cuada : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 similar results for cuada

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: CAD-Anwendung, CAD-Anwendungen, CAD-Bauteil, CAD-Bauteile, CAD-Datenaustausch, CAD-Software, CAD-System, CAD-Systeme, CAD-Technologie, CAD-Werkzeug, CAD-Werkzeuge, Cama, Cava, Coda, Cuica, Cuppa, Cutia, Dada, Fulda, Luanda, Quad	Similar words: Canada, Cava, Chad, Cuba, Dada, Fulda, Luanda, Quadi, armor-clad, armour-clad, cad, cade, cads, cama, cast-iron-clad, chad, chara, cicada, clad, clade, coda
	Elsterschwänzchen {n} [ornith.]	ecuadorean piedtail
	Braunohr-Zwergspecht {m} [ornith.]	ecuadorean piculet
	Gualaquizborstentyrann {m} [ornith.]	ecuadorean bristle tyrant
	Blaßraupenfänger {m} [ornith.]	pale cicadabird
	Keiraupenfänger {m} [ornith.]	kai cicadabird
	Sumbaraupenfänger {m} [ornith.]	sumba cicadabird
	Philippinenraupenfänger {m} [ornith.]	Philippine cicadabird
	Morioraupenfänger {m} [ornith.]	Sulawesi cicadabird
	Sularaupenfänger {m} [ornith.]	sula cicadabird
	Mönchsraupenfänger {m} [ornith.]	common cicadabird
	Guadalcanal-Honigfresser {m} (Guadalcanaria inexpectata) [ornith.]	Guadalcanal honeyeater
	Trauerkassike {f} [ornith.]	ecuadorian black cacique
	Baumkataster {m}; Baumkataster {n} [Dt.] [adm.] [agr.]	cadastral map of trees
	Baumkataster {pl}	cadastral maps of trees
	Befruchtung {f}; Besamung {f}; Fekundation {f}; Insemination {f} [agr.] [bot.] [med.] [zool.]	fertilization; fertilisation [Br.]; insemination [zool.] [med.]; impregnation [zool.] [med.]; fecundation [archaic]
	künstliche Befruchtung [med.]	in vitro fertilization; in vitro fertilisation [Br.]
	Gemeinde {f}; Kommune {f} [Dt.] (staatliche Verwaltungseinheit) [adm.]	community
	Gemeinden {pl}; Gemeinschaften {pl}	communities
	Bürgergemeinde {f}	civil community
	Einheitsgemeinde {f}	unified community
	Katastralgemeinde {f} [Ös.]	cadastral community; cadastral municipality
	Landgemeinde {f}	country community; rural community
	Ökogemeinde {f}	eco-community
	Partnergemeinde {f}	partner community
	auf Gemeindeebene; auf Kommunalebene	at community level; at local level
	Griffstückadapter {m} [mil.]	grip adapter
	Griffstückadapter {pl}	grip adapters
	Grundbuch {n} [adm.]	Land Register; Register of Land Titles; Title Register; Cadastre [Br.]
	im Grundbuch eingetragene/einverleibte [Ös.] Rechte [jur.]	registered/recorded [Am.] rights in land
	nicht im Grundbuch eingetragene/einverleibte [Ös.] Rechte [jur.]	unregistered/unrecorded [Am.] rights in land
	eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben [Ös.] lassen [jur.]	to have a charge entered / registered [Br.] / recorded [Am.] in the land register
	eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen [jur.]	to have a mortgage cancelled in the land register
	Heilung {f} (von Krankheiten, Wunden, Brüchen) [med.]	healing (of diseases, wounds, fractures)
	Primärheilung {f}; Perprimam-Heilung {f}; Heilung per primam intentionem	primary healing; per primam healing
	Sekundärheilung {f}; Persecundam-Heilung {f} (Sanatio per secundam intentionem)	second intention healing
	Wundheilung {f}	wound healing
	die Wundheilung beschleunigen	to accelerate wound healing
	Katasterauszug {m}; Grundbuchauszug {m}	cadastral map excerpt
	Katasterauszüge {pl}; Grundbuchauszüge {pl}	cadastral map excerpts
	Katasterkarte {f}; Liegenschaftskarte {f}; Flurkarte {f}; Gemarkungskarte {f} [selten] [adm.]	cadastral map; land registry map [Br.]; area ownership map [Am.]; metes and bounds map [Am.]
	Katasterkarten {pl}; Liegenschaftskarten {pl}; Flurkarten {pl}; Gemarkungskarten {pl}	cadastral maps; land registry maps; area ownership maps; metes and bounds maps
	Landvermesser {m}; Landvermesserin {f}	surveyor; land surveyor; cadastral surveyor
	Landvermesser {pl}; Landvermesserinnen {pl}	surveyors; land surveyors; cadastral surveyors
	Leiche {f}; Leichnam {m} [poet.] [relig.]	dead body; body; corpse; cadaver [med.] [poet.]; stiff [coll.]
	Leichen {pl}; Leichname {pl}	dead bodies; bodies; corpses; cadavers; stiffs
	Gletscherleiche {f}	glacier body; glacier corpse [rare]
	eine Leiche im Keller haben [übtr.]	to have a skeleton in the cupboard [Br.] / closet [Am.] [fig.]
	eine Leiche fleddern	to rob a dead body
	Du siehst aus wie eine Leiche.	You look like death.
	Leichenöffnung {f}; Leichenuntersuchung {f}; Sektion {f} [med.]	cadaver dissection
	Leichenöffnungen {pl}; Leichenuntersuchungen {pl}; Sektionen {pl}	cadaver dissections
	Liegenschaftskartenwerk {n}; Flurkartenwerk {n}; Katasterkartenwerk {n} [adm.]	cadastral map book
	Liegenschaftskartenwerke {pl}; Flurkartenwerke {pl}; Katasterkartenwerke {pl}	cadastral map books
	Macadamianuss {f} [cook.]	macadamia nut
	Macadamianüsse {pl}	macadamia nuts
	Naturstein {m} [constr.]	natural stone; quarry stone; stone; quarry block
	gebrochener Naturstein (Straßenbau)	macadam; mac (road building)
	zurechtgeschlagener Naturstein	scabbled rubble
	scharrierter Naturstein; Natursteinblock	nidged ashlar
	baufertig bearbeiteter Naturstein	dimension stone
	Naturstein mit natürlicher Oberfläche	self-faced stone
	Naturstein mit Sichtfläche, die zum Rand anläuft	pitched stone
	Netzteil {n}; Netzgerät {n}; Netzanschlussgerät {n}; Netzanschlussteil {n}; Stromversorgungseinheit {f} [electr.]	power supply unit /PSU/; power supply; power pack /pp/; power unit; AC adapter
	Netzteile {pl}; Netzgeräte {pl}; Netzanschlussgeräte {pl}; Netzanschlussteile {pl}; Stromversorgungseinheiten {pl}	power supply units; power supplies; power packs; power units; AC adapters
	Niere {f} [anat.]	kidney
	Nieren {pl}	kidneys
	Leichenniere {f}	cadaver kidney; cadaveric kidney
	Pendelniere {f}	mobile kidney
	Wanderniere {f}	floating kidney
	künstliche Niere	kidney machine
	Perlmuscheln {pl} (Pinctada) (zoologische Gattung) [zool.]	pearl oysters (zoological genus)
	Schwarzlippige Perlmuschel {f} (Pinctada margaritifera)	black-lip pearl oyster
	Pfeilhecht {m}; Barracuda {m} [zool.]	European barracuda
	Pfeilhechte {pl}; Barracudas {pl}	European barracudas
	Schotter {m}	gravel; boulder flint; crushed rock; crushed stone; macadam
	Straßenschotter {m}	road stone; road metal [Br.]
	Sekundärdurchbruch {m}	secundary breakdown
	Sekundärdurchbrüche {pl}	secundary breakdowns
	Spürhund {m}; Suchhund {m}	sniffer dog; detection dog
	Spürhunde {pl}; Suchhunde {pl}	sniffer dogs; detection dogs
	Banknotenspürhund {m}	money-sniffing dog
	Brandbeschleuniger-Suchhund {m}; Brandbeschleuniger-Spürhund {m}	(fire) accelerant detection dog
	Datenträgerspürhund {m}	electronic storage detection dog; ESD dog
	Kotspürhund {m}	scat detection dog; tucker
	Leichensuchhund {m}; Leichenspürhund {m}	cadaver dog; decomposition dog; victim recovery dog
	Polzeisuchhund {m}; Polizeispürhund {m}	police sniffer dog; police detection dog
	Rauschgiftsuchhund {m}; Drogensuchhund {m}; Drogenspürhund {m}; Drogenhund {m}	drug detection dog; narcotics detection dog; drug-sniffing dog; drug sniffer dog; drugs sniffer dog
	Sprengstoffsuchhund {m}; Sprengstoffspürhund {m}; Sprengstoffhund {m}	explosive sniffer dog; explosive detection dog
	Transplantat {n} [med.]	surgical graft; transplant
	Transplantaten {pl}	surgical grafts; transplants
	Herztransplantat {n}	heart transplant
	Inseltransplantat {m}	island graft
	Leichentransplantat {n}	cadaver graft
	körpereigenes/autogenes/autologes Transplantat; Autotransplantat {n}	autogenous/autologous/autochthonous graft; autoplastic graft; autograft; autoplast
	artgleiches/allogenes/homologes Transplantat; Allotransplantat {n}; Homotransplantat {n} (Fremdspender)	allogeneic graft; allograft; homologous graft, homoplastic graft; homograft; homotransplant
	artfremdes/heterologes Transplantat (Fremdspender)	heterologous graft; heterograft; heterotransplant; xenograft
	gestieltes Hauttransplantat	pedicled skin graft
	gestieltes Muskeltransplantat	pedicled muscle graft; flapped muscle transplant
	Reverdin'sches Transplantat	Reverdin graft; pinch graft
	Sehnentransplantat {n}	tendon graft
	Vergiftung {f}	poisoning
	Blausäurevergiftung {f} [med.]	hydrocyanic acid poisoning; hydrocyanism
	Fischvergiftung {f}	fish poisoning
	Leichenvergiftung {f}	cadaverous poisoning
	Leuchtgasvergiftung {f}	town gas poisoning
	Pestizidvergiftung {f}	pesticide poisoning
	Rauchvergiftung {f}	smoke poisoning; poisoning on smoke inhalation
	Wurstvergiftung {f}	sausage poisoning
	Wasservergiftung {f}	water poisoning
	Zinkvergiftung {f} [med.]	zinc poisoning
	Xylemfaser {f} [bot.]	xylem fibre [Br.]; xylem fiber [Am.]
	Xylemfasern {pl}	xylem fibres; xylem fibers
	primäre/sekundäre Xylemfaser	primary/secundary xylem fibre [Br.]/fiber [Am.]
	Zauberspruch {m}; Zauberformel {f}; Zauber {m}; Abracadabra {n} [selten]	magic spell; spell; magic formula; charm; incantation
	Zaubersprüche {pl}; Zauberformeln {pl}; Zauber {pl}	magic spells; spells; magic formulas; charms; incantations
	Hexenspruch {m}	witches' spell; witchcraft spell
	Feuerzauber {m}	fire spell
	Liebeszauber {m}	love spell
	befruchten {vt}	to fecundate
	befruchtend	fecundating
	befruchtet	fecundated
	befruchtet	fecundates
	befruchtete	fecundated
	(wie aus dem Nichts) erscheinen; auftauchen {vi}	to materialize; to materialise [Br.] (out of nowhere)
	erscheinend; auftauchend	materializing; materialising
	erschienen; aufgetaucht	materialized; materialised
	Regenwolken erschienen plötzlich am Horizont.	Rain clouds materialized on the horizon.
	Plötzlich tauchte neben uns ein riesiger Pfeilhecht auf.	An enormous barracuda suddenly materialised beside us.
	überzeugbar {adj}	persuadable
	nicht zu überzeugen; nicht überzeugbar	unpersuadable
	Vielleicht lässt sie sich überreden/überzeugen.; Vielleicht ist sie zu überreden/überzeugen.	She may be persuadable.
	zehnjährig; eine Dekade umspannend {adj}; Zehnjahres...; über 10 Jahre hinweg [nachgestellt]	decadal
	Zehnjahresmittel {n} [statist.]	decadal average
	zehnjährige Vollgarantie [econ.]	decadal guarantee
	Pfeifgänse {pl} (Dendrocygna) (zoologische Gattung) [ornith.]	whistling ducks; tree ducks (zoological genus)
	Gelbbrustpfeifgans (Dendrocygna bicolor)	fulvous whistling duck
	Herbstpfeifgans (Dendrocygna autumnalis)	black-bellied whistling duck
	Kubapfeifgans (Dendrocygna arborea)	West Indian whistling duck
	Sichelpfeifgans (Dendrocygna eytoni)	plumed whistling duck
	Tüpfelpfeifgans (Dendrocygna guttata)	spotted whistling duck
	Wanderpfeifgans (Dendrocygna arcuata)	wandering whistling duck
	Witwenpfeifgans (Dendrocygna viduata)	white-faced whistling duck
	Zwergpfeifgans (Dendrocygna javanica)	lesser whistling duck; Ondian whistling duck
	Antigone-Kraniche {pl} (Antigone) (zoologische Gattung) [ornith.]	antigone cranes (zoological genus)
	Australischer Kranich {m}; Brolgakranich {m} (Antigone rubicunda)	Australian crane; brolga
	Weißnackenkranich {m} (Antigone vipio)	white-naped crane
	Chordeiles-Nachtschwalben {pl} (Chordeiles) (zoologische Gattung) [ornith.]	chordeiles nighthawks (zoological genus)
	Gemeine Falkennachtschwalbe {f}; Nachtfalke {m} (Chordeiles minor)	common nighthawk; bullbat
	Antillennachtschwalbe {f} (Chordeiles gundlachii)	Antillean nighthawk
	Gnomennachtschwalbe {f} (Chordeiles pusillus)	least nighthawk
	Sandnachtschwalbe {f}; Flussnachtschwalbe {f} (Chordeiles rupestris)	sand-coloured nighthawk
	Texasnachtschwalbe {f} (Chordeiles acutipennis)	lesser nighthawk
	Weißbauchnachtschwalbe {f} (Chordeiles nacunda)	nacunda nighthawk
	Pittas {pl} (Pittidae) (zoologische Familie) [ornith.]	pittas (zoological family)
	Graubrust-Ameisenpitta {m}	white-throated antpitta
	Bartstreif-Ameisenpitta {m}	moustached antpitta
	Strichelkopf-Ameisenpitta {m}	stripe-headed antpitta
	Olivrücken-Ameisenpitta {m}	santa marta antpitta
	Blakeameisenpitta {m}	chestnut antpitta
	Blaßschnabel-Ameisenpitta {m}	pale-billed antpitta
	Tachiraameisenpitta {m}	tachira antpitta
	Rostkehl-Ameisenpitta {m}	ochre-striped antpitta
	Weißkehl-Ameisenpitta {m}	elusive antpitta
	Kastanienameisenpitta {m}	chestnut-brown antpitta
	Rotohr-Ameisenpitta {m}	rufous-faced antpitta
	Großameisenpitta {m}	great antpitta
	Riesenameisenpitta {m}	giant antpitta
	Graunacken-Ameisenpitta {m}	grey-naped antpitta
	Schuppenkopf-Ameisenpitta {m}	scaled antpitta
	Braunrücken-Ameisenpitta {m}	plain-backed antpitta
	Rotrücken-Ameisenpitta {m}	bay-backed antpitta
	Bandameisenpitta {m}	brown-banded antpitta
	Rotkopf-Ameisenpitta {m}	chestnut-naped antpitta
	Punaameisenpitta {m}	puna antpitta
	Bergameisenpitta {m}	tawny antpitta
	Rostkappen-Ameisenpitta {m}	chestnut-crowned antpitta
	Zweifarben-Ameisenpitta {m}	bicoloured antpitta
	Einfarb-Ameisenpitta {m}	rufous antpitta
	Schuppenbauch-Ameisenpitta {m}	undulated antpitta
	Königsameisenpitta {m}	variegated antpitta
	Watkinsameisenpitta {m}	Watkin's antpitta
	Salomonenpitta {m}	black-faced pitta
	Angolapitta {m} (Pitta angolensis)	African pitta
	Rotkopfpitta {m} (Pitta arcuata)	blue-banded pitta
	Rotrückenpitta {m} (Pitta baudii)	blue-headed pitta
	Bengalenpitta {m}; Neunfarbenpitta {m} (Pitta brachyura)	blue-winged pitta
	Riesenpitta {m} (Pitta caerulea)	giant pitta
	Blaupitta {m} (Pitta cyanea)	blue pitta
	Schmuckpitta {m} (Pitta elegans)	elegant pitta
	Elliotpitta {m}	Elliot's pitta
	Rotbauchpitta {m} (Pitta erythrogaster)	red-breasted pitta
	Granatpitta {m} (Pitta granatina)	garnet pitta
	Blauschwanzpitta {m}	blue-tailed pitta
	Goldkehlpitta {m} (Pitta gurneyi)	Gurney's pitta
	Regenbogenpitta {m} (Pitta iris)	rainbow pitta
	Luzonpitta {m}	Koch's pitta
	Halmaherapitta {m}	great pitta
	Blauflügelpitta {m} (Pitta moluccensis)	blue-winged pitta; moluccan pitta
	Blaunackenpitta {m} (Pitta nipalensis)	blue-naped pitta
	Nymphenpitta {m} (Pitta nympha)	fairy pitta
	Braunkopfpitta {m} (Pitta oatesi)	fulvous pitta
	Sichelpitta {m}	Phayre's pitta
	Grünbrustpitta {m} (Pitta reichenowi)	green-breasted pitta
	Schneiderpitta {m} (Pitta schneideri)	Schneider's pitta
	Kappenpitta {m} (Pitta sordida)	hooded pitta
	Blaubürzelpitta {m} (Pitta soror)	blue-backed pitta
	Blaubauchpitta {m} (Pitta steerii)	Steere's pitta
	Mohrenpitta {m}	superb pitta
	Schwarzscheitelpitta {m}	black-crowned garnet pitta
	Lärmpitta {m} (Pitta versicolor)	noisy pitta
	Schopfkarakaras {pl} (Caraca) (botanische Gattung) [ornith.]	caraca caracaras (botanical genus)
	Südlicher Schopfkarakara {m} (Caracara plancus)	common caracara; southern crested caracara; southern caracara
	Nördlicher Schopfkarakara {m}; Nordkarakara {m} (Caracara cheriway)	northern crested caracara; northern caracara; Audubon's caracara; Florida caracara; Guadalupe caracara; Mexican butterball
	Synthliboramphus-Alke {pl} (Synthliboramphus) (zoologische Gattung) [ornith.]	synthliboramphus murrelets (zoological genus)
	Craverialk {m} (Synthliboramphus craveri)	Craveri's murrelet
	Japanalk {m} (Synthliboramphus wumizusume)	Japanese murrelet; crested murrelet
	Lummenalk {m} (Synthliboramphus hypoleucus)	Guadalupe murrelet
	Scrippsalk {m} (Synthliboramphus scrippsi)	Scripps's murrelet
	Silberalk {m} (Synthliboramphus antiquus)	ancient murrelet
More results