Map' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

373 similar results for Map'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Kopplungskarte {f} [biol.]	linkage map
	Kraut {n} der Unsterblichkeit; Unsterblichkeitskraut {n}; Jiaogulan {n} (Gynostemma pentaphyllum) [bot.]	immortality herb; five-leaf ginseng; poor man's ginseng; jiaogulan
	Kuckuckskind {n} [ugs.] [soc.]	illegitimate child (whose mother's partner wrongly believes himself to be the biological father); the milkan's child [Br.] [coll.]; the mailman's child [Am.] [coll.]
	Kugelformapparatur {f}; Pelletformeinrichtung {f} [techn.]	balling device; pelletizing device
	Kurkumapapier {n}	turmeric paper
	Mapuche {pl} [soc.]	Mapuche
	Meisterbrief {m}	master craftman's diploma; master craftman's certificate
	Mischkontakt {m}	hermaphroditic contact
	Mischpol-Steckverbinder {m} [electr.]	hermaphroditic connector
	Niemandsland {n}	no man's land
	Oberweite {f} (weiblicher Busen) [humor.]	embonpoint (woman's bosom) [humor.]
	Ohrwürmer {pl}; Ohrenkneifer {pl} [ugs.]; Ohrkriecher {pl} [ugs.]; Ohrenfitzler {pl} [ugs.] (Dermaptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	earwigs (zoological order)
	Pfeifenblumen {pl}; Pfeifenwinden {pl}; Osterluzeien {pl} (Aristolochia) (botanische Gattung) [bot.]	birthworts; pipevines; Dutchman's pipes (botanical genus)
	Plasmaphysik {f} [phys.]	plasma physics
	Plasmaproteinpolymorphismus {m} [med.]	plasma-protein polymorphism
	Plasmaprothrombinaktivität {f} [med.]	plasma prothrombic activity
	Rahmapfelgewächse {pl}; Schuppenapfelgewächse {pl}; Flaschenbaumgewächse {pl}; Annonengewächse {pl} (Annonaceae) (botanische Familie) [bot.]	annonaceous plants; custard apple family (botanical family)
	Realnutzungskartierung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	mapping of existing land uses; survey of existing land uses (spatial planning)
	Reiterknochen {m}; Reitknochen {m} [anat.]	cavalry bone; cavalryman's osteoma
	Robinson-Projektion {f} (Landkarte)	Robinson projection (map)
	Schraffen {pl} (auf einer Landkarte)	hachure lines; hachures (on a map)
	Sicherheitsfahrschaltung {f}; Sifa {f} [ugs.]; Sicherheitssteuerung {f} mit Wachsamkeitskontrolle [Schw.]; Totmannknopf {m} [ugs.] (Bahn)	automatic vigilance device; driver's safety device /DSD/; dead man's handle [coll.] (railway)
	Sicherheitsmonitor {m} (aktuelles Kriminalitätslagebild) [Ös.]	online crime map [Br.]; crime viewer [Am.]
	Speicherabbild {n}; Speicherplan {m}; Darstellung {f} der Speicherbelegung [comp.]	memory map
	Spierenstich {m} (Klettern) [sport]	fisherman's knot (climbing)
	Spring-und-Lauf-Spiel {n} [comp.]	jump'n'run game
	(indische) Telegraphenpflanze {f} (Codariocalyx motorius) [bot.]	telegraph plant; semaphore plant
	Totmannschaltung {f}; Totmanneinrichtung {f}	dead man's handle
	Totmannsteuerung {f}	dead man's control
	Türmerstube {f} [hist.]	watchman's lookout room
	Überlagerung {f} (Topologie) [math.]	covering projection; covering map (topology)
	Umlaufmappe {f}	floating file
	Vogelaugenahorn {m} [bot.]	bird's eye maple
	jdm. etw. mit Winkbewegungen/Winksignalen mitteilen {vt}	to semaphore sth. to sb.
	Winnetou {m} (Figur in Karl-May-Romanen)	Winnetou (fictional character in Karl May's novels)
	Winterlieb {n} (Chimaphila) (botanische Gattung) [bot.]	wintergreen (botanical genus)
	Zeichenerklärung {f}; Legende {f} (zu einer Karte/Grafik)	legend; key to the symbols; signs and symbols (on a map/chart)
	Zeichenmappe {f}; Künstlermappe {f}	portfolio
	Zimtapfel {m}; Rahmapfel {m} [bot.]	cherimoya; custard apple; sugar-apple; sweetsop
	Zuordnungsliste {f}	allocation map
	eine Karte einnorden {vt}	to orient a map to north
	geomorphologische Karte {f}; Karte {f} der Phänomene [geol.]	geomorphological map; map of phenomena; surficial features map
	hermaphroditisch; gemischtgeschlechtig; doppelgeschlechtig {adj}	hermaphrodite
	kartierbar; abbildbar {adj}	mappable
	nur rein und raus und fertig (männlicher Sex) [pej.]	wham-bam-thank-you-ma'am (male sex)
	rückenfrei; am Rücken tief ausgeschnitten / geschnitten; mit tief ausgeschnittenem / tief geschnittenem Rücken {adj} (Kleid) [textil.]	backless; low-backed (of a woman's garment)
	schlank, gazellenhaft; grazil {adj} (weiblicher Körperbau) [anat.]	svelte; sylphlike (of a girl's or woman's build)
	Wie man's macht, ist's verkehrt.; Wie man's macht, ist's falsch.; Wie man's macht, macht man's falsch. [Sprw.]	You are damned if you do, damned if you don't.; It is one of those 'damned if you do, damned if you don't'' situations.; A case of darned if you do and darned if you don't. [prov.]
	wild verstreut sein; wild durcheinander liegen {vi} [ugs.]	to be all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (to be in a state of disorder) [coll.]
	zwittertümlich {adj}; Misch...	hermaphroditic
More results