Endel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

279 similar results for Endel

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Anschweiß-Ende, Edel..., Ende, Enden, Engel, Enkel, Fünf-Strich-Ende, Helmholtz-Pendel, Indel, Indel-Mutation, Newton-Pendel, Pendel, Pendel..., Wendel, edel, endeln, enden, endet, Ätzzeit-Ende	Similar words: bitter-ender, ended, indel, open-ended
	Abschlussball {m} (am Ende eines Tanzkurses)	end-of-course dance
	Ätzzeit-Ende {n}	end of etching
	Äußerste {n}; äußerstes Ende {n}; höchster Grad {m}	extremity
	Anschweiß-Ende {n} (Rohr)	welding socket piece (pipe)
	Bindestriche {pl} am Ende aufeinanderfolgender Zeilen [print] [comp.]	hyphen ladder
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	Edel...	precious
	Ende {n}	ending
	Ende {n}; Tod {m}	quietus
	Ende {n}; Verfall {m}	expiration
	Ende {n}; Abschluss {m}	finish
	Ende {n} der Blankschmelze (bei Glas) [techn.]	seed free time (for glass)
	am Ende sein; keine Chance haben; an einem toten Punkt sein {v}	to be dead in the water [fig.]
	(für jdn./etw.) das Ende sein {v}	to be curtains (for sb./sth.)
	Ende {n} des Datenübertragungsblocks [comp.]	end of transmission block
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	zum Ende hin; am Ende; zum Schluss {adv}	latterly
	Endstück {n} (unteres, stumpfes, verdicktes Ende) [techn.]	butt end
	ohne festgelegte Endzeit; unbefristet {adj}	open-ended (not ending at a certain time)
	Engelkurve {f} [econ.]	Engel curve
	Erhöhung {f} der Tilgungszahlungen gegen Ende der Kreditlaufzeit [fin.]	backloading
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	Hakenkette {f}	hook-ended chain sling
	Kugelstoßpendel {n}; Kugelpendel {n}; Newton-Pendel {n}	executive ball clicker; Newton's cradle; Newton's balls
	Masseverlust {m} am Ende einer langen Wachstumsphase [biol.]	degrowth
	Maul {n} (eines Schraubenschlüssels)	open-ended head (of a spanner/wrench)
	Peroxidvernetzung {f} [chem.]	peroxide method; Engel method (for producting PEX-A)
	QT-Intervall {n} (im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende) [med.]	QT interval
	Sonntagsausflügler {m}	week ender
	Spitze {f}; Gipfel {m}; oberes Ende; oberstes Teil	head
	unteres Stamm-Ende {n}; Wurzelende {n} eines Baumes [bot.]	butt end of a tree
	im Sterben liegen; dem Ende nahe sein [geh.] {vi} [med.]	to be dying; to be on your deathbed; to be near the end; to be in extremis [formal]
	Störechos {pl}; Störzeichen {pl}; Störflecke {pl}; Engel {pl} [ugs.] (unerwünschte Radarechos) [techn.]	radar clutter; clutter; background return (unwanted radar echos)
	Tilgungszahlungen {pl}, die gegen Ende der Kreditlaufzeit deutlich steigen [fin.]	backloaded payments
	Überstand {m}; überstehendes Ende {n}	projecting end; excess end; projecting length; excess length
	Verspleißen {n}; Spleißen {n} (Stränge / Adern zweier Enden auseinandernehmen und verknüpfen) [biochem.] [electr.] [telco.]	splicing
	Zuckerfest {n}; Bayram {n}; Bairam {n} (am Ende des Ramadan) [relig.]	Sugar Feast; Sweet Festival; Eid feast; Bairam; Eid al-Fitr (at the end of Ramadan)
	anormales Ende; fehlerhaftes Programmende [comp.]	abend; abnormal end
	abruptes Ende {n} im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)	cliffhanger ending; cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
	etw. abschließen; zu Ende bringen; auslaufen lassen {vt}	to wind up ↔ sth.
	ballistisches Pendel {n}; Geschosspendel {n}; Geschoßpendel {n} [Ös.] [mil.]	ballistic pendulum
	bleistiftförmig {adj} (rund, an Enden zugespitzt)	terete
	durch {adv}; zu Ende	through; thru
	edel; vornehm {adj}	noble-minded
	edel; vornehm {adj} (Weingeschmack) [cook.]	noble; distinguished (wine taste)
	edel {adv}	nobly
	erhaben; edel {adj} (Stil usw.) [ling.]	lofty (style etc.)
	erstklassig; stilvoll; edel; nobel {adj}	classy; class [coll.]
	gelenkig gelagert {adj}	hinged; pin ended
	glattes Ende {n} (eines Muffenrohres)	spigot end (of a pipe)
More results