ägern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

498 similar results for ägern

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: gern, ädern, ärgern, Adern, Bern, C-Stern, Deern, Dreieck-Stern-Umwandlung, Eger, Eiern, Ern, Fern-Eilgüterzug, Fern..., GERT-Netzplanmethode, GERT-Netzplantechnik, Garn, Gen, Gen-Klonung, Gen-Screening, Gere, Germ	Similar words: Bern, fern, fern-loke, floating-fern, gean, germ, germ-containing, germ-free, girn, gurn, quern, stern, sweet-fern, tern
	Fällen {n}; Schlagen {n}; Schlag {m}; Einschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.]; Abhieb {m} (von Bäumen) (Forstwesen) [agr.]	fell; felling; cutting (of trees) (forestry)
	ein Waldstück abholzen; schlägern [Ös.] {vt} (zur Holzgewinnung)	to lumber; to clear-cut an area of woodland (for logging)
	abholzend; schlägernd	lumbering; clear-cutting
	abgeholzt; geschlägert	lumbered; clear-cut
	Bäume fällen; schlagen; schlägern [Ös.]; abholzen {vt}	to fell trees; to cut down trees; to chop down trees
	Bäume fällend; schlagend; schlägernd; abholzend	felling trees; cutting down trees; chopping down trees
	Bäume gefällt; geschlagen; geschlägert; abgeholzt	felled trees; cut down trees; chopped down trees
	Abfindung {f} (von Gläubigern)	paying off
	Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]	contact-breaking cable (for trailers)
	öffentliches Anbaggern {n} (von Frauen) [soc.]	eve-teasing [India]
	Ausbaggern {n}; Nassbaggern {n}; Baggerbetrieb {m} [constr.]	dredging
	etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern {vt} [econ.]	to offshore sth.
	Ausseigern {n}; Seigern {n}; Seigerung {f}; Seigerarbeit {f}; Raffinieren {n} durch Seigern (Metallurgie) [techn.]	liquation; liquating; separation by liquation (metallurgy)
	Baggern {n} (Volleyball) [sport]	digging (volleyball)
	Drift {f} (von Ladungsträgern in einem Halbleiter) [electr.]	drift (of charge carriers in a semiconductor)
	Erstellen {n} von Multimedia-Datenträgern [comp.]	authoring
	Fangseil {n} (auf Flugzeugträgern) [aviat.] [mil.]	arrestor cable; arrestor wire (on aircraft carriers)
	bei jdm. eine heftige Gefühlsreaktion auslösen {v} [psych.]	to trigger sb.
	Gern geschehen!; Gerne!; Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)	You are welcome!; You're welcome! (response to thanks)
	Geschäftsbereiche auslagern {vt} [econ.]	to outsource business areas
	Gulag {n} (Netz von Straf- und Arbeitslagern in der Sowjetunion) [hist.]	Gulag; GULAG (Soviet network of forced labor camp)
	Holzfällen {n}; Holzeinschlag {m}; Holzschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.] (Forstwesen) [agr.]	wood-cutting; wood-felling; tree-felling; lumbering (forestry)
	Hungern {n}	starvation
	Inkubation {f} (Wirksamwerden von Krankheitserregern im Körper) [med.]	incubation
	Kaffeeliebhaber {m}; Person, die gerne und viel Kaffee trinkt; Kaffeetante {f}	coffee addict
	Bildung {f} von Kolbenfingern; Bildung {f} von Trommelschlägelfingern [med.]	clubbing of digits; digital clubbing
	Kribbeln {n} an Fingern und Zehen; Akroparästhesie {f} [med.]	tingling in the fingers and toes; acroparesthesia
	ungeordnetes/wildes Müllablagern {n}; ungeordnete/wilde Müllablagerung {f}; ungeordnete/wilde Müllentsorgung {f} [envir.]	uncontrolled waste disposal; sneaky dumping; dumping on the fly; fly-dumping; fly-tipping [Br.]; tipping [Br.]
	Parlamentsbeschlüsse mit Geschäftsordnungstricks verzögern oder verhindern {vt} [pol.]	to filibuster [Am.]
	Pathomechanismen {pl} (von Krankheitserregern) [med.]	pathogenic mechanisms (of infectious agents)
	Pestikämie {f} (Vorhandensein von Pesterregern im Blut) [med.]	pesticaemia
	Raubpressung {f} (von Tonträgern) (Vorgang)	piracy (of recording media)
	Schlingerbewegung {f}; Schlingern {n} [naut.]	rolling motion; rolling; roll
	statistisches Schlussfolgern {n}; statistisches Folgern {n} (anhand von Stichproben) [statist.]	statistical inferencing (using samples)
	den Schwingungsausschlag verringern (Uhr) {vi}	to bank (timepiece)
	etw. im Silo aufbewahren; etw. im Silo lagern {vt} [agr.]	to silo sth.; to ensile sth.; to ensilage sth.
	Sinuslauf {m}; Schlingern {n} (Bahn)	hunting; side motion (railways)
	Streuung {f}; Ausbreituung {f}; Generalisierung {f}; Generalisation {f} (von Erregern oder Tumorzellen im Organismus) [med.]	generalization; generalisation [Br.] (of pathogens or tumour cells in an organism)
	junger Wichtigtuer {m}; junger Wichtigmacher {m} [Bayr.] [Ös.]; Möchtegern {m}; Gernegroß {m}; Gernegross {m} [Schw.] [pej.]	(young) whippersnapper
	Wiedervereinigungsgeschwindigkeit {f}; Rekombinationsgeschwindigkeit {f} (von Ladungsträgern im Plasma) [phys.]	recombination velocity (of charge carriers in the plasma)
	sich (absichtlich) Zeit lassen; etw. bewusst hinauszögern {v}	to drag one's heels [fig.]
	sich mit etw. absichtlich Zeit lassen; etw. hinauszögern; etw. verzögern {v}	to drag one's feet over sth.
	etw. ablagern lassen; reifen lassen {vt} [agr.] [cook.]	to allow sth. to mature
	sich über jdn. ärgern {vr}	to get exasperated with sb.
	jdn. anbaggern {vt} [ugs.]	to hit on sb.; to come on to sb. [coll.]
	anlagern {vt} [chem.]	to take up
	sich anlagern {vr} (an)	to be taken up (by)
	etw. auslagern {vt} (aus dem Lager herausnehmen) [econ.]	to take sth. out of the storage/warehouse
	Daten (vom Arbeitsspeicher) auf die Festplatte auslagern {vt} [comp.]	to swap data (from the main memory) to hard disk
	einen Prozess aus dem Hauptspeicher auslagern {vt} [comp.]	to roll out; to swap out a process (remove from the main memory)
	gern draußen / in der freien Natur / an der frischen Luft sein {v}	to be outdoorsy
	etw. absichtlich hinauszögern {vt}	to kneel sth. out
	interdigital; zwischen den Fingern/Zehen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interdigital
	etw. lagern; stapeln {vt} [mil.]	to dump sth.
More results