DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
waves
Search for:
Mini search box
 

81 results for waves
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Pulswelle {f} [med.] pulse wave

Pulswellen {pl} pulse waves

deizackige Pulswelle anatricrotism

Radiowelle {f}; Funkwelle {f} radio wave

Radiowellen {pl}; Funkwellen {pl} radio waves

Raumwelle {f}; Ionosphärenwelle {f} [phys.] [telco.] sky radiowave; sky wave; skywave; ionospheric radiowave; atmospheric radiowave; space radiowave; indirect radiowave

Raumwellen {pl}; Ionosphärenwellen {pl} sky radiowaves; sky waves; skywaves; ionospheric radiowaves; atmospheric radiowaves; space radiowaves; indirect radiowaves

Raum-Zeit-Welle {f} [phys.] space-time wave

Raum-Zeit-Wellen {pl} space-time waves

Rechteckwelle {f} (Bitimpulsfolge) square wave

Rechteckwellen {pl} square waves

Reisewelle {f} tourist wave

Reisewellen {pl} tourist waves

Riesenwelle {f}; Monsterwelle {f}; Kaventsmann {m} [naut.] freak wave; rogue wave; monster wave, killer wave

Riesenwellen {pl}; Monsterwellen {pl}; Kaventsmänner {pl} freak waves; rogue waves; monster wave, killer waves

Schallwelle {f} sound wave; soundwave; acoustic wave

Schallwellen {pl} sound waves; soundwaves; acoustic waves

Schwallwelle {f} abrupt wave

Schwallwellen {pl} abrupt waves

Schwerewelle {f} (Fluiddynamik) [phys.] gravity wave (fluid dynamics)

Schwerewellen {pl} gravity waves

Seebebenflutwelle {f}; Seebebenwelle {f}; Flutwelle {f} (nach einem Seebeben); Tsunami {m} [geogr.] [phys.] [listen] seaquake flood wave; seismic sea wave; tsunami wave; tsunami

Seebebenflutwellen {pl}; Seebebenwellen {pl}; Flutwellen {pl}; Tsunamis {pl} seaquake flood waves; seismic sea waves; tsunami waves; tsunamis

Sekundärwelle {f}; Scherungswelle {f}; S-Welle {f}; Transversalwelle {f} (Teil einer Erdebenwelle) [phys.] secondary wave; S wave; shear wave; transverse wave; transversal wave (part of a seismic wave)

Sekundärwellen {pl}; Scherungswellen {pl}; S-Wellen {pl}; Transversalwellen {pl} secondary waves; S waves; shear waves; transverse waves; transversal waves

Störwelle {f} [electr.] interference wave

Störwellen {pl} interference waves

Störwelle {f} (Kerntechnik) [techn.] distorted wave (nuclear engineering)

Störwellen {pl} distorted waves

Tiefwasserwelle {f} deep water wave

Tiefwasserwellen {pl} deep water waves

Ultrakurzwelle {f} /UKW/ ultra-short wave /USW/

Ultrakurzwellen {pl} ultra short waves

Wärmewelle {f} thermal wave

Wärmewellen {pl} thermal waves

Wanderwelle {f}; fortschreitende Welle {f} [electr.] [med.] [phys.] travelling wave; progressive wave; surge [listen]

Wanderwellen {pl}; fortschreitende Wellen {pl} travelling waves; progressive waves; surges

leitungsgebundene Wanderwelle transient wave

Wasserwelle {f}; Welle {f} [envir.] [listen] water wave; water [listen]

Wasserwellen {f}; Wellen {pl} water waves; waters

Brandungswelle {f}; Brandungswoge {f} [geh.] surging wave; surging billow [poet.]

hohe Welle; Woge {f} [poet.] heavy wave; billow [poet.]

kleine Welle wavelet; ripplet

fortschreitende Welle progressive wave; travelling wave; swashing wave

Welle mit einer Schaumkrone; schaumgekrönte Welle white horse [Br.]; whitecap [Am.]

gegen die Wellen ankämpfen to breast the waves

Welle {f} [phys.] [telco.] [listen] wave [listen]

Wellen {pl} waves [listen]

abklingende Welle decaying wave

dynamische Welle dynamic wave

einfallende Welle [telco.] incident wave

elektromagnetische Welle electromagnetic wave

gedämpfte Welle damped wave

interne Welle internal wave

Schwingwelle {f} oscillating wave; wave of oscillation

stehende Welle; Stehwelle standing wave; stationary wave

Unstetigkeitswelle {f} discontinuity wave

Verdrehwelle {f} torque shaft

Wellental {n} [electr.] wave trough; hollow of a wave

Wellentäler {pl} wave troughs; hollows of waves

Windwelle {f} wind wave

Windwellen {pl} wind waves

sich ausdehnen {vi} (Universum, Gas usw.) [phys.] to expand (universe, gas etc.) [listen]

sich ausdehnend expanding [listen]

sich ausgedehnt expanded [listen]

der Dampf entspannt sich the steam expands

die Wellen breiten sich aus the waves expand

der Zement treibt the cement expands

Metalle dehnen sich aus, wenn sie erhitzt werden. Metals expand when they are heated.

etw. durchschneiden; durch etw. schneiden (schnurgerade durchziehen) {vi} [übtr.] to knife through sth. [fig.]

durchschneidend knifing through

durchgeschnitten knifed through

Die Alaska-Autobahn durchschneidet den Nordwesten Kanadas. The Alaska Highway knifes straight through northwest Canada.

Das Schiff durchschneidet die Wellen / schneidet durch die Wellen. The ship knifes through the waves.

Die Vögel durchschneiden den Wind. The birds knife through the wind.

gegen/in/durch etw. krachen; knallen {vi} [ugs.] [listen] to smash against/into/through sth.

krachend; knallend smashing

gekracht; geknallt smashed

gegen einen Baum krachen to smash into a tree

Wellen, die gegen die Felsen krachen / schlagen waves smashing against the rocks

auf etw. prasseln; gegen etw. schlagen / trommeln / peitschen {vi} (Regen, Wellen usw.) [envir.] [meteo.] to lash against/at/on sth.; to lash sth.; to pound against/at/on sth. (of rain, waves etc.)

prasselnd auf; schlagend / trommelnd / peitschend gegen lashing against/at/on; lashing; pounding against/at/on [listen]

geprasselt auf; gegen geschlagen / getrommelt / gepeitscht gegen lashed against/at/on; lashed; pounded against/at/on

reflektieren {vt} (Wellen) to bounce off (waves)

reflektierend bouncing off

gereflektiert bounced off

(immer wieder) gegen jdn./etw. stoßen; gegen etw. schlagen; jdn./etw. hart treffen {v} to batter against sb./sth.; to buffet sb./sth. [listen]

stoßend; schlagend; hart treffend battering against; buffeting

gestoßen; geschlagen; hart getroffen battered against; buffeted

jdn. zur Seite stoßen to buffet sb. aside

von der wütenden Menge hin und her gestoßen werden to be buffeted by the angry crowd

Die Wellen schlugen gegen das Schiff. The waves battered / buffeted against the ship.

tropische Welle {f} [meteo.] tropical wave; (tropical) easterly wave

tropische Wellen {pl} tropical waves; easterly waves

etw. unter Wasser setzen; überfluten; überschwemmen {vt} (Sache) [envir.] to swamp sth. (of a thing)

unter Wasser setzend; überflutend; überschwemmend swamping

unter Wasser gesetzt; überflutet; überschwemmt swamped

Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war. The boat sank after it was swamped by waves.

Wenn der Meeresspiegel ansteigt, wird er die Küstenorte überfluten. If the sea level rises it will swamp the coastal villages.

vergänglich; flüchtig; schwindend; dahinschwindend {adj} evanescent

vergänglicher Ruhm evanescent fame

abklingende Wellen evanescent waves

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners