
	Anzettler {m}; Urheber {m} (von etw. Negativem); ...stifter {m}	instigator (of sth. negative)
	Anzettler {pl}; Urheber {pl}; ...stifter {pl}	instigators
	der Unruhestifter	the instigator of the disturbance
	Bemerkung {f}; Kommentar {m} (über jdn./etw. / zu jdm./etw.)	remark; comment (on sb./sth.)
	Bemerkungen {pl}; Kommentare {pl}	remarks; comments
	Gegenbemerkung {f}	retort; counter comment
	eine bissige Bemerkung; eine beißende Bemerkung	a scathing remark; a biting remark; a stinger [coll.]
	eine taktlose Bemerkung machen	to drop a brick
	abschließende Bemerkung	closing remark; concluding remark
	eine treffende Bemerkung	a poignant remark
	eine Bemerkung machen (zu; über)	to make a remark (at; about); to remark (on; upon)
	einen Kommentar abgeben	to comment
	Osmerus-Stinte {pl} (Osmerus) (zoologische Gattung) [zool.]	osmerus smelts (zoological genus)
	Europäischer Stint {m} (Osmerus eperlanus)	European smelt
	Schlag {m}; Hieb {m}; Stoß {m}	blow
	Schläge {pl}; Hiebe {pl}; Stöße {pl}	blows
	ein empfindlicher Schlag	a telling blow
	schmerzhafter Schlag	painful blow; stinger [coll.]
	einen schweren Schlag auf den Kopf erhalten	to receive a severe blow to the skull
	jdm. einen Schlag geben; jdm. eins überziehen [ugs.]	to give sb. a blow
	jdm. einen Schlag versetzen	to strike sb. a blow; to stike a blow against sb.
	Er versetzte ihm einen Schlag.	He struck him a blow.
	Schweinehund {m} [pej.]	swine; stinker [pej.]
	Schweinehunde {pl}	swines; stinker
	Sinteranlage {f} [techn.]	sinter plant
	Sinteranlagen {pl}	sinter plants
	Sinterbrecher {m} [techn.]	sinter crusher
	Sinterbrecher {pl}	sinter crushers
	Spannhaken {m}; Kluppe {f} [textil.]	stenter hook [Br.]; tenter hook [Am.]; clip
	Spannhaken {pl}; Kluppen {pl}	stenter hooks; tenter hooks; clips
	Spannrahmen {m}; Spannmaschine {f} [textil.]	stenter frame [Br.]; stenter [Br.] tenter frame [Am.]; tenter [Am.]
	Spannrahmen {pl}; Spannmaschinen {pl}	stenter frames; stenter tenter frames; tenters
	Einetagen-Spannrahmen {m}	single-layer stenter; single-layer tenter
	Etagenrahmen {m}	multi-layer stenter; multi-layer tenter
	Spender {m}; Geber {m}; Stifter {m}; Donator {m} [Schw.] [econ.]	donor; donator
	Spender {pl}; Geber {pl}; Stifter {pl}; Donatoren {pl}	donors; donators
	Blutspender {m}	blood donor
	Blutplasmaspender {m}	blood plasma donor
	Spender {m}; Spendering {f}; Geber {m}; Geberin {f}; Stifter {m}; Stifterin {f}; Donator {m} [Schw.]; Donatorin {f} [Schw.] [econ.]	donor; donator
	Spender {pl}; Spenderinge {pl}; Geber {pl}; Geberinnen {pl}; Stifter {pl}; Stifterinnen {pl}; Donatoren {pl}; Donatorinnen {pl}	donors; donators
	Stachel {m} (eines Insekts) [zool.]	sting; stinger (of an insect)
	Stacheln {pl}	stings; stingers
	Stifter {m}; Stifterin {f}	founder
	Stifter {pl}; Stifterinnen {pl}	founders
	Stinker {m}	stinker; reeker
	Stinker {pl}	stinkers; reekers
	Vorschubstange {f} (Lichtbogenofen) [techn.]	stinger (arc furnace)
	Vorschubstangen {pl}	stingers
	Wangenanschluss {m}	stinger connection
	Wangenanschlüsse {pl}	stinger connections
	etw. aufrahmen; etw. aufspannen {vt}	to stenter sth. [Br.]; to tenter sth. [Am.]
	aufrahmend; aufspannend	stentering; tentering
	aufgerahmt; aufgespannt	stentered; tentered
	sich einschränken {vi}	to stint yourself
	sich einschränkend	stinting yourself
	sich eingeschränkt	stinted yourself
	jdn. knapphalten; jdn. kurzhalten {vt}	to stint sb.; to keep sb. short of money/food etc.
	knapphaltend; kurzhaltend	stinting; keeping short of money/food etc.
	knappgehalten; kurzgehalten	stinted; kept short of money/food etc.
	knausern {vi}	to screw; to stint
	knausernd	screwing; stinting
	geknausert	screwed; stinted
	mit etw. knausern; geizen; bei etw. sparen {vi}; bei etw. kleinlich sein {v}	to skimp on sth.; to scrimp on sth.; to stint on sth.
	knausernd; geizend; sparend; kleinlich seiend	skimping; scrimping; stinting
	geknausert; gegeizt; gespart; kleinlich gewesen	skimped; scrimped; stinted
	knausert; geizt; spart	skimps; scrimps; stints
	knauserte; geizte; sparte	skimped; scrimped; stinted
	Mit dem Schlaf solltest du nicht knausern.	Don't skimp on sleep.
	Der Bericht geizt nicht mit Einzelheiten.	The report doesn't skimp on details.
	Das Dach ist undicht, weil der Baumeister beim Material gespart hat.	The roof is leaking because the builder skimped on materials.
	Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht, sollten Eltern nicht kleinlich sein.	Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety.
	Gutes Essen lässt er sich etwas kosten.	He doesn't stint on wining and dining.
	etw. sintern {vt} [techn.]	to sinter sth.
	sinternd	sintering
	gesintert	sintered