ehe rechtlichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for ehe rechtlichen
Search single words: ehe · rechtlichen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	pferderechtlich {adj} [jur.]	under equine law
	pferderechtliche Fragen	legal issues surrounding the world of horses
	rechtliche Möglichkeiten {pl}	legal scope; legal means
	rechtliche Möglichkeiten haben, etw. zu tun	to have legal means to do sth.
	Die rechtliche Möglichkeiten, das umzusetzen, wurden erweitert.	The legal scope for implementing it has been enhanced
	Die rechtliche Möglichkeiten, das Phänomen zu bekämpfen, sind beschränkt.	There are limited legal means to fight the phenomenon.
	rechtliches Verfahren {n}; gerichtliche Verfolgung {f} [jur.]	process of law; legal process
	ordentliches Verfahren; rechtsstaatliches Verfahren	due process of law, due legal process; due process [Am.]
	Schutz vor gerichtlicher Verfolgung	immunity from legal process
	vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein	to be immune from legal process
	gegen jdn. gerichtlich vorgehen	to proceed against sb. by legal process
	Der Vorsitzende kann informelle Debatten zulassen solange die eigentliche Entscheidung in einem ordentlichen Verfahren zustandekommt.	The chairman may allow some informal discussion so long as the actual decision is reached by due legal process.
	In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden, wenn sie illegal beschafft wurden.	Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods.
	schuldrechtlich {adj} [jur.]	in personam
	schuldrechtlicher Anspruch	claim arising from (a) contract or tort
	schuldrechtliche Rechtsgeschäfte	legal transactions governed by the law of obligations
	seerechtlich {adj} [jur.]	maritime
	seerechtliches Pfandrecht	maritime lien
	seerechtlicher Anspruch gegen den Schiffseigner	maritime claim against the vessel owner
	seerechtliche Streitigkeiten	maritime disputes; admiralty actions [Br.]
	steuerrechtlich {adj}	fiscal; tax ...; under fiscal law (postpositive); for tax purposes (postpositive)
	steuerrechtliche Ansatz- und Bewertungsvorschriften	accounting rules for the preparation of tax accounts
	steuerrechtliche Bewertung	valuation for tax purposes
	steuerrechtliche Erfolgsrechnung	tax-based income statement
	steuerrechtliche Änderungen	amendments to tax legislation
	etw. ungültig machen {vt} [jur.]	to vitiate sth.
	ungültig machend	vitiating
	ungültig gemacht	vitiated
	Betrug macht einen Vertrag ungültig.	Fraud vitiates a contract.
	Der Beschluss ist wegen rechtlicher Mängel ungültig.	The decision is vitiated by legal deficiencies.
	vermögensrechtlich {adj} [jur.]	regarding property; property
	vermögensrechtliche Übertragung(en)	transfer of property
	vermögensrechtliche Anordnung/Verfügung	order affecting property
	vermögensrechtliche Beziehungen zwischen den Ehegatten	property relationships between the spouses
	vermögensrechtliche Ansprüche aus einem Eheverhältnis	rights in property arising out of a matrimonial relationship
	vermögensrechtliche Folgen der Trennung eines unverheirateten Paares	property consequences of the separation of an unmarried couple
	völkerrechtlich {adj} [jur.]	international; under international law (postpositive)
	völkerrechtlicher Begriff	term used in international law
	völkerrechtliches Delikt/Unrecht	offence against international law
	völkerrechtliches Gewohnheitsrecht	customary international law
	völkerrechtlicher Status	status in the eyes of international law
	völkerrechtliche Vereinbarung	agreement under international law
	völkerrechtliche Verhaltensnormen	international standards of conduct
	völkerrechtliche Vertretung	international representation
	zerbrechliche Ware {f}	breakable
	zerbrechliche Waren {pl}	breakables
	Packen Sie die zerbrechlichen Sachen extra.	Pack the breakables separately.
	standrechtliche Hinrichtung {f} [jur.] [mil.]	summary execution
	Hinrichtung im Schnellverfahren	summary execution
More results