X's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

799 similar results for X's

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	in Abwesenheit {+Gen.}; in jds. Abwesenheit {adv} [soc.]	in the absence of sb.; in sb.'s absence
	jds. Alte {f} (Ehefrau, Freundin) [slang] [soc.]	sb.'s old Dutch [Br.]; sb.'s squaw [Am.] [slang]
	jds. Apparat {m}; jds. Gemächt {n} [humor.] (männliche Geschlechtsteile)	sb.'s lunchbox [Br.]; sb.'s package [Am.] [humor.] (male genitals)
	jds. Auftreten {n}; Habitus {m} [geh.]; Gebaren {n} [geh.]	sb.'s bearing; comportment; carriage; deportment [formal]
	Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]	crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes)
	Augenstern {m} [poet.] (Liebling)	apple of sb.'s eye
	jds. Auserwählter; jds. Auserwählte [humor.] (Partner) [soc.]	sb.'s significant other /SO/ [humor.] (partner)
	jdm. die Aussicht verbauen {vt} [constr.]	to obstruct sb.'s view by a building
	jds. Barschaft {f} [fin.]	sb.'s cash
	jds. Beißer {pl}; jds. Beißerchen {pl} [humor.] [selten] (Zähne)	sb.'s choppers [coll.] (teeth)
	Betriebsverfassung {f} [econ.]	company('s) code of industrial relations; company('s) code of labour-management relations
	jds. Brüskheit {f}; schroffe Art {f}; kurz angebundene Art {f}	sb.'s unceremoniousness
	jds. Demokratieverständnis {n}; jds. demokratiepolitischer Zugang {m} [pol.]	sb.'s understanding of democracy
	jds. Derivatebestand {m}; Derivateportfolio {n}; Derivatebuch {n} [fin.]	sb.'s derivatives portfolio; derivatives book
	(verleumderische) Diffamierung {f}; Diffamie {f}; böswillige / diffamierende Unterstellung {f} (in der Öffentlichkeit)	smear (untrue story intended to damage sb.'s reputation)
	jds. Dirigierweise {f}; Dirigat {n} [geh.]; Stabführung {f} [mus.]	sb.'s conducting style; conducting gestures; (way of) conducting
	jds. beharrliches Drängen {n}; jds. hartnäckige Bitten {n}	sb.'s importunity (importunate demands)
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetraute {f} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergattin {f} [humor.]; die gnädige Frau [humor.] (Ehefrau) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other /SO/; the missus (wife)
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetrauter {m} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergatte {m} [humor.] (Ehemann) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s significant other /SO/ (husband)
	jds. Ehrentag {m} [soc.]	sb.'s special day; sb.'s big day
	jds. Erzeuger {m} (Vater) [soc.]	sb.'s begetter [archaic] (father)
	jds. Eintragungen {pl} im Fahreignungsregister; jds. FAER-Eintragungen [Dt.] [auto] [adm.]	sb.'s driving history [Am.]
	jds. Entlastung {f}; (moralischer) Freispruch {f} (von einem Vorwurf)	sb.'s exculpation (from a charge) [formal]
	jds. Entmündigung {f} [jur.]	sb.'s legal incapacitation
	Erbberechtigte {m,f}; Erbberechtigter	person entitled to inherit / to an estate / to succeed to sb.'s estate
	jdn. unter die Erde bringen {vt} [ugs.]	to cause sb.'s death; to cause sb. to be buried
	jds. Ex-Freund {m}; jds. Ex-Freundin {f}; jds. Ex {m,f} [ugs.] [soc.]	sb.'s ex-boyfriend; sb.'s ex-girlfriend; sb.'s ex [coll.]
	jds. allerbester Freund / allerbeste Freundin	sb.'s best friend forever /BFF/
	jds. Fügsamkeit {f}; Ergebenheit {f}; Willfährigkeit {f} [geh.]; unkritische Zustimmung {f} [pej.] [soc.]	sb.'s compliance
	jds. Geburtshaus {n} [arch.] [soc.]	sb.'s birth house; the house where sb. was born
	jds. Gehässigkeit {f}; Bissigkeit {f}; Zickigkeit {f}	sb.'s bitchiness
	jds. Geisteszustand {m}; jds. psychischer Zustand {m} [med.] [psych.]	sb.'s mental state; sb.'s mental condition
	jds. zusammenhangloses Gerede {n}; jds. endloses Gerede {n}	sb.'s rambling; sb.'s ramblings
	jds. Geringschätzung {f} (für etw.)	sb.'s floccinaucinihilipilification (of sth.) (jocular coinage)
	jds. Geschäftigkeit {f}; Rührigkeit {f}; rührige Art {f}; Umtriebigkeit {f}; umtriebige Art {f}	sb.'s busyness
	jds. Gesichtszüge {pl}; Züge {pl} [anat.]	sb.'s facial features; features
	jds. Gesprächigkeit {f}; Redseligkeit {f}; Mitteilungsbedürfnis {n}	sb.'s talkativeness
	jds. Gestüt {n}; jds. Zuchtpferde {pl}	sb.'s stud
	Gnadenbrot {n} [geh.]	charitable home for the rest of sb.'s days
	Hafterleichterungen {pl}	easing of sb.'s detention conditions / of sb.'s conditions of detention
	jds. rechte Hand sein {v} [übtr.]	to be sb.'s right-hand man [fig.]
	jds. Handfertigkeit {f}; jds. handwerkliches Geschick {n}; Handgeschick {n}	sb.'s handicraft skill; sb.'s manual skill
	jdm. das Handwerk legen {v} [übtr.]	to put a stop to sb.'s game [fig.]
	jds. persönliches Imperium {n}; Herrschaftsbereich {m}; Machtbereich {m} [soc.]	sb.'s personal fiefdom; sb.'s personal fief
	jds. Kleidergeschmack {m}; Geschmack {m} bei Kleidung	sb.'s sense of dress; dress sense
	jds. Kreativitätsausbruch {m}; jds. Kreativausbruch {m} [selten]	sb.'s creative romp
	jds. Laborwerte {pl} [med.]	sb.'s (medical) laboratory values; lab values; laboratory parameters; lab parameters
	jds. schlechte Laune {f}; Frust {m}	sb.'s spleen
	jds. Lebensbeichte {f}	sb.'s confessions of life
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results