Flogt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 similar results for Flogt

Tip:

	German	English
	Similar words: flog, flott, Blog, Blogs, Blot-Transfer, Board-Foot-Maß, Clogs, EloGM-Flugzeug, Eloge, Empty-Legs-Flug, Empty-Legs-Flüge, Falott, Flint, Flirt, Floh, Flop, Flops, Flor, Flora, Flore, Flotte	Similar words: float, flog, flout, Fort-de-France, Lot, afloat, air-!-flow, aloft, belly-flop, bloat, blog, blogs, blot, choir-loft, clog, clogs, clot, clot-like, clout, drill-log, fishing-frog
	schwimmende Befestigung (Steckverbinder) {f} [electr.]	float mounting (electrical connector)
	schwebende Einzugswerte {pl} (in der Zeit zwischen Belastung und Gutschrift) (Bankwesen) [fin.]	float (banking)
	Floatglas {n}	float glass
	Floß {n}	float
	Flottierung {f}; Flottung {f} [textil.]	float stitch
	Kontaktspiel {n} (innerhalb der Kontakthalterung) [techn.]	contact float (within the contact retainer)
	den Mantel nach dem Winde hängen {v} [übtr.]	to float with the tide; to set one's sail to every wind
	Motivwagen {m}	float (in a parade)
	Schwebekörper-Durchflussmesser {m} [techn.]	float-type flow meter
	Schwertrübeaufbereitung {f}; Schwertrübe-Scheidung {f}; Schwimm-Sink-Scheidung {f} [chem.] [techn.]	heavy-media separation; dense-media separation; sink-and-float separation
	Schwertrübesortieren {n}; Schwertrübeverfahren {n}; Schwimm-Sink-Verfahren {n} [chem.] [techn.]	dense-medium washing; dense-media process; heavy-media process; heavy-liquid flotation; sink-float process
	Schwimmer {m} (Vergaser) [techn.]	float gauge
	Schwimmer {m} (Angeln)	float
	Schwimmerschalter {m}	float switch
	Verwachsungskurve {f} [min.]	washability curve based on the float-and-sink test
	flink; schnell; flott {adj}	slippy
	flink; flott {adj}	nippy [Br.]
	Baumstämme flößen {vt}	to float logs
	flott {adj}	quick; speedy; fast
	flott; beschwingt; heiter; gut gelaunt, leichtfüßig (Person, Lächeln, Musik usw.) {adj}	peppy (of a person, smile, music etc.)
	flott; beschwingt; schmissig; fetzig [ugs.]; peppig [ugs.] {adj} (Musik) [mus.]	punchy; peppy (of music)
	flott; elegant; fesch {adj}	dashing
	flott; elegant; fesch {adv}	dashingly
	flott; frisch; lebhaft; forsch; unbekümmert; beschwingt; unbeschwert {adj}	breezy
	flott {adv}	jauntily
	flott {adv}	snazzily
	flott leben {vi}	to go the pace
	flottender Faden {m}; flottierender Faden {m} [textil.]	floating thread; float
	auf einer (längst entschiedenen/geklärten) Sache herumreiten; mit einer Sache wieder um die Ecke kommen {v}	to flog a dead horse; to beat a dead horse [Am.]
	naseweis; keck; unverschämt; schmissig; flott; schmuck {adj}	saucy
	schick; flott; schmissig; knackig {adj} (äußere Erscheinung einer Person)	snappy; doggish [Am.] (of a person's appearance)
	schnell; fix; flott; rasch {adj}	smart
	schnell; flott; lebhaft {adj}	spanking
	etw. strapazieren {vt} [ugs.] (z. B. eine Redensart zu häufig verwenden)	to flog to death ↔ sth.; to do to death ↔ sth.
	etw. nicht befolgen; etw. bewusst missachten {vt}	to flout sth.
	Lesestein {m} [geol.]	fragment of bedrock; float (mineral; ore); boulder
	Schwimmsand {m} [geol.]	float sand; shifting sand; running sand; wet sand; quicksand
	Betonglättmaschine {f}; Betonglätter {m}; Estrichglätter {m} [constr.]	concrete power float; power float; power trowel
	Betonglättmaschinen {pl}; Betonglätter {pl}; Estrichglätter {pl}	concrete power floats; power floats; power trowels
	Betonglättpatsche {f}; Betonglätter {m}; Betonpatsche {f}; Betonabzieher {m} [constr.]	concrete bull float; bull float
	Betonglättpatschen {pl}; Betonglätter {pl}; Betonpatschen {pl}; Betonabzieher {pl}	concrete bull floats; bull floats
	einen Bogen beschreiben {v} (Sache)	to arc (of a thing)
	Der Ball flog in hohem Bogen durch die Luft.	The ball arced across the sky.
	Die Rakete stieg in weitem Bogen in den Himmel.	The rocket arced into the sky.
	Ein Regenbogen spannte sich über die Stadt.	A rainbow arced across the city.
	Gleitkommazahl {f}; Gleitpunktzahl {f} [comp.]	floating-point number; float
	Gleitkommazahlen {pl}; Gleitpunktzahlen {pl}	floating-point numbers; floats
	Handkasse {f}; Handkassa {f} [Ös.] (Geldvorrat)	petty cash fund; float [Br.]
	Handkassen {pl}	petty cash funds
	Kartätsche {f} [constr.]	plasterer's float
	Kartätschen {pl}	plasterer's floats
	Montage {f}; Befestigung {f}; Aufbau {m}; Anbringen {n} (auf einem anderen Bauteil)	mounting (on another component part)
	Aufputzmontage {f}	surface mounting
	Außenanbau {m}; Aufbau {m} [auto]	vehicle surface mounting
	schwimmende Montage; schwimmende Befestigung	float mounting
	Wandmontage {f}	wall mounting
	Aufbau mit Gestelleinschüben	rack mounting
	Schalttafel-Aufbau {m}	panel mounting
	Aufbauausführung {f} [auto]	surface-mounting type; built-on execution
	Pufferzeit {f}; Ereignispuffer {m}; Schlupf {m} des Ereignisses (Projektplanung)	float time; activity float; slack time; activity slack (project planning)
	freie Pufferzeit der Aktivität	free float
	Reibebrett {n}; Reibbrett {n}; Reibescheibe {f} (Maurerwerkzeug) [constr.]	float (bricklayer's tool)
	Reibebretter {pl}; Reibbretter {pl}; Reibescheiben {pl}	floats
	etw. mit dem Reibebrett glätten {vt} [constr.]	to float sth.
	mit dem Reibebrett glättend	floating
	mit dem Reibebrett geglättet	floated
	Schwimmerventil {n}	float valve
	Schwimmerventile {pl}	float valves
	Schwimmkörper {m}; Schwimmer {m}; Treibkörper {m} [aviat.] [naut.]	float (object that is buoyant in water)
	Schwimmkörper {pl}; Schwimmer {pl}; Treibkörper {pl}	floats
	Unterwasserschwimmer {m}	subsurface float
	Spur {f}; Fährte {f}	trail
	Spuren {pl}; Fährten {pl}	trails
	auf den Spuren von Marco Polo / Shakespeare usw.	on the trail of Marco Polo / Shakespeare etc.
	auf den Spuren von Wilhelm, dem Eroberer, wandeln	to go on the trail of William the Conqueror
	jds. Spur des Verbrechers aufnehmen	to pick up the criminal's trail
	einem Geheimnis usw. auf die Spur kommen	to get on the trail of a mystery etc.
	Er flog am Dritten nach Katmandu und dort verliert sich seine Spur.	On the third he took a flight to Kathmandu and (from) there the trail went cold.
More results