mlt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6180 similar results for mlt

Tip:

	German	English
	Similar words: ALT-Taste, Alt, Alt..., MRT-Untersuchung, Met, Mit-..., Mit..., Mot-Marsch, Mut, RLT-Anlage, alt, malt, mit, mit..., ölt	Similar words: MOT, alt-, alt-facts, alt-milks, alt-rock, malt, malt-mill, malt-mills, mat, melt, melt!, met, milt, molt, mot
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	kaltes Abendessen {n} mit Tee [cook.]	high tea [Br.]
	Abfertigungsbüro {n} für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer [transp.]	downtown air terminal [Br.]; air terminal [Br.]
	Abgasmessstrecke {f}; Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
	Abhorchen {n} (mit einem Stethoskop); Auskultation {f} [med.]	listening (with a stethoscope); auscultation
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)
	Abreiben {n} mit einem lösungsmittelgetränkten Lappen	solvent wiping
	Abschlussprozedur {f}; Abschlußprozedur {f} [alt]	close procedure
	Abschlusstraining {n}; Abschlußtraining {n} [alt] [sport]	final training
	Abschreckungspotenzial {n}; Abschreckungspotential {n} [alt]	deterrent potential
	Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.]	airdrop (of sb./sth.)
	mit Abstand	by far
	mit Abstrichen; mit Einschränkungen; cum grano salis	cum grano salis
	Abtragen {n} mit Laserstrahlen; Laserbearbeitung {f} [techn.]	laser-beam machining /LBM/
	Abtragen {n} mit Elektronenstrahlen [techn.]	electron-beam machining /EBM/
	mit Ach und Weh	with doleful outcry
	auf einem Smartphone/Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche Betriebssysteme) {vi} [comp.]	to root a smartphone/computer (Linux-like operating systems)
	Akkolade {f}; Nasenklammer {f} (geschwungene Klammer, mit der Wörter/Notenzeilen zusammengefasst werden) [print] [mus.]	accolade; brace (joining words/staffs)
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Aktionspotenzial {n}; Aktionspotential {n} [alt]	action potential
	Alt {n}; Altbier {n}	top-fermented German dark beer
	Altlasten {pl}; Flächen {pl} mit Altlasten (stillgelegte umweltschädliche Mülldeponien) [envir.]	abandoned polluted sites/areas; abandoned contaminated sites/areas
	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]	mess tin [Br.]
	eine Kreuzung mit einer Ampelregelung versehen {vt} [auto]	to signalize a junction [Am.] [Austr.]
	Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]; Missbrauch {m} der Amtsgewalt (Straftatbestand) [jur.]	abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)
	Anaplasie {f} (Zellumformung mit Verlust der Differenzierungsfähigkeit) [biol.]	anaplasia
	Andrözeum {n}; Androeceum {n} (mit Staubgefäßen besetzter Blütenbereich) [bot.]	androeceum (stamen part of a flower)
	Anfänger {m} mit Vorkenntnissen [school]	intermediate learner
	Anlagegegenstand mit eigenem Konto	asset accountability unit
	Anlassfreigabe {f}; Anlaßfreigabe {f} [alt] [aviat.]	start-up clearance
	Annominatio {f}; Annomination {f}; Wortspiel mit ähnlich klingenden Wörtern	annomination; agnomination
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	Anstrahlen {n} (mit Scheinwerfern/Flutlicht)	floodlighting
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]	registration; advisory; planning period; homeroom [Am.]
	Arbeitskräftepotenzial {n}; Arbeitskräftepotential {n} [alt]	work force; labour force potential
	Arbeitsmigrant {m} mit befristetem Vertrag (Arbeitsrecht)	contract migrant worker (labour law)
	Arbeitspotenzial {n}; Arbeitspotential {n} [alt]	man-power
	mit Argumenten; in argumentativer Form {adv}	argumentatively
	mit den Armen in die Seite gestemmt	akimbo {adv}
	Aspergillose {f} (Infektion mit einem Aspergilluspilz) [med.]	aspergillosis (infection by an aspergillus fungus)
	Aspi {m}; ASSler {m} (Person mit Asperger-Syndrom) [slang] [med.]	aspey (person with Asperger syndrome) [slang]
	der Atomkoffer {m} (mit dem der US-Präsident einen Atomschlag veranlasst) [pol.] [mil.]	the nuclear football [Am.] [coll.] (briefcase for the US president to launch a nuclear strike)
	Aufdoppelung {f}; Aufdopplung {f} (Verstärkung einer Fläche mit ähnlichem Material) [constr.]	sistering
	Aufrauen {n}; Aufrauhen {n} [alt]	roughening; grinding
	Auftrittspotenzial {n}; Auftrittspotential {n} [alt]	appearance potential
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results