DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
RadikalRadikalchirurgieRadikaleRadikalenerlass
RadikalerRadikalisierungRadikalismusRadikalität
Radikal...RadikulitisRadikulopathie
Search for:
Mini search box
 

24 similar results for Radikal-
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Gewalt...; Radikal... crash

Intensiv...; Radikal... crash {adj} (only before nouns)

radikale Kürzung {f}; Rotstift {m} the axe

Radikal {n} radical

radikal {adv} radically

radikal-islamisch {adj} [relig.] radical Islamic

Peroxy-Radikal {n} [biochem.] peroxy radical

Abgehen {n}; Abkehr {f} von etw. departure from sth.

eine radikale Abkehr vom bisherigen Fördersystem a radical departure from the previous support scheme

operative Entfernung der Gebärmutter; Hysterektomie {f}; Hysterektomia {f} surgical removal of the uterus; uterine extirpation; panhysterectomy; hysterectomy; uterectomy; metrectomy

abdominale Hysterektomie abdominal hysterectomy; caesarean hysterectomy; hysterolaparotomy; laparohysterectomy; gastrohysterectomy

radikale abdominale Hysterektomie Wertheim's hysterectomy

subtotale Hysterektomie subtotal hysterectomy; myohysterectomy

supravaginale Hysterektomie supravaginal hysterectomy

suprazervikale Hysterektomie supracervical hysterectomy

vaginale Hysterektomie vaginal hysterectomy; Schauta-Wertheim operation

Halsader {f} jugular

es/die Sache radikal angehen to go for the jugular [fig.]

Kehrtwende {f}; Kehrtwendung {f}; Wendung um 180 Grad (bei etw.) [übtr.] U-turn; 180 [coll.] (on / over sth.) [fig.]

eine (radikale) Kehrtwende vollziehen to make / do a U-turn; to do a 180

Radikale {m,f}; Radikaler radical; ultra

Radikalen {pl}; Radikale radicals; rads; ultras

Reorganisation {f}; Umorganisation {f}; Neuorganisation {f}; Neugestaltung {f}; Neuregelung {f} reorganization; reorganisation [Br.]

radikale Umorganisation shake-out

Splittergruppe {f}; Gruppe {f}; Faktion {f} [listen] faction [listen]

Splittergruppen {pl}; Gruppen {pl}; Faktionen {pl} factions

radikale Splittergruppe; radikaler Flügel radical faction

in Splittergruppen zerfallen to split into factions

etw. (drastisch) kürzen; (radikal) senken; (stark) reduzieren {vt} [listen] [listen] to slash sth.

kürzend; senkend; reduzierend slashing

gekürzt; gesenkt; reduziert slashed

ein Budget kürzen to slash a budget

Ausgaben senken to slash spending

Personal abbauen to slash staff

einen Artikel kürzen to slash an article

etw. kürzen; einschränken; verringern; reduzieren; zurückfahren {vt} [listen] [listen] [listen] to cut sth.; to cut back (on) sth.; to cut down (on) sth.

kürzend; einschränkend; verringernd; reduzierend; zurückfahrend cutting; cutting back; cutting down [listen]

gekürzt; eingeschränkt; verringert; reduziert; zurückgefahren [listen] cut; cut back; cut down

die Ausgaben kürzen to cut back on spending

die Unfälle verringern to cut back on accidents

den Lärm reduzieren to cut down on noise

den Einsatz von Chemikalien zurückfahren to cut down on the use of chemicals

radikal zusammengestrichen werden to be savagely cut back

Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört, aber ich habe es eingeschränkt. I haven't quit smoking completely, but I've cut back/down.

etw. radikal kürzen; etw. streichen; etw. einsparen {vt} to axe sth.; to ax sth. [Am.]

radikal kürzend; streichend; einsparend axing

radikal gekürzt; gestrichen; eingespart axed

Stellen (zusammen)streichen to axe jobs

jdn. entlassen to axe sb.

ein Projekt aufgeben to axe a project

entlassen werden (Arbeiter); gestrichen werden (Projekt) to get the ax [coll.]

jdn./etw. politisieren; ins Politische ziehen {vt} to politicize; to politicise [Br.] sb./sth.

politisierend; ins Politische ziehend politicizing; politicising

politisiert; ins Politische gezogen politicized; politicised

eine entpolitisierte Diskussion a non-politicised debate

Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen Thema geworden. Health care has become a highly politicized issue in recent years.

Seine Botschaft an die Muslime ist: "Werdet nicht radikal, sondern engagiert Euch politisch." His message to the Muslims is: 'Don't get radicalised, get politicised.'

radikal; fundamental; rigoros; grundlegend; gründlich {adj} [listen] [listen] radical [listen]

radikaler more radical

am radikalsten most radical

radikal; restlos; tiefgreifend {adj}; mit Stumpf und Stiel root-and-branch; with root and branch

eine radikale Reform a root-and-branch reform

die radikale Zerstörung the root-and-branch destruction

Prüfung auf Herz und Nieren root-and-branch review

etw. umsteuern {vt} to reroute sth.

umsteuernd rerouting

umgesteuert rerouted

Hier müssen wir schnell und radikal umsteuern. A quick and radical change (of course) is required here.

vehement; radikal {adv} rabidly

vehement gegen das Rauchen sein to be rabidly anti-smoking

auf etw. vorbereitet sein; sich auf etw. gefasst machen; etw. zu gewärtigen haben [geh.] {v} to be prepared for sth.

Wenn wir keine radikale Wende vollziehen, haben wir in den kommenden Jahren noch Schlimmeres zu gewärtigen. Unless we undertake a radical change in direction, we must be prepared for worse, in future years.

weitreichend; drastisch; durchschlagend; umfassend; radikal {adj} [listen] sweeping [listen]

einschneidende Veränderungen sweeping changes

drastische Einsparungen sweeping cuts
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners