DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
insurance
Search for:
Mini search box
 

315 results for insurance
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Rückversicherung {f}; Gegenversicherung {f}; Reassekuranz {f} (Versicherungswesen) [fin.] reinsurance; reassurance [Br.] (insurance business)

aktive Rückversicherung active reinsurance

proportionale Rückversicherung proportional reinsurance

nicht proportionale Rückversicherung non-proportional reinsurance

Bruttoexzedentenrückversicherung gross-excess reinsurance policy

Einzelrisikorückversicherung single-risk reinsurance

Gesamtschaden-Exzedentenrückversicherung; Jahresüberschadenrückversicherung stop-loss insurance

Katastrophenrückversicherung {f} catastrophe reinsurance

Pauschalrückversicherung flat-line reinsurance

Pflichtrückversicherung {f} obligatory reinsurance

Portfoliorückversicherung portfolio reinsurance

Quotenrückversicherung quota share reinsurance

Summenexzedentenrückversicherung; Exzedentenrückversicherung surplus reinsurance; excess-of-line reinsurance

Deckung durch Rückversicherung reinsurance cover

eine Rückversicherung abschließen to enter into a reinsurance agreement

Lebensversicherung {f} life insurance; life assurance [Br.]

Lebensversicherungen {pl} life insurances; life assurances

Lebensversicherung auf den Erlebensfall endowment insurance

Lebensversicherung auf den Todesfall whole life insurance; ordinary/straight life insurance [Am.]

gemischte/abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall) combined life and endowment insurance

vollständig einbezahlte Lebensversicherung paid-up life insurance

fondsgebundene Lebensversicherung fund-linked insurance

verbundene Lebensversicherung joint lives insurance; joint life policy

Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunkt term insurance

Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung life insurance with profits; participating life policy

Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung lift insurance without profits

Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeit step-rate premium insurance

eine Lebensversicherung abschließen to take out a life insurance policy

Lebens- und Krankenversicherung life and health insurance; L&H insurance

versichert sein (gegen etw.) {vi} to be insured; to have insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; to carry insurance [Am.] (against sth.)

freiwillig versichert sein to be voluntarily insured

pflichtversichert sein to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured

privat versichert sein to have private insurance (cover); to be privately insured

sozialversichert sein to be insured under the social security scheme/system; to be covered by social security; to have social security coverage

in Spanien sozialversichert sein to be covered by the Spanish social security scheme

Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert. The motor vehicle is covered by theft insurance.

Unfallversicherung {f} accident insurance; casualty insurance [Am.]

Berufsunfallversicherung {f}; Arbeitsunfallversicherung {f} industrial injuries insurance; workers' compensation; workers' comp; workmen's compensation insurance [Am.]

Insassenunfallversicherung {f}; Insassenversicherung {f} [auto] [transp.] passenger's accident insurance cover; insurance covering passengers; (motor vehicle) passenger insurance [Br.]

Jagdunfallversicherung {f} insurance against hunting accidents

Reiseunfallversicherung {f} traveller's accident insurance [Br.]; traveler's accident insurance [Am.]

Krankenversicherungskarte {f}; Krankenversichertenkarte {f}; Versichertenkarte {f} health insurance card; medical card

Krankenversicherungskarten {pl}; Krankenversichertenkarten {pl}; Versichertenkarten {pl} health insurance cards; medical cards

europäische Krankenversichertenkarte European Health Insurance Card

elektronische Gesundheitskarte {f} /eGK/ electronic health insurance card

Reiseversicherung {f} [fin.] travel insurance; trip insurance

Reiseversicherungen {pl} travel insurances; trip insurances

Reiseabbruchsversicherung {f}; Reiseabbruchversicherung {f} travel interruption insurance; trip interruption insurance

Reiserücktrittsversicherung {f}; Reisestornoversicherung {f}; Stornoversicherung {f} travel cancellation insurance; trip cancellation insurance

Arbeitslosenversicherung {f} unemployment insurance

Arbeitslosenversicherungen {pl} unemployment insurances

Gesetzliche Arbeitslosenversicherung {f} Public Unemployment Insurance

Haftpflichtversicherung {f} liability insurance

gesetzliche Haftpflichtversicherung legally required liability insurance

private Haftpflichtversicherung {f} personal liability insurance

Krankenversicherungsanstalt {f}; Krankenkasse {f} [listen] health insurance company; health insurance agency [Am.]; health insurance institute

Krankenkassen {pl} health insurance funds; sickness funds

die Krankenkasse wechseln to join a different sickness fund; to change between sickness funds

Krankenversicherungssystem {n} health insurance scheme

Krankenversicherungssysteme {pl} health insurance schemes

Bürgerversicherung {f} [Dt.] single-payer health insurance system

Kreditversicherung {f} (Versicherungswesen) loan insurance; credit insurance (insurance business)

Kreditversicherungen {pl} loan insurances; credit insurances

Warenkreditversicherung {f} trade credit insurance; commodity credit insurance; bad debt insurance

Transportversicherung {f}; Ladungsversicherung {f}; Frachtversicherung {f} cargo insurance; transport insurance

Luftfrachtversicherung {f} air cargo insurance

eine Transportversicherung beschaffen to procure a transport insurance

etw. mitversichern {vt} [fin.] to include sth. in the insurance; to co-insure sth.

mitversichernd including in the insurance; co-insuring

mitversichert included in the insurance; co-insured

Abonnentenversicherung {f} subscribers' insurance

Abonnentenversicherungen {pl} subscribers' insurances

Beginn {m} des Versicherungsschutzes; Versicherungsbeginn {m} inception of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; commencement of the insurance policy

Jahr des Versicherungsbeginns policy year

(gewerbliche) Berufsgenossenschaft {f} [Dt.] employer's liability insurance association

Berufsgenossenschaften {pl} employer's liability insurance associations

Direktversicherung {f} direct insurance

Direktversicherungen {pl} direct insurances

Gebäudeversicherung {f} building insurance; insurance of buildings

Gebäudeversicherungen {pl} building insurances; insurances of buildings

Gruppenversicherung {f}; Kollektivversicherung {f}; Sammelversicherung {f} group insurance; collective insurance

Gruppenversicherungen {pl}; Kollektivversicherungen {pl}; Sammelversicherungen {pl} group insurances; collective insurances

Kaskoversicherung {f}; Kasko {f} [ugs.] [auto] comprehensive insurance

Kaskoversicherungen {pl} comprehensive insurances

Kassenpatient {m}; Kassenpatientin {f} National Health patient; panel patient [Br.]; patient belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patient

Kassenpatienten {pl}; Kassenpatientinnen {pl} National Health patients; panel patientss; patients belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patients

Kraftfahrzeugversicherung {f}; KFZ-Versicherung {f}; Autoversicherung {f} [ugs.] [auto] motor vehicle insurance; car/motor insurance [Br.]; automobile insurance [Am.] [listen]

Kfz-Versicherung mit Schadenfreiheitsrabatt motor/automobile insurance with no claims bonus/discount

Krankenkassensystem {n} health insurance system

(früheres) staatliches Krankenkassensystem in Großbritannien fundholding

Krankenschein {m} health insurance certificate; health insurance treatment voucher

Krankenscheine {pl} health insurance certificates; health insurance treatment vouchers

Krankenversicherungsbeitrag {m} health insurance contribution

Krankenversicherungsbeiträge {pl} health insurance contributions

Leitungswasserschadenversicherung {f} tap water damage insurance

Leitungswasserschadenversicherungen {pl} tap water damage insurances

Pensionsversicherung {f} retirement pension insurance

(für die Pensionsversicherung) anrechenbare Versicherungsjahre contribution years countable towards eligibility for a pension; creditable period of coverage [Am.]

Privatversicherung {f} private insurance

Privatversicherungen {pl} private insurances

Rückreiseversicherung {f} return trip insurance

Rückreiseversicherungen {pl} return trip insurances

Rückversicherungsrahmenvertrag {m} (Versicherungswesen) [fin.] basic reinsurance agreement (insurance business)

Rückversicherungsrahmenverträge {pl} basic reinsurance agreements

Sachversicherung {f} property insurance; non-life insurance; general business [Br.]

Sach- und Unfallversicherung property and casualty insurance; P&C insurance

Sozialversicherungsnummer {f} [adm.] social security number; National Insurance Number /NI/ /No/ /NINO/ [Br.]

Sozialversicherungsnummern {pl} social security numbers

Veranstaltungsversicherung {f} event insurance

Veranstaltungsversicherungen {pl} event insurances

Versicherungsdarlehen {n} [fin.] policy loan; loan extended by an insurance company

Versicherungsdarlehen {pl} policy loans; loan extended by an insurance companies

Versicherungsfall {m} insured event; event covered by insurance

Versicherungsfälle {pl} insured events; events covered by insurance

Versicherungsperiode {f} period of insurance

Versicherungsperioden {pl} periods of insurance

Wohngebäudeversicherung {f} household buildings insurance [Br.]; residential property insurance; residential building insurance

Wohngebäudeversicherungen {pl} household buildings insurances; residential property insurances; residential building insurances

Wohnimmobilienversicherung {f}; Wohnobjektversicherung {f} residential property insurance

Wohnimmobilienversicherungen {pl}; Wohnobjektversicherungen {pl} residential property insurances

Zusatzversicherung {f} additional insurance; supplemental insurance; complementary insurance

Zusatzversicherungen {pl} additional insurances; supplemental insurances; complementary insurances

Reisekrankenversicherung {f} travel health insurance; travel medical insurance

Auslandsreisekrankenversicherung {f} foreign travel health insurance

Abandonerklärung {f} (Versicherungswesen) notice of abandonment; abandonment clause (insurance business)

Abandonrevers {m} (Versicherungswesen) declaration of abandonment (insurance business)

Abschluss {m} des Versicherungsvertrags (aus der Sicht des Versicherers) (Versicherungswesen) underwriting (insurance business)

Abschlussalter {n} (Versicherungswesen) age at entry (insurance business)

Abschlusskosten {pl} (Versicherungswesen) acquisition costs; contract costs; initial expenses (insurance business)

Abtrennpolice {f}; Abtrennpolizze {f} [Ös.] (Versicherungswesen) coupon policy (insurance business)

Abwicklung {f} von Schadensfällen (Versicherungswesen) settlement of accident claims (insurance business)

Allmählichkeitsklausel {f} (Versicherungswesen) clause excluding liability for gradual damage (insurance business)

Allmählichkeitsschaden {m} (Versicherungswesen) gradual damage (insurance business)

Anwartschaftsbarwertverfahren {n} (Versicherungswesen) projected unit credit method (insurance business)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners