Theo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17953 similar results for Theo

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Thek, Alpha-Tier, Athen, Beo, Chef, Chef-Geduze, Chef-Zugsbegleiter, Chef..., Chemo, Cher, Darjeeling-Tee, Deo, Duo-Trio-Test, Ehe, Ehen, Ehe..., Ein-Thema-Kandidat, Ein-Thema-Kandidaten, Ein-Thema-Kandidatin, Ein-Thema-Kandidatinnen, Ethen	Similar words: Robin-run-the-hedge, Winnie-the-Pooh, across-the-board, away-with-the-fairies, down-at-the-heel, down-at-the-heels, dyed-in-the-wool, flower-of-the-hour, glories-of-the-snow, head-in-the-clouds, hole-in-the-wall, jack-in-the-box, jacks-in-the-pulpit, kiss-me-on-the-mountain, lily-of-the-valley-like, middle-of-the-road, off-the-cuff, off-the-grid, off-the-peg, off-the-rack, off-the-shelf
	Adduktorenlähmung {f} [med.]	adductor paralysis; paralysis of the adductor muscles
	Adlerfarngewächs {n}; Schüsselfarngewächs {n} [bot.]	member/plant of the bracken (fern) family
	Adventskranzweihe {f}; Adventkranzweihe {f} [Ös.] [relig.]	Blessing of the Advent Wreath; Advent Wreath Blessing
	Äquatortaufe {f}	crossing-the-line ceremony; line-crossing ceremony
	der Ärmelkanaltunnel; der Kanaltunnel; der Eurotunnel [geogr.]	the English Channel Tunnel; the Channel Tunnel; the Chunnel [coll.]
	der Äther; der Himmelsraum; die Himmelssphäre [lit.]	the aether; the ether
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es zum Schlimmsten kommt	when it comes to the pinch
	Affekthandlung {f}	emotional act; act committed under the influence of emotion
	Affenreizen {n} (Kinderspiel)	Monkey in the Middle; Piggy in the Middle (children's game)
	das Agnus Dei {n}; das Agnus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Agnus Dei (part of the Mass liturgy)
	Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]	Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)
	Agrippina die Jüngere; Agrippina minor (Mutter des römischen Kaisers Nero) [hist.]	Agrippina the Younger; Agrippina Minor (mother of Roman emperor Nero)
	Akkreditivbegünstigter {pl} [fin.]	beneficiary under a/the letter of credit
	Akkreditivbetrag {m} [fin.]	amount of a/the credit
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	Akkreditiveröffnung {f}; Akkreditivstellung {f}; Akkreditivhinauslegung {f} [fin.]	issuance/opening of a/the letter of credit; letter of credit opening
	Akkreditivkonto {n} [fin.]	bank account for a/the letter of credit
	Akkreditivwährung {f} [fin.]	currency of the credit
	Akolyth {m} (Messdiener am Altar in der katholischen Kirche) [relig.]	acolyte (altar server in the Catholic Church)
	Aktenauflage {f} [Schw.]; Möglichkeit zur (allgemeinen) Akteneinsicht	(public) access to the file; access to files
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Alfons der Edle [hist.]	Alfonso the Noble
	Alfons der Streitbare [hist.]	Alfonso the Battler; Alfonso the Warrior
	Alexander der Große [hist.]	Alexander the Great
	Allophon {n}; Lautvariante {f}; Phonemvariante {f} (z. B. die unterschiedliche Aussprache des R-Lautes) [ling.]	allophone; sound variant; phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound)
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
	Alpenfaltung {f} [geol.]	folding of the Alps
	in Alpennähe	near the Alps
	Also, ... (Einleitewort)	Now then, ... (used to introduce a statement or question)
	die Altarme {pl} eines Flusses [geogr.]	the cut-off meander of a river
	Altarumgehung {f}; Altarumlauf {m} [relig.]	circumambulation (around the altar)
	Altbaugebiet {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	old part of the city/town/village (spatial planning)
	Altenbetreuung {f}; Altenfürsorge {f}; Seniorenbetreuung {f}	elderly care; care of the elderly
	Altenpfleger {m} [med.]	care assistant for the elderly
	Altersfürsorge {f}	care of the elderly
	Altstadtfest {n}	festival in the old town
	Ambo {m} (Lesepult vor dem Altar) [relig.]	ambo (lectern in front of the altar)
	Ambossentfernung {f} [med.]	excision of the incus; incudectomy
	Ambossschenkel {m} [anat.]	crus of the incus
	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
	die Amischen {pl} [relig.]	the Amish
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Anblasen {n} (des Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	blowing-in (of the furnace) (metallurgy)
	Anerbenrecht {n} [jur.] [hist.]	law governing the impartible inheritance of farms and forestland
	Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)
	Anflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels im Gewebe) [med.] [pharm.]	enhancement (of a drug/contrast medium in the tissue)
	Angebotserweiterung {f}	expansion in the range of offers / services
	Angebotslegung {f} [econ.]	submission of a/the offer; submission of a/the quotation
	die Angebrachtheit; die Angemessenheit von etw.	the propriety of sth.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results