Namer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

446 similar results for Namer

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Nager, Name, Namen, Namur	Similar words: above-named, lamer, last-named, name, name--dropping, name-calling, name-callings, name-dropping, named, names, tamer
	Namensverzeichnis {n}	index of names; nomenclature
	Pater {m} (+Name) [relig.]	Father /Fr./; Padre [mil.]; (the) Reverend /Rev./ (+ name)
	Personenkatalog {m}; biografischer Katalog	name catalogue
	Personennamenregister {n}	index of proper names
	Peru-Schnabelwal {m} (Name nicht endgültig entschieden) (Mesoplodon peruvianus) [zool.]	lesser beaked whale; Peruvian beaked whale; pygmy beaked whale
	25-Meter-Pistole; Sportpistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]	25 metre pistol; sport pistol [former name] (shooting sport event)
	50-Meter-Pistole; Freie Pistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]	50 metre pistol; free pistol [former name] (shooting sport event)
	Proterozoikum {n}; Algonkium {n} [frühere Bezeichnung]; Eozoikum {n} [frühere Bezeichnung]; Spätpräkambrium {n} (Äon) [geol.]	Proterozoic; Algonkian [former name]; Eozoic [former name]; Proterozoic; Late Precambrian (eon)
	Prozessstandschaft {f} [jur.]	litigation in one's own name on another's behalf
	Rehabilitierung {f}; Entlastung {f}; Reinwaschen {n} (einer Person / seines Namens usw.)	vindication (of sb./sb.'s name etc.)
	Revier {n} (in geografischen Eigennamen)	Chase (in place names) [Br.]
	Stammhalter {m} [soc.]	(eldest) son and heir; son to carry on the family name / family line
	Stimmabgabe {f} unter falschem Namen (Wahlmanipulation) [pol.]	voter impersonation (election manipulation)
	Stirnbein {n} (Os frontale / Os frontis) [anat.]	frontal bone; coronal bone [former name]
	ein hohes Tier; ein hohes Vieh; eine große Nummer [ugs.] (bei einer Institution)	a bigwig; a big name; a big shot; a big wheel [Am.]; a top bod [Br.]; a (high) muckety-muck; a mucky-muck, a muck-a-muck [Am.] [coll.] (at/with an institution)
	Titulierung {f}	name; title
	(mögliche/tatsächliche) Übertragungszeit {f}; Serienintervall {f} [frühere Bezeichnung] (bei einer Ansteckung)	period of communicability; communicability period; serial interval [former name] (of an infection)
	Vatersname {m}; Patronymikon {n} (Namensbestandteil, der vom Namen des Vaters abgeleitet ist) [ling.]	patronym
	Vendiobionten {pl}; Vendiobionta {pl}; Vendozoa {pl} [frühere Bezeichnung] (zoologischer Stamm) [zool.]	Ediacaran biota; Vendian biota; vendobionta; vendozoans [former name] (zoological phylum)
	Verfasserzeile {f}; Zeile mit dem Namen des Autors (eines Zeitungsartikels)	byline (line naming the writer of a newspaper article)
	Verfügername {m} [Ös.] [Süddt.]	user name
	Versenden {n} von Fakemails unter fremden Namen/E-Mail-Adressen [comp.]	spoofing
	Wäschezeichen {n}; Namensstreifen {m} (in Textilien) [textil.]	name tape
	Weg {m} [in Eigennamen] (kleine öffentliche Straße)	Drive /Dr./ [in proper names] (small public road)
	Weltspartag {m}	World Savings Day; World Thrift Day [former name]
	Wirtshaus {n} (im Namen von Speiselokalen) [cook.]	tavern (usually used in the names of restaurants)
	Wundzügel {m} (Chirurgie) [med.]	habena [former name] (surgery)
	Zweckentfremdung {f}; Fehlgebrauch {m}; Fehlbenutzung {f}; missbräuchliche Verwendung {f} (von etw.)	incorrect use; misuse; misusage [former name]
	jdn. bei jdm. anschwärzen {vt} [ugs.] (schlechtmachen)	to blacken sb.'s name with sb.
	jdn. austragen {vt}	to cancel sb.'s name
	entschlossen; entschieden; kompromisslos {adj}	foursquare [Br.] [former name]
	sich exmatrikulieren {vr} [stud.]	to have one's name taken off the university register; to exmatriculate yourself
	gleichnamig {adj}	of the same name; of the same title (book)
	über jdn. lästern {vi}	to take sb.'s name in vain
	letztgenannt {adj}	last-mentioned; last-named
	markenloses Produkt {n} [econ.]	unbranded product; no-name product
	matronymisch; metronymisch {adj} (vom Namen der Mutter abgeleitet) [ling.]	matronymic; metronymic
	namens {adv}; mit Namen	by the name of; named
	namentlich {adv}	nominally; by name
	nomen nominandum /N. N./ (Name noch nicht bekannt)	name hitherto unknown
	patronymisch {adj} (vom Namen des Vaters abgeleitet) [ling.]	patronymic
	Symbolischer Abschnittsname	alias phase name
	mit etw. im Einklang stehen; übereinstimmen {vi}	to be accordant with sth. [former name]
	umfirmieren {vi} (Firma) [econ.]	to change its name or legal form (company)
	sich vormerken lassen (für)	put one's name down (for)
	zweiteilige Nebeneintragung {f}	name-title added entry
	Besser arm in Ehren als reich in Schanden. [Sprw.]	A good name is better than riches.
	Namen sind Schall und Rauch. [prov.]	A rose by any other name would smell as sweet. (Shakespeare)
	Ich besitze keinen Pfennig.	I haven't a penny to my name.
	Ich werde das Kind beim Namen nennen. [übtr.]	I will call a spade a spade. [fig.]
More results