A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dummy transactions
dummy unit
dummy units
dummy variable
dump
dump bodies
dump body
dump data
dump format
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
dump
Tip:
Simple wildcard search:
word*
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Lager
{n}
;
Depot
{n}
[mil.]
dump
;
depot
Lager
{pl}
;
Depots
{pl}
dump
s
;
depots
Munitionslager
{n}
;
Munitionsdepot
{n}
ammunitions
dump
;
munitions
dump
Waffenlager
{n}
;
Waffendepot
{n}
arms
depot
ein
Lager
anlegen
;
ein
Depot
anlegen
to
set
up
a
depot
Speicherabzug
{m}
;
Abzug
{m}
;
Speicherauszug
{m}
;
Auszug
{m}
(
eines
Datenbestands
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
)
[comp.]
memory
dump
;
dump
(of a
data
inventory
at
a
given
time
)
Speicherabzüge
{pl}
;
Abzüge
{pl}
;
Speicherauszüge
{pl}
;
Auszüge
{pl}
memory
dump
s
;
dump
s
Änderungsabzug
{m}
;
Änderungsauszug
{m}
change
dump
Bildschirmabzug
{m}
;
Bildschirmauszug
{m}
screen
dump
Instantanspeicherabzug
{m}
;
Instantanspeicherauszug
{m}
snapshot
dump
;
snapshot
[coll.]
dynamischer
Speicherabzug
/
Speicherauszug
{m}
dynamic
dump
statischer
Speicherabzug
/
Speicherauszug
{m}
static
dump
Speicherauszug
bei
Fehlern
error
analysis
dump
einen
Speicherabzug
/
Speicherauszug
(
von
Daten
)
machen
to
do
a
memory
dump
;
to
dump
data
Schutthaufen
{m}
;
Abfallhaufen
{m}
dump
;
rubbish
dump
Schutthaufen
{pl}
;
Abfallhaufen
{pl}
dump
s
;
rubbish
dump
s
etw
.
kippen
;
abkippen
;
auskippen
;
ausschütten
;
abladen
{vt}
to
dump
sth
.;
to
tip
(up)
sth
.
[Br.]
kippend
;
abkippend
;
auskippend
;
ausschüttend
;
abladend
dump
ing
;
tipping
gekippt
;
abgekippt
;
ausgekippt
;
ausgeschüttet
;
abgeladen
dump
ed
;
tipped
Abfälle
verklappen
[naut.]
to
dump
waste
in
the
sea
seine
Probleme
bei
jdm
.
abladen
to
dump
on
sb
.
einen
Sitz
hochklappen
to
tip
a
seat
up
etw
.
abladen
;
abkippen
{vt}
(
Abfall
)
[envir.]
to
dump
sth
. (waste)
abladend
;
abkippend
dump
ing
abgeladen
;
abgekippt
dump
ed
Abfälle
ins
Meer
kippen
to
dump
waste
material
at
sea
nicht
mehr
gewollte
Möbel
auf
dem
Parkplatz
abladen
to
dump
unwanted
furniture
in
the
car
park
etw
. (
was
sich
schlecht
verkauft
)
verschleudern
{vt}
[econ.]
to
dump
sth
. (that
sells
badly
)
verschleudernd
dump
ing
verschleudert
dump
ed
Abzugsroutine
{f}
dump
routine
Abzugsroutinen
{pl}
dump
routines
Muldenkipper
{m}
;
Autoschütter
{m}
[auto]
dump
truck
;
dump
er
Muldenkipper
{pl}
;
Autoschütter
{pl}
dump
trucks
;
dump
ers
Absteuerbeschleuniger
{m}
dump
valve
Abzugsformat
{n}
[comp.]
dump
format
Auslistung
{f}
dump
Autoschütter
{m}
dump
truck
;
dump
er
Kaff
{n}
;
Dreckloch
{n}
;
Sauladen
{m}
[pej.]
dump
mit
seinem
Freund/seiner
Freundin
Schluss
machen
{vi}
[soc.]
to
dump
your
boyfriend/girlfriend
;
to
blow
off
your
boyfriend/girlfriend
[Am.]
jdn
.
von
oben
herab
behandeln
{vt}
to
dump
on
sb
.
etw
.
lagern
;
stapeln
{vt}
[mil.]
to
dump
sth
.
Mülldeponie
{f}
;
Abfalldeponie
{f}
;
Deponie
{f}
;
Müllabladeplatz
{m}
;
Müllhalde
{f}
;
Müllkippe
{f}
;
Müllplatz
{m}
[ugs.]
;
Abfallhalde
{f}
;
Abfallkippe
{f}
;
Kippe
{f}
;
Abfallplatz
{m}
[ugs.]
;
Entsorgungsplatz
{m}
[geh.]
[envir.]
waste
disposal
site
;
waste
dump
;
dump
;
dump
site
;
dump
ing
ground
;
dump
ing
yard
;
waste
tip
[Br.]
;
rubbish
tip
[Br.]
;
tip
[Br.]
;
rubbish
dump
[Br.]
;
garbage
dump
[Am.]
;
trash
dump
[Am.]
Mülldeponien
{pl}
;
Abfalldeponien
{pl}
;
Deponien
{pl}
;
Müllabladeplätze
{pl}
;
Müllhalden
{pl}
;
Müllkippen
{pl}
;
Müllplätze
{pl}
;
Abfallhalden
{pl}
;
Abfallkippen
{pl}
;
Kippen
{pl}
;
Abfallplätze
{pl}
;
Entsorgungsplätze
{pl}
waste
disposal
sites
;
waste
dump
s
;
dump
s
;
dump
sites
;
dump
ing
grounds
;
dump
ing
yards
;
waste
tips
;
rubbish
tips
;
tips
;
rubbish
dump
s
;
garbage
dump
s
;
trash
dump
s
Deponien
{pl}
landfills
;
dump
sites
;
disposals
Bauschuttdeponie
{f}
;
Schuttabladeplatz
{m}
;
Schuttabladestelle
{f}
;
Schutthalde
{f}
;
Schuttplatz
{m}
[ugs.]
building
waste
dump
;
rubble
dump
ing
ground
;
rubble
disposal
site
;
rubble
dump
site
[rare]
;
landfill
site
for
building
waste
;
landfill
for
construction
waste
;
rubble
dump
;
construction
waste
tip
[Br.]
;
rubble
tip
[Br.]
;
rubble
heap
[Am.]
;
rubble
pile
[Am.]
geordnete
Mülldeponie
{f}
;
geordnete
Abfalldeponie
{f}
landfill
site
[Br.]
;
sanitary
landfill
[Am.]
;
landfill
ungeordnete
Mülldeponie
;
wilde
Deponie
;
wilde
Müllkippe
uncontrolled
disposal
site
;
open
dump
;
uncontrolled
dump
;
fly
dump
;
fly
tip
[Br.]
Werksdeponie
{f}
factory
landfill
auf
dem
Müllhaufen
der
Geschichte
[übtr.]
on
the
rubbish
dump
of
history
etw
.
auf
jdn
.
abwälzen
;
jdm
.
etw
.
aufhalsen
[ugs.]
{vt}
to
drop/
dump
/lay/throw
sth
.
in
sb
.'s
lap
;
to
saddle
sb
.
with
sth
.;
to
lumber
sb
.
with
sth
.
[Br.]
abwälzend
;
aufhalsend
dropping/
dump
ing/laying/throwing
in
sb
.'s
lap
;
saddling
;
lumbering
abgewälzt
;
aufgehalst
dropped/
dump
ed/laid/thrown
in
sb
.'s
lap
;
saddled
;
lumbered
die
Verantwortung
auf
jdn
.
abwälzen
to
lay
the
responsibility
in
sb
.'s
lap
sich
etw
.
aufhalsen
to
saddle
yourself
with
sth
.
etw
.
am
Hals
haben
to
be
saddled
with
sth
.
sich
mit
etw
.
belasten
to
lumber
one's
mind
with
sth
.
Abraumhalde
{f}
;
Abraumkippe
{f}
;
Abraumdeponie
{f}
[min.]
overburden
dump
;
spoil
pile
;
spoil
mound
;
mound
of
spoil
;
waste
pile
Abraumhalden
{pl}
;
Abraumkippen
{pl}
;
Abraumdeponien
{pl}
overburden
dump
s
;
spoil
piles
;
spoil
mounds
;
mounds
of
spoil
;
waste
piles
Abraumhalde
im
Kohlebergwerk
coal-mine
spoil
Bildschirmfoto
{n}
;
Bildschirmkopie
{f}
;
Bildschirmabzug
{m}
;
Bildschirmauszug
{m}
;
Schirmbild
{n}
[comp.]
screenshot
;
screen
dump
Bildschirmfotos
{pl}
;
Bildschirmkopien
{pl}
;
Bildschirmabzüge
{pl}
;
Bildschirmauszüge
{pl}
;
Schirmbilder
{pl}
screenshots
;
screen
dump
s
Bildschirmfoto
im
Miniaturformat
;
Miniaturschirmbild
{n}
thumbshot
Kippwagen
{m}
;
Kipp-LKW
{m}
;
Kippfahrzeug
{n}
;
Kipper
{m}
[auto]
tipper
;
dump
er
;
tipper
lorry
[Br.]
;
tipping
lorry
[Br.]
;
tip
lorry
[Br.]
;
tipper
truck
[Am.]
;
tipping
truck
[Am.]
;
tip
truck
[Am.]
;
dump
truck
[Am.]
Kippwagen
{pl}
;
Kipp-LKWs
{pl}
;
Kippfahrzeuge
{pl}
;
Kipper
{pl}
tippers
;
dump
ers
;
tipper
lorries
;
tipping
lorries
;
tip
lorries
;
tipper
trucks
;
tipping
trucks
;
tip
trucks
;
dump
trucks
Vorkopfkipper
{m}
;
Kopfkipper
{m}
front
tipper
;
front
dump
er
Schuttmulde
{f}
;
Kippmulde
{f}
;
Absetzmulde
{f}
;
Mulde
{f}
;
Kipper
{m}
(
offener
Container
für
Bauschutt
usw
.)
waste
skip
;
skip
;
dump
body
Schuttmulden
{pl}
;
Kippmulden
{pl}
;
Absetzmulden
{pl}
;
Mulden
{pl}
;
Kipper
{pl}
waste
skips
;
skips
;
dump
bodies
Einseitenkipper
{m}
one-side
dump
body
Benzinlager
{n}
;
Tanklager
{n}
[auto]
petrol
dump
[Br.]
;
gasoline
dump
[Am.]
Benzinlager
{pl}
;
Tanklager
{pl}
petrol
dump
s
;
gasoline
dump
s
Bergbauhalde
{f}
;
Bergehalde
{f}
(
Anschüttung
von
taubem
Gestein
)
[min.]
pit
heap
;
gob
pile
;
residue
mount
;
spoil
heap
[Br.]
;
spoil
tip
[Br.]
;
spoil
pile
[Am.]
;
spoil
bank
[Am.]
;
mine
dump
[Am.]
Bergbauhalden
{pl}
;
Bergehalden
{pl}
pit
heaps
;
gob
piles
;
residue
mounts
;
spoil
heaps
;
spoil
tips
;
spoil
piles
;
spoil
banks
;
mine
dump
s
Deponiestandort
{m}
[envir.]
landfill
location
;
waste
dump
location
;
waste
tip
location
[Br.]
Deponiestandorte
{pl}
landfill
locations
;
waste
dump
locations
;
waste
tip
locations
Erzhalde
{f}
[min.]
ore
dump
;
heap
of
dead
ore
Erzhalden
{pl}
ore
dump
s
;
heaps
of
dead
ore
Hinterkipper
{m}
rear
dump
truck
Hinterkipper
{pl}
rear
dump
trucks
Klappschute
{f}
;
Bodenentleerschute
{f}
[naut.]
hopper
barge
;
self-emptying
barge
;
dredger's
mud
barge
;
dump
scow
Klappschuten
{pl}
;
Bodenentleerschuten
{pl}
hopper
barges
;
self-emptying
barges
;
dredger's
mud
barges
;
dump
scows
Kühlkörper
{m}
;
Wärmesenke
{f}
[techn.]
heat
sink
;
heat
dissipator
[formal]
;
heat
dump
[coll.]
[rare]
Kühlkörper
{pl}
;
Wärmesenken
{pl}
heat
sinks
;
heat
dissipators
;
heat
dump
s
Muldenkippwagen
{m}
;
Muldenkipper
{m}
(
Bahn
)
side-tipping
wagon
[Br.]
;
V-
dump
car
[Am.]
(railway)
Muldenkippwagen
{pl}
;
Muldenkipper
{pl}
side-tipping
wagons
;
V-
dump
cars
Muldenkipper
{m}
[min.]
rocker
dump
car
Muldenkipper
{pl}
rocker
dump
cars
Schutthalde
{f}
[constr.]
spoil
bank
;
spoil
dump
Schutthalden
{pl}
spoil
banks
;
spoil
dump
s
Seitenkipper
{m}
side-
dump
truck
Seitenkipper
{pl}
side-
dump
trucks
Tonnenhof
{m}
[naut.]
buoy
dump
;
buoy
yard
Tonnenhöfe
{pl}
buoy
dump
s
;
buoy
yards
Abblasestation
{f}
[techn.]
atmospheric
steam
dump
station
Anteil-Ramping
{n}
(
Börse
)
[fin.]
share
ramping
;
pump
and
dump
(stock
exchange
)
Aufstürzung
{f}
;
Anschüttung
{f}
;
Seitendeponie
{f}
;
Seitenablagerung
{f}
[constr.]
side
piling
;
spoil
bank
;
dump
Blockschüttung
{f}
;
Blockwurf
{m}
(
auf
einer
Uferböschung
angeschüttete
Steinblöcke
) (
Wasserbau
)
loose
rock-
dump
;
tipped
stone
;
loose
rip-rap
(stone
blocks
irregularly
placed
on
a
streambank
) (water
engineering
)
Bodenentleerer
{m}
bottom
dump
truck
Deponiebewirtschaftung
{f}
[envir.]
waste
dump
management
;
landfill
management
;
waste
tip
management
[Br.]
Deponieplanung
{f}
[envir.]
landfill
design
;
waste
dump
design
;
waste
tip
design
[Br.]
Deponierekultivierung
{f}
[envir.]
landfill
reclamation
;
waste
dump
reclamation
;
waste
tip
reclamation
[Br.]
Kipprost-Wurffeuerung
{f}
(
Feuerungsanlage
)
dump
-grate
spreader
(furnace)
Kopfwipper
{m}
[min.]
kickback
dump
Mittagsdelle
{f}
;
Mittagsdepression
{f}
[bot.]
midday
dump
;
midday
reduction
(of
photosynthesis
or
transpiration
)
Rettungsausgabe
{f}
(
automatische
Datensicherung
bei
Störfällen
)
[comp.]
rescue
dump
(automatic
data
saving
in
cases
of
system
fault
)
jdn
./etw.
fallen
lassen
{adj}
to
drop
;
to
drop
down
;
to
dump
down
sb
./sth.
lagenweise
Abdeckung
{f}
von
Müllschichten
(
auf
einer
Mülldeponie
)
[envir.]
tipping
in
layers
[Br.]
;
dump
ing
in
layers
[Am.]
;
sanitary
landfill
[Am.]
(at a
rubbish
dump
)
Gas
{n}
[phys.]
gas
Gase
{pl}
gases
;
gasses
brennbares
Gas
;
Brenngas
{n}
burnable
gas
Deponiegas
{n}
landfill
gas
;
waste
dump
gas
;
dump
site
gas
Niederdruckgas
{n}
;
ND-Gas
{n}
low-pressure
gas
Restgas
{n}
;
Gasrückstand
{m}
residual
gas
Traggas
{n}
buoyant
gas
trockenes
Gas
;
abgestreiftes
Gas
stripped
gas
auf
Gas
kochen
to
cook
by
gas
Sanierung
{f}
[envir.]
[constr.]
remediation
;
clean-up
Altlastensanierung
{f}
;
Altlastsanierung
{f}
remediation/reclamation/clean-up
of
contaminated
sites
;
polluted
site
remediation/reclamation/clean-up
Bodensanierung
{f}
;
Bodenaufbereitung
{f}
soil
remediation
Deponiesanierung
{f}
landfill
remediation
;
landfill
clean-up
;
waste
dump
remediation
Fahnensanierung
{f}
contaminant
plume
remediation
;
plume
remediation
Teilsanierung
{f}
partial
remediation
Sanierung
der
Grundwasserverschmutzung
remediation
of
groundwater
pollution
More results
Search further for "dump":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners