ehed. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12343 similar results for ehed.

Tip:

	German	English
	Similar words: Ehen, Ehe..., Heda, Hede, ehedem, eher, ehern, ehest	Similar words: sheds, Check!, Cher, EEG, Eel, Elde, Evenk, Ghent, Heel!, Heli-Coil, Hey!, Leeds, Reds, Robin-run-the-hedge, Sheik, Swede, Tee-hee!, Theta, after-heat, ahead, all-wheel
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Abdreheisen {n}	turning tool
	Abdrehen {n} [techn.]	turning
	Abendpfauenauge {n} (Falter) [zool.]	eyed hawkmoth (Smerinthus ocellata)
	Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing (pig breeding)
	durchgehende Abfertigung {f} (einer Sendung) [transp.]	through invoicing; through registration (of a consignment)
	Abfrageeditor {m} [comp.]	query editor
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Abfüllen {n} von Flaschen; Abziehen {n} auf Flaschen	bottling
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgangsgruppe {f}; abgehende Gruppe {f}; nukleofuge Gruppe {f} (bei chemischen Reaktionen) [biochem.]	leaving group; nucleofuge group; nucleofuge (in chemical reactions)
	sichere Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.]	take-off safety speed /V2/
	Ablagerungsfresser {m}; Sedimentfresser {m} [zool.]	deposit-feeding animal; deposit feeder
	Ablauforganisation {f}	internal coordination and scheduling
	Ablaufplanung {f}	operations planning; operations scheduling; sequencing
	Ablaufterminierung {f}	scheduling sequence
	Abnahmegarantie {f}	guaranteed purchase; commitment to purchase; firm order
	Abrollbewegung {f} beim Gehen	flexing action during walking
	Abrollen {n} (zu den Zehen) (Gehbewegung)	rolling-through (to the toe) (gait movement)
	Abruffütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	feeding-on-demand system (livestock farming)
	Abschaltzeit {f} (eines Systems) [comp.]	switched-off time (of a system)
	Abschiedlichkeit {f} (Weischedel) [phil.]	readiness to depart; abschiedlichkeit (Weischedel)
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	skimming (of a bowhead whale) during feeding
	Abschrägen {n}; Anfasen {n}; Drehen einer Fase [techn.]	chamfering
	steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Einkommensbezieher) [fin.]	possibility of setting off items against taxable income
	Absicherungskurs {m}; Kurssicherungskurs {m} (Börse) [fin.]	hedging rate; hedge rate (stock exchange)
	Absorptionsgeschwindigkeit {f}	absorption rate; speed of absorption
	Abstandsregelautomat {m} [auto]	vehicle distance speed regulator
	Abstimmungsbedarf {m}	need for coordination
	Abtastgeschwindigkeit {f} (Radar) [techn.]	speed of sweep (radar)
	Abwurfstangen {pl} [Jägersprache] (abgeworfenes Geweih)	shed antlers [hunters' parlance]
	Abziehen {n}	decal
	Abziehen {n}; Entfärben {n} (Färben)	stripping (dyeing)
	Abziehen {n} des Tennisplatzes (Sandplatz)	drag brushing of the tennis court (clay court)
	Abzieher {m}; Abzieherin {f} [print]	proof-puller; puller
	Abzugsschach {n}	discovered check
	Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
	Achtzehnbittengebet {n}; Achtzehngebet {n} [relig.]	eighteen-blessings prayer; eighteen-benedictions prayer
	Ackerwinden-Trauereule {f}; Feldflur-Windeneule {f} (Tyta luctuosa) [zool.]	field bindweed moth; four-spotted moth
	Acrylglashalbzeug {n} [chem.] [techn.]	semifinished products made from acrylic glass
	Acrylglashalbzeuge {pl} [chem.] [techn.]	semi-finished acrylic glass products
	Aderlass {m} [med.] [hist.]	blood-letting; bleeding
	Adiaphora {pl} (Phänomene, die sich einer moralischen Wertung entziehen) [phil.] [hist.]	adiaphora
	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)
	Aerosol-Dosierer {m} [med.]	metered-dose inhaler /MDI/
	Ätzgraben {m}	etched trench
	Agflation {f}; vom Agrarsektor ausgehende Inflation	agflation
	Akkreditiverlös {m} [fin.]	credit proceeds
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results