Nil-liken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

446 similar results for Nil-liken

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Null {f} (Wettkampfergebnis) [sport]	nil [Br.]
	Wir haben gegen Italien (mit) zwei zu null gewonnen.	We won two nil against Italy.
	nicht deklariert; heimlich {adj} [soc.]	crypto
	heimlicher Anarchist	crypto-anarchist
	nicht deklarierter Kommunist	crypto-communist
	nicht deklarierte Katholiken; Kryptokatholiken	crypto-Catholics
	nicht deklarierte Protestanten; Kryptoprotestanten	crypto-Protestants
	nicht deklarierte Juden; Kryptojuden	crypto-Jews
	nicht deklarierte Muslime; Kryptomuslime	crypto-Muslims
	Kolik {f} [med.]	colic attack; episode of colic; colic [mass noun]
	Koliken {pl}	colic attacks; episodes of colic (often wrongly: colics)
	Blasenkolik {f}	biliary colic
	Nierenkolik {f}	renal colic
	eine Kolik haben	to have colic; to have a colic attack [rare]
	eine Kolik auslösen	to cause colic; to trigger colic
	Wie lange ist die letzte Kolik her?	How long since the last episode of colic?
	der Kirche mittlerweile fernstehen; der Kirche den Rücken gekehrt haben; kein praktizierendes Kirchenmitglied mehr sein {v} [relig.]	to have lapsed; to have fallen away from the Church
	Katholiken aller Altersstufen, praktizierend und nichtpraktizierend	Catholics of all ages, both practising and lapsed
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Aufschiebling {m} (aufgenagelter Dachbalken) [constr.]	sprocket (nailed-on roof beam)
	Auskolken {n}; Auskolkung {f} (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließgewässern) [envir.] [geol.]	scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds)
	Einbringen {n}; Einbringung {f} nichtheimischer Pflanzenarten [envir.]	introduction of alien plant species
	Fackellilien {pl}; Raketenblumen {pl} (Kniphofia) (botanische Gattung) [bot.]	torch lilies; poker plants; red hot pokers; knofflers (botanical genus)
	Ferienangebot {n} für Einkommensschwache; Urlaubsangebot {n} für Familien mit niedrigem Einkommen	subsidized holiday [Br.]; subsidized vacation [Am.]
	Feuerkolben {pl}; Kobralilien {pl} (Arisaema) (botanische Gattung) [bot.]	jacks-in-the-pulpit; cobra lilies (botanical genus)
	Flugstrecke {f} (eines Satelliten/einer Rakete) [mil.]	downrange (of a satellite/missile)
	Fusion {f} (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [med.]	fusion (of the images of the right and left eyes)
	Gilien {pl} (Gilia) (botanische Gattung) [bot.]	gily flowers (botanical genus)
	Graslilien {pl} (Anthericum) (botanische Gattung) [bot.]	anthericum lilies (botanical genus)
	Herzblattlilien {pl}; Funkien {pl} (Hosta / Funkia) (botanische Gattung) [bot.]	plantain lilies; hostas (botanical genus)
	Hotelverschluss {m} (bei Bettwäschebezügen) [textil.]	envelope closure; overlap closure (on pillow cases and bed linen)
	Inkalilien {pl}; Peruanische Lilien {pl} (Alstroemeria) (botanische Gattung) [bot.]	Peruvian lilies; lilies of the Incas (botanical genus)
	Inkalilien {pl} (Alstroemeria) (botanische Gattung) [bot.]	lilies of the Incas; Peruvian Lilies (botanical genus)
	Jakobslilien {pl} (Sprekelia) (botanische Gattung) [bot.]	Jacobean lilies; Aztec lilies (botanical genus)
	Krötenlilien {pl} (Tricyrtis) (botanische Gattung) [bot.]	toad lilies (botanical genus)
	Lilientrauben {pl}; Traubenlilien {pl} (Liriope) (botanische Gattung) [bot.]	lilyturfs; monkey grasses (botanical genus)
	Melken {n} [agr.]	milking
	Milz {f} [anat.]	spleen; lien
	Nelken {pl} (Dianthus) (botanische Gattung) [bot.]	carnations and pinks (botanical genus)
	Niedrigzinspolitik {f}; Politik {f} des billigen Geldes [fin.] [pol.]	policy of low interest rates; easy money policy
	Paradieslilien {pl}; Trichterlilien {pl} (Paradisea) (botanische Gattung) [bot.]	paradise lilies (botanical genus)
	wilde Petunien {pl}; Ruellien {pl} (Ruellia) (botanische Gattung) [bot.]	wild petunias; ruellias (botanical genus)
	Prärielilien {pl} (Camassia) (botanische Gattung) [bot.]	wild hyacinths; Indian hyacinths, camashs (botanical genus)
	Repressalien {pl}; Schikanen {pl}; Revancheakte {pl} (weil das spätere Opfer auffällig ist/Beschwerde eingereicht/Anzeige erstattet hat) [soc.]	victimization; victimisation [Br.] (for attracting attention/filing a complaint)
	Riesenlilien {pl} (Cardiocrinum) (botanische Gattung) [bot.]	giant lilies (botanical genus)
	Satellitennavigation {f} (Navigation mit Hilfe von Satelliten) [naut.]	satellite navigation; satnav
	Schlittenbalken {m} (einer Helling) [naut.]	sliding balk; sliding baulk [Br.]; bilgeways (of a slipway)
	Schmucklilien {pl}; Liebesblumen {pl} (Agapanthus) (botanische Gattung) [bot.]	lilies of the Nile (botanical genus)
	Schönlilien {pl}; Schönhäutchen {pl} (Hymenocallis) (botanische Gattung) [bot.]	spider lilies (botanical genus)
	Schopflilien {pl}; Ananaslilien {pl} (Eucomis) (botanische Gattung) [bot.]	pineapple lilies; pineapple flowers (botanical genus)
	Sicherungspfandrecht {n}; nicht besitzgebundenes Pfandrecht {n} [jur.]	right of lien [Am.]; lien [Am.]; non-possessory lien; charging lien (on sth.)
	Silikon {n}	silicone
	Sitzwaschbecken {n}; Bidet {n} (niedriges Becken zum Waschen der Füße/Genitalien/des Gesäßes)	bidet (low basin used for washing your feet/genitalia/buttock)
	Studentenblumen {pl}; Sammetblumen {pl}; türkische Nelken {pl} (Tagetes) (botanische Gattung) [bot.]	marigolds; French/Mexican/African marigolds (botanical genus)
	Sumpfgladiolen {pl}; Wassergladiolen {pl}; Kaffernlilien {pl} (Hesperantha) (botanische Gattung) [bot.]	kaffir lilies (botanical genus)
	Trichternarzissen {pl}; Pankrazlilien {pl} (Pancratium) (botanische Gattung) [bot.]	sea daffodils; pancratium lilies (botanical genus)
	Zahnlilien {pl} (Erythronium) (botanische Gattung) [bot.]	fawn lilies and trout lilies (botanical genus)
	überhaupt nicht ankommen; durchfallen (Vorschlag); sich als Schuss in den Ofen erweisen {v}	to go down like a lead balloon
	über eine Armee befehlen; eine Armee befehligen {v} [mil.]	to have command of an army; to be in command of an army
	fantastisch aussehen; eine Wucht sein [ugs.] {v} (Person)	to look like a million dollars; to look a million dollars [Br.]; to look like a million bucks [Am.] [coll.]
	sich fantastisch fühlen {vr}	to feel like a million dollars; to feel a million dollars [Br.]; to feel like a million bucks [Am.] [coll.]
	(wie wild) herumballern {vi}	to shoot (around) (like mad/a madman/a lunatic/a moron)
	die illegal Eingereisten {pl}; die Geschleusten {pl} [Dt.]; die Schleusungswilligen {pl} [Dt.]; die Geschleppten {pl} [Ös.]	the illegal entrants; the smuggled migrants; the smuggled aliens [Am.]
	illusionsartig; illusionsgleich {adj} [relig.]	illusionlike [Am.]
More results