Hilfe erhaltend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for Hilfe erhaltend
Search single words: Hilfe · erhaltend

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Gott bewahre!; Gott behüte! [veraltend]; Das fehlte noch!; Daran ist nicht zu denken!	Perish the thought! [coll.] [becoming dated]
	Ich und heiraten? Gott bewahre!	Me get married? Perish the thought!
	Wer würde einspringen, wenn er sich - Gott bewahre (→ verletzen) sollte?	Who would take over if, perish the thought, he got injured?
	Was? Ich soll ich ihm aus der Patsche helfen? Das fehlte noch!	What? Me help him out? Perish the thought!
	Aber er war doch nicht weg, um sich zu betrinken - so ein abwegiger Gedanke! [iron.]	He wasn't out to get drunk - perish the thought! [iron.]
	Reithilfen {pl}; Hilfengebung {f} (Reitsport)	riding aids (equitation)
	antreibende Hilfen	driving aids
	verhaltende Hilfen	restraining aids
	Gewichtshilfen {pl}	seat aids; seats
	Schenkelhilfen {pl}	leg aids; legs
	Sporenhilfen {pl}	spur aids; spurs
	Zügelhilfen {pl}	rein aids; reins; hand aids; hands
	jdn. beraten {vt} (als institutionalisiertes Hilfsangebot)	to counsel sb. (as part of institutionalized assistance)
	beratend	counseling; counselling
	beraten	counseled; counselled
	berät	counsels
	beriet	counseled; counselled
	69% der beratenen Frauen	69% of women counselled
	der/die (vorher) keine Beratung erhalten hat/haben	uncouselled
	in psychologischer Betreuung sein [psych.]	to be being counselled
	rufen; laut sprechen; laut werden {vi}	to shout; to holler [Am.]
	rufend; laut sprechend; laut werdend	shouting; hollering
	gerufen; laut gesprochen; laut geworden	shouted; hollered
	jds. Namen rufen	to shout sb.'s name; to holler sb.'s name [Am.]
	Parolen rufen	to shout slogans
	um Hilfe rufen	to shout for help; to holler for help [Am.]
	lauthals Befehle geben	to shout (out) orders
	sich lautstark unterhalten; herumschreien [ugs.]	to shout loudly at each other; to holler at each other [Am.]
	jdm. etw. zurufen	to shout sth. to sb.
	"Wir sehen uns morgen", rief Elena über den Lärm der Musik hinweg.	'I'll see you tomorrow' shouted Elena above the noise of the music.
	"Sie ist hier unten!", rief er seiner Tochter zu.	'She's down here!' he shouted to his daughter.
	Er reagierte gelassen auf das Missgeschick und wurde nicht laut oder verlor die Fassung.	He was calm about the mishap, and didn't shout or lose his temper.