Arce : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2063 ähnliche Ergebnisse für Arce

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: ACE-Hemmer, ACE-Schnelleingreifkorps, Arbe, Arc-Tanh-Transformation, Arie, Arme, Arme-Leute-Essen, Arve, Farce	Ähnliche Wörter: Ace!, ace, arc, arc-through, arced, arch, arch-conservative, arch-enemies, arch-rival, arch-rivals, arcs, are, arse, arse-fucker, arse-licker, arse-lickers, farce
	eine Farce {f}; ein Zerrbild {n}; eine erbärmliche Ausgabe {f} (einer Sache)	a farce; a travesty (of sth.); a mockery (of sth.); a sad/sorry/dismal excuse of sth.; sad/sorry/dismal apology for sth.; a poor specimen of sth.; a pitiful example of sth.
	eine erbärmliche Ausgabe einer Pizzeria	a pitiful example of a pizza shop
	Dieser Prozess ist eine Farce.	This trial is a farce / mockery.
	So etwas schimpft sich Hotel.	It's a travesty of a hotel.; It's a poor specimen of a hotel.
	So etwas nennt sich Vater.	He's a poor excuse / apology for a father.
	So ein Schrotthaufen nennt sich Auto.	That pile of junk is a dismal excuse for a car.
	Mit dieser Entscheidung wird der Preis zu einer Farce.	This decision makes a mockery of the award.
	Farce {f}; Posse {f} (Bühnenstück) [art]	farce (dramatic work)
	Farcen {pl}; Possen {pl}	farces
	Lokalfarce {f}	local farce; village farce
	Posse mit Gesang	farce with music
	Justizposse {f}; Gerichtsposse {f}	travesty of justice; judicial farce
	Justizpossen {pl}; Gerichtspossen {pl}	travesties of justice; judicial farces
	Aaronsstab {m} (Zierleiste) [arch.]	Aaron's rod
	Abazissus {m} [arch.]	colarin
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Abstandsfläche {f} zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden [arch.] [adm.]	building setbacks
	Abstandsregelung {f} für Gebäude; Abstandsvorschrift {f} für Gebäude [arch.] [adm.]	building setback regulation
	ACE-Hemmer {m} [pharm.]	ACE inhibitor
	ACE-Schnelleingreifkorps {n} [mil.]	ACE Rapid Reaction Corps /ARRC/
	Akropolis {f} [arch.] [hist.]	acropolis
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Allerheiligstes; Abaton; Adytum {n} [relig.] [arch.]	abaton; adytum
	Altan {m} [arch.]	balcony
	Altaraufsatz {m}; Altarretabel {f}; Retabel {f} [art] [arch.] [relig.]	altar retable; retable; reredos
	Altarbaldachin {m}; Altarüberbau {m}; Altarziborium {n} [arch.]	altar baldachin; altar baldacchino; altar ciborium
	wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]	amphitheatrically
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Aortenbogen {m} [anat.]	aortic arch
	Ar {n} (Flächenmaß)	are; ar
	die Arche Noah {f} [relig.]	Noah's Ark
	Architrav {m}; Epistyl {m} (auf Säulen) (Querbalken, auf dem der Oberbau ruht) [arch.]	architrave; epistyle; epistylium (on top of columns)
	Arcuscosinus {m} [math.]	arc cosine
	Arcussinus {m} [math.]	arc sine
	Arcustangens {m} [math.]	arc tangent
	Argonarcgerät {n} [techn.]	argon electric-arc welding equipment
	Arkus {m}	arc
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	Arme-Leute-Essen {n}	poor people's food
	die Arme voller Einkaufstüten haben {v}	to have/carry an armload of shopping bags
	Atriumhaus {n} [arch.]	atrium-type building
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Ausguckplattform {f} auf dem Dach neuenglischer Küstenhäuser; Witwensteg {m} [arch.]	roofwalk; widow's walk; widow's watch (USA)
	Ausschrägung {f} [arch.]	splay
	Außenfläche {f} eines Bogens [arch.]	extrados
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Bäderbauten {pl} [arch.]	aquatic buildings
	(arme) Bäuerin	peasant woman
	(arme) Bauernschaft {f}; Landvolk {n}; Bauerntum {n}	peasantry
	Baumasse {f} (eines Gebäudes) [arch.]	cubic index [Br.]; cubic content ratio [Am.] (of a building)
	Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]	volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building)
	dem Inselbogen vorgelagertes Becken {n} (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	fore-arc basin
	Becken {n} hinter dem Inselbogen (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	back-arc basin
	Befensterung {f}; Fensteranordnung {f} [arch.] [constr.]	fenestration; arrangement of windows
	Belvedere {n} [arch.]	Belvedere
	Beschlagwerk {n} (Ornament) [art] [arch.] [hist.]	strapwork (ornament)
	Blendarkaturpilaster {m} [arch.]	respond
	Blendbogen {m}	blind arch
	etw. in hohem Bogen werfen / schießen (Ball usw.) {vt}	to arc sth. (a ball etc.)
	Bogenansatz {m} [arch.]	spring of an arch; springing of an arch
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse