Kurr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

238 similar results for Kurr

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Am-Wind-Kurs, Delfin-Kur, Erste-Hilfe-Kurs, Kur, Kura, Kurre, Kurs, Kurs-Gewinn-Verhältnis, Kurz..., Zurr-Ring, kurz	Similar words: Kura, Kurd, burr, burr-free, purr
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Am-Wind-Kurs {m} (Segeln) [sport]	close reach course; close reach [coll.] (sailing)
	Aufteilung {f} in Arbeitsgruppen (Tagung; Kurs)	breakout session (meeting, course)
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Bohrgrat {m} (Bohren)	burr [Br.]; bur [Am.] (drilling)
	jds. Brüskheit {f}; schroffe Art {f}; kurz angebundene Art {f}	sb.'s unceremoniousness
	Chevy {m} (kurz für Chevrolet) [auto]	chevy (short for Chevrolet)
	Delfintherapie {f}; Delfin-Kur {f}	dolphin therapy
	kurz vor dem Geburtstermin; kurz vor der Geburt (nachgestellt); nähig [Schw.] {adj} [med.]	near-term
	Grat {m}; Schnittgrat {m}; Spritzgrat {m}; Bohrgrat {m}; Stanzgrat {m} [mach.]	burr
	Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n}; Abgraten {n} [techn.]	burr removal; burring [Br.]; deburring [Br.]; buring [Am.]; deburing [Am.]
	Hardliner {m}; jemand, der einen harten Kurs verfolgt	hardliner
	Hirschrose {f} [zool.] [anat.]	burr
	Kletten {pl} (Arctium) (botanische Gattung) [bot.]	burdocks; burs; burrs; clotburs (botanical genus)
	Klettengräser {pl} (Tragus) (botanische Gattung) [bot.]	burr grasses; carrot-seed grasses (botanical genus)
	Klettenwolf {m} [textil.]	burring willow [Br.]; buring willow [Am.]; burr crusher [Br.]; bur crusher [Am.]
	Klettenwurzel {f} [bot.]	burr root
	Klettenwurzelöl {n}	burr-root oil
	Konjunktur haben {vt}; hoch im Kurs stehen {vi}	to be in great demand
	Kurs {m} (auf die Windrichtung bezogen) (Segeln) [sport]	tack (course relative to the direction of the wind) (sailing)
	hoch im Kurs stehen {vi} (Aktien)	to be high
	auf Kurs sein; im Plan sein {v}	to be on target
	den Kurs halten {vt}	to stay on target
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/ [fin.]	price-earnings ratio /p-e/; times earnings
	auf Kurs sein; auf Schiene sein {v} [übtr.]	to be on course; to be on track [fig.]
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)	price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange)
	(kurz) in Schlaf fallen {vi}	to nod off
	Schnurren; Summen {n}; Surren {n}	purr
	Teilnahmebestätigung {f} (für einen Kurs)	confirmation of participation (in a course)
	Wurzelnuss {f} [bot.]	burr walnut
	Zurr-Ring {m} [transp.] [naut.]	lashing ring
	abtreiben {vi}; vom Kurs abkommen	to drift off course
	kurz angebunden sein {v} (jdm. gegenüber) [ugs.]	to be short / curt / aprupt (with sb.)
	sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen {vr} (Exhibitionist)	to flash (exhibitionist)
	sich vor jdm. kurz entblößen (Exhibitionist) {vr}	to flash sb. (exhibitionist)
	mit einem gerollten R sprechen {vi} [ling.]	to burr; to speak with a burr
	gratfrei {adj} [techn.]	burr-free [Br.]
	kurz (Rock, Mantel); schenkellang; übers Knie reichend (Stiefel) {adj}	thigh-length
	kurz vor etw.; unmittelbar vor etw.	on the eve of sth.
	kurz und prägnant formuliert {adj}	sententiously {adv}
	kurz {adv}	compendiously
	um es kurz zu machen {v}; der langen Rede kurzer Sinn [geh.]	to cut a long story short; to make a long story short [Am.]; to cut to the chase [Am.]
	kurzdauernd; kurz anhaltend; kurz {adj}	short-lasting
	kurzgefasst; kurz gehalten; kurz umrissen; prägnant; knapp; gedrängt {adj} (Äußerung, Text)	concise; succinct; compendious [formal] (of a statement or text)
	kurzum {adv}; kurz gesagt	in short
	mittendrin / plötzlich einen anderen Kurs einschlagen {v}	to switch / change horses in midstream
	prägnant; kurz und bündig; in knappen Worten; im Kürze {adv}	succinctly
	streifend; kurz berührend; flüchtig blickend {adj}	glancing
	wenden {vi}; den Kurs ändern	to put about
	Die Kunst ist lang, das Leben kurz.	Life is short, art is long.
More results