Instrumentas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

152 similar results for Instrumentas

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Instrumental, Instrument, Instrumentalis, Instrumente, Kombi-Instrument, Meridian-Instrument, OP-Instrument	Similar words: instrumental, instruments, instrument, instrumented
	Basispapier {n}; Basiswert {m}; Basisobjekt {n}; Bezugswert {m}; Bezugsobjekt {n} (eines Wertpapiers) [fin.]	underlying asset; underlying instrument; underlying (of a security)
	Basispapiere {pl}; Basiswerte {pl}; Basisobjekte {pl}; Bezugswerte {pl}; Bezugsobjekte {pl}	underlying assets; underlying instruments; underlyings
	Beitrittsurkunde {f}	instrument of accession
	Beitrittsurkunden {pl}	instruments of accession
	Beklopfen {n}; Abklopfen {n}; Perkussion {f} (eines Körperteils) [med.]	tapping; percussion (of a body part)
	auskultatorisches Beklopfen; auskultatorische Perkussion; Perkussionsauskultation {f}	auscultatory percussion; auditory percussion; acouophonia
	beidhändiges Beklopfen; bimanuelle Perkussion	bimanual percussion
	instrumentelles Abklopfen; instrumentelle Perkussion	instrumental percussion
	knisternde Perkussion	decrepitate percussion
	Lerch'sche Perkussion	drop percussion; drop stroke percussion; Lerch's percussion
	palpierende Perkussion	palpatory percussion; palpatopercussion; plessaestesia
	streifenförmiges Beklopfen; streifenförmige Perkussion	strip percussion
	tangentiales Beklopfen; tangentiale Perkussion	tangential percussion
	tiefe Perkussion	deep percussion
	topografische Perkussion	topographic percussion
	vergleichende Perkussion	comparative percussion
	Besteck {n} [med.]	set of instruments; set (in compounds); instruments (in compounds)
	Biopsiebesteck {n}	biopsy set
	Diagnostikbesteck {f}	diagnostic set
	Einführbesteck {n}	introducer set
	Hals-Nasen-Ohren-Besteck {n}; HNO-Besteck {n}	ear-nose-throat set
	Infusionsbesteck {n}	infusion set; infusion equipment; intravenous giving set
	Punktionsbesteck {n}	aspirating set
	Sezierbesteck {n}	(set of) dissecting instruments; post mortem instruments
	Besteckkasten {m} [med.]	case of instruments
	Besteckkästen {pl}	cases of instruments
	Blasinstrument {n} [mus.]	wind instrument
	Blasinstrumente {pl}	wind instruments
	die Bläser (Instrumentenguppe im Orchester)	the winds (instrument section in an orchestra)
	Blechblasinstrument {n}; Blechinstrument {n}; Kesselmundstückinstrument {n} [veraltet]; Trompeteninstrument [veraltet] [mus.]	brass instrument
	Blechblasinstrumente {pl}; Blechinstrumente {pl}; Kesselmundstückinstrumente {pl}	brass instruments
	die Blechbläser; das Blech [ugs.] (Instrumentengruppe im Orchester)	the brass (instrument section in an orchestra)
	Bohrgerät {n} (kleinkalibrig) [techn.]	boring tackel; boring implement; boring instrument; boring tool
	Bohrgeräte {pl}	boring tackels; boring implements; boring instruments; boring tools
	Bund {m}; Griffleiste {f} (auf Saiteninstrumenten) [mus.]	fret (on stringed instruments)
	Bünde {pl}; Griffleisten {pl}	frets
	Nullbund {m}	zero fret
	Chor {m} (bei Zungeninstrumenten)	set of reeds (in reed instruments)
	Chore {pl}; Chöre {pl}	sets of reeds
	Drehspul-Messgerät {n} [electr.]	moving-coil instrument
	Drehspul-Messgeräte {pl}	moving-coil instruments
	Duo {n} (Musikstück für zwei Instrumente) [mus.]	duet; duo piece; duo (piece of music for two instruments)
	Duos {pl}	duets; duo pieces; duos
	Duo für zwei Klaviere; Stück {n} für zwei Klaviere	two-piano duet; piano duo
	Durchschlagzungeninstrument {n} (Instrument mit freischwingenden Metallzungen) [mus.]	reed-organ instrument; free-reed instrument; free reed
	Durchschlagzungeninstrumente {pl}	reed-organ instruments; free-reed instruments; free reeds
	Echolot {n} [techn.]	echo sounding device/instrument/apparatus; echo sounder; depth sounder; sonic depth finder
	Echolote {pl}	echo sounding devices/instruments/apparatuses; echo sounders; depth sounders; sonic depth finders
	Einsatz {m} (Musik)	entry
	Einsatz der Instrumente	entry of the instruments
	Fall {m}; Kasus {m} [ling.]	case
	Nominativ {m}; erster Fall	nominative case
	Genitiv {m}; zweiter Fall	genitive case
	Dativ {m}; dritter Fall	dative case
	Akkusativ {m}; vierter Fall	accusative case
	Instrumental {n}; fünfter Fall	instrumental case
	Ablativ {m}; fünfter Fall	ablative case
	Präpositiv {m}; sechster Fall	prepositional case
	Vergleichsfall {m}; Komparationskasus {m}	comparative case
	Vokativ {m} (Anredefall); sechster Fall	vocative case
	Feinstimmwirbel {m}; Wirbel {m} (auf Saiteninstrumenten) [mus.]	tuning peg; peg; tuning pin (on stringed instruments)
	Feinstimmwirbel {pl}; Wirbel {pl}	tuning pegs; pegs; tuning pins
	Finanzinstrument {n}; Finanzierungsinstrument {n}; Förderinstrument {n} [fin.]	financial instrument; funding instrument
	Finanzinstrumente {pl}; Finanzierungsinstrumente {pl}; Förderinstrumente {pl}	financial instruments; funding instruments
	derivatives Finanzinstrument {n}; Finanzderivat {n}; Derivat {n} [fin.]	derivative financial instrument; derivative instrument; financial derivative; derivative
	derivative Finanzinstrumente {pl}; Finanzderivate {pl}; Derivate {pl}	derivative financial instruments; derivative instruments; financial derivatives; derivatives
	Kreditderivat {n}	credit derivative
	Zinsderivat {n}	interest rate derivative /IRD/; interest derivative
	Flageolettton {m} (bei Saiteninstrumenten) [mus.]	string harmonic; flageolet tone (in string instruments)
	Flageoletttöne {pl}	string harmonics; flageolet tones
	Flöte {f}; Flöteninstrument {n}; Schneideninstrument {n} [mus.]	flute; flute instrument; edge instrument
	Flöten {pl}; Flöteninstrumente {pl}; Schneideninstrumente {pl}	flutes; flute instruments; edge instruments
	Blaslochflöte {f}; Flöte ohne Kernspalte	whistle flute
	Nay-Flöte; Ney-Flöte	nay flute; ney flute
	Schnabelflöte {f}; Spaltflöte {f}; Flöte mit Kernspalte	true flue
	Folterinstrument {n}; Foltergerät {n}	instrument of torture; torture device
	Folterinstrumente {pl}; Foltergeräte {pl}	instruments of torture; torture devices
	Füllungsinstrument {n} (Zahnmedizin) [med.]	filling instrument (dentistry)
	Füllungsinstrumente {pl}	filling instruments
	Gamelan {n} (traditionelles Instrumentalensemble in Indonesien) [mus.]	gamelan (traditional instrumental ensemble of Indonesia)
	Gamelane {pl}	gamelans
	Glasgeräte {pl}; Glasinstrumente {pl}	glass ware; glass instruments
	Braunglasgeräte {pl}	amber glassware
	Handinstrument {n} [med.]	hand instrument
	Handinstrumente {pl}	hand instruments
	Hitzdrahtmessgerät {n}; Hitzdrahtinstrument {n} [ugs.]	hot-wire instrument
	Hitzdrahtmessgeräte {pl}; Hitzdrahtinstrumente {pl}	hot-wire instruments
	Holzblasinstrument {n} [mus.]	woodwind instrument
	Holzblasinstrumente {pl}	woodwind instruments
	Instrument {n}; Werkzeug {n}; Gerät {n}; Apparat {m}	instrument
	Instrumente {pl}; Werkzeuge {pl}; Geräte {pl}; Apparate {pl}	instruments
	strukturelle Instrumente	structural instruments
	medizinisches Instrument {n}; Instrument {n} [med.]	medical instrument; instrument
	medizinische Instrumente {pl}; medizinisches Instrumentarium {n}	medical instruments
	Impfinstrumente {pl}; Impfinstrumentarium {n}; Impfzubehör {n}	vaccination instruments
	Operationsinstrument {n}; OP-Instrument {n} [ugs.]	surgical instrument
	Instrument {n} der Kursscherung; Kurssicherungsinstrument {n}; Absicherungsinstrument {n} (Börse) [fin.]	hedging instrument; hedging vehicle; covering device; defensive device (stock exchange)
	Instrumente {pl} der Kursscherung; Kurssicherungsinstrumente {pl}; Absicherungsinstrumente {pl}	hedging instruments; hedging vehicles; covering devices; defensive devices
	Instrumentalensemble {n} [mus.]	instrumental ensemble
	Instrumentalensembles {pl}	instrumental ensembles
	elektroakustisches Instrument {n}; Elektroklinger {m}; Elektrophon {n} [mus.]	electrophonic instrument; electrophone
	elektroakustische Instrumente {pl}; Elektroklinger {pl}; Elektrophone {pl}	electrophonic instruments; electrophones
	Instrumentallehrer {m}; Instrumentallehrerin {f} [mus.]	instrumental teacher
	Instrumentallehrer {pl}; Instrumentallehrerinnen {pl}	instrumental teachers
	Instrumentarium {n}; Hilfsmittel {pl} (für etw.)	instruments; tools (for sth.) [fig.]
	aufsichtsrechtliches Instrumentarium	supervisory tools
	Instrumentenbauer {m}; Instrumentenmacher {m}	instrument maker; instrument manufacturer
	Instrumentenbauer {pl}; Instrumentenmacher {pl}	instrument makers; instrument manufacturers
	Handzuginstrumentenmacher {m}	maker of reed-organ musical instruments
	Kalibriergerät {n}	calibration device; calibration instrument
	Kalibriergeräte {pl}	calibration devices; calibration instruments
	Kampfmittel {n} [mil.]	instrument of war
	Kampfmittel {pl}	instruments of war
	Konditionierung {f} [psych.]	conditioning
	instrumentelle Konditionierung	instrumental conditioning
	klassische Konditionierung; Pawlow'sche Konditionierung	classical conditioning; respondent conditioning; Pavlovian conditioning
	operante Konditionierung	operant conditioning
	Lichtstrahlinstrument {n} [phys.]	light-beam instrument
	Lichtstrahlinstrumente {pl}	light-beam instruments
	Linkshänderinstrument {n} [mus.]	left-handed instrument
	Linkshänderinstrumente {pl}	left-handed instruments
	Machtmittel {n}	instrument of power
	Machtmittel {pl}	instruments of power
	Messgerät {n}; Messinstrument {n}; Messer {m} [techn.]	measuring device; measuring instrument; measuring system; meter; gauge
	Messgeräte {pl}; Messinstrumente {pl}; Messer {pl}	measuring devices; measuring instruments; measuring systems; meters; gauges; measuring equipment
	Bohrungsmessgerät {n}	measuring device for bores
	Distanzmessgerät {n}	distance measuring device; distance measuring instrument
	Schrägentfernungsmessgerät {n}	slant range measuring instrument
	Messinstrument {n}; Meßinstrument {n} [alt]	measuring instrument; meter; measuring device
	Messinstrumente {pl}; Meßinstrumente {pl}	measuring instruments; meters; measuring devices
	Messwerkzeug {n}	measuring tool; measuring instrument
	Messwerkzeuge {pl}	measuring tools; measuring instruments
	Musikinstrument {n}; Instrument {n} [mus.]	musical instrument; instrument
	Musikinstrumente {pl}; Instrumente {pl}	musical instruments; instruments
	historisches Originalinstrument {n}	period instrument
	Soloinstrument {n}	solo instrument
	ein Instrument einspielen	to play in an instrument
	sich auf einem Instrument einspielen	to get the feel of/get used to an instrument
	Spielst du ein Instrument?	Do you play an instrument?
	Musikrichtung {f} [mus.]	music genre; music style
	Musikrichtungen {pl}	music genres; music styles
	Welche Musikrichtung magst du am liebsten?	What kind of music do you like best?
	Die Musikrichtung, die ich am liebsten höre, ist Instrumentalmusik.; Ich höre am liebsten Instrumentalmusik.	My favourite kind of music is instrumental.
	ein Musikstück für eine Gruppe von Instrumenten setzen {v} [mus.]	to score a piece of music for a group of instruments
	Das Quintett ist für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott gesetzt.	The quintet is scored for piano, oboe, clarinet, horn, and bassoon.
	von Natur aus {adv}	by nature; naturally
	Manche Instrumente sind von Natur aus besser für das Ensemblespiel geeignet als andere.	Some instruments are naturally better suited than others to ensemble playing.
	Nivelliergerät {n}; Nivellierinstrument {n}; Nivellier {n} (Messgerät zur Bestimmung von Höhenunterschieden) (Vermessungswesen)	leveling instrument; automatic level; auto level; dumpy level (surveying)
	Nivelliergeräte {pl}; Nivellierinstrumente {pl}; Nivelliere {pl}	leveling instruments; automatic levels; levels; dumpy levels
More results