ZeitG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

458 similar results for ZeitG

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Bewegungs-Zeit-Studie, Bewegungs-Zeit-Studien, Bewegungs-Zeit-Untersuchung, Bewegungs-Zeit-Untersuchungen, Planck-Zeit, Raum-Zeit-Blase, Raum-Zeit-Diagramm, Raum-Zeit-Empfinden, Raum-Zeit-Entwicklung, Raum-Zeit-Gefüge, Raum-Zeit-Gefühl, Raum-Zeit-Geometrie, Raum-Zeit-Kanal, Raum-Zeit-Kanäle, Raum-Zeit-Knoten, Raum-Zeit-Koinzidenz, Raum-Zeit-Kontinuum, Raum-Zeit-Krümmung, Raum-Zeit-Linie, Raum-Zeit-Linien, Raum-Zeit-Mannigfaltigkeit	Similar words: Zeta, being, being-alongside-oneself, being-as-equipment, being-as-self, being-in-and-for-itself, being-in-itself, being-itself, being-so, deity, seing, self-being, so-being, wee-weing, weing, well-being, zenith, zepto, zest, zesty, zetta
	Anwesenheitszeit {f}; Präsenzzeit {f}; Zeit der Medienpräsenz {f} [soc.]	face time [Am.] [coll.]
	Zeit der Apfelernte; Apfelernte {f} [agr.]	apple-picking season
	Belegungszeit {f}; Zeit der Leitungsbelegung [telco.]	occupancy time
	Bruttozeit {f} (gemessene Zeit ab Startschuss) (Leichtathletik) [sport]	gun time (athletics)
	schwebende Einzugswerte {pl} (in der Zeit zwischen Belastung und Gutschrift) (Bankwesen) [fin.]	float (banking)
	Erinnerungen {pl} an die gute alte Zeit; nostalgische Erinnerungen {pl}	a blast from the past
	Zeit {f} des Fastens; Fastenzeit {f}; Fastenperiode {f} [med.]	fasting period
	Oh Gott!; Du liebe Zeit!; Ach du lieber Gott!; Oh jeminie!; Ach du meine Güte; Jesses!; Gute Güte! {interj}	Oh my god! /OMG/; Oh my Gawd!; Oh, my goodness!; Oh my gosh!; Oh my word!
	Grippezeit {f}; Zeit der Grippewelle [med.]	flu season
	jdn. die ganze Zeit an der Nase herumführen; jdm. die ganze Zeit etwas vormachen {v}	to string along ↔ sb.
	die Pandekten; die Digesten {pl} (römisches Rechtslehrbuch aus der Zeit Justinians) [jur.] [hist.]	the Pandects; the Digest (textbook of Roman law from the times of Justinian)
	Planck-Zeit {f} [phys.]	Planck time
	Raum-Zeit-Kontinuum {n} [phys.]	space-time continuum
	Raum-Zeit-Gefühl {n}; Raum-Zeit-Empfinden {n} [med.]	spatiotemporal sense
	Raum-Zeit-Blase {f} [phys.]	space-time bubble
	Raum-Zeit-Diagramm {n} [phys.]	space-time diagram
	Raum-Zeit-Entwicklung {f} [phys.]	space-time development
	Raum-Zeit-Gefüge {n} [phys.]	space-time fabric; space-time structure
	Raum-Zeit-Geometrie {f} [phys.]	geometry of space-time
	Raum-Zeit-Koinzidenz {f} [phys.]	space-time coincidence
	Raum-Zeit-Krümmung {f} [phys.]	curvature of space-time
	Raum-Zeit-Mannigfaltigkeit {f} [phys.]	space-time manifold
	Raum-Zeit-Schaum {m} [phys.]	space-time foam
	Raum-Zeit-Singularität {f} [phys.]	space-time singularity
	Raum-Zeit-Symmetrie {f} [phys.]	space-time symmetry
	mit der Zeit Schritt halten {v}	to keep abreast of the times
	das Sommerloch {n}; die Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.]	the silly season; the summer recess; the idle days of summer
	Sturm-und-Drang-Zeit {f}	storm and stress period; Sturm und Drang period
	Verkürzungsglied {n} (Zeit)	pulse-contracting element
	Vorsprung {m} (Zeit, Stimmen, Punkte)	margin
	Wirkung {f} (Energie x Zeit) [phys.]	action (energy x time)
	(die) Zeit für ein gemütliches Gläschen {f}	wine o'clock [humor.]
	geschlossene Zeit {f} (Tempus clausum) [relig.]	closed time
	Zeit {f} zum Hochfahren des Computers [comp.]	computer boot time; boot-up time
	von dieser Zeit an; von diesem Zeitpunkt an; von da an; fortan [poet.] {adv}	from that time on; from then on; henceforth; thenceforth [poet.]; thenceforward [poet.]
	Zeit {f} im Bett; Registrierzeit {f} (bei einer Schlafuntersuchung) [med.]	time in bed (during a sleep study)
	Zeit {f} im Jahreskreis [relig.]	Ordinary Time
	sich (absichtlich) Zeit lassen; etw. bewusst hinauszögern {v}	to drag one's heels [fig.]
	sich mit etw. absichtlich Zeit lassen; etw. hinauszögern; etw. verzögern {v}	to drag one's feet over sth.
	Zeit- und Datumsstempler {m} [adm.]	time and date stamp machine; time and date stamping machine
	Zeit und Geld verplempern {vt} (auf Staatskosten)	to boondoggle {vi} [Am.]
	aus der gleichen Zeit wie jd./etw.	contemporary with sb./sth.
	Zeit {f} über Ziel (Einsatzplanung) [mil.] [aviat.]	time over target /TOT/ (operation planning)
	Zeit {f} im Ziel (Atomwaffeneinsatz) [mil.]	time on target /TOT/ (use of a nuclear weapon)
	eine Zeit lang; eine Zeitlang	for a while
	Zeit-Mengenschreiber {m} (Produktionsorganisation) [techn.] [adm.]	production-time recorder (industrial engineering)
	für etw. einen schlechten Zeitpunkt wählen; etw. schlecht timen; etw. zur unpassenden Zeit tun {v}	to mistime sth.
	Zeit-Setzungskurve {f}; Zeitkonsolidationskurve {f}	consolidation-time curve
	mit begrenzter Zeit	part-time {adj}
	viel durchmachen (müssen); eine harte Zeit durchmachen/haben [ugs.] {vi}	to go through a hard time; to go through the mill [Br.]
More results