Cena di : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1254 similar results for Cena di
Search single words: Cena · di

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Mittelstreifen {m}; Trennstreifen {m} [auto]	central reservation [Br.]; median strip [Am.]; medial strip [Am.] [rare]; neutral ground [Am.] [New Orleans]; central nature strip [Austr.]; neutral section [Austr.]
	Mittelstreifen {pl}; Trennstreifen {pl}	central reservations; median strips; medial strips; neutral grounds; central nature strips; neutral sections
	Mittenabstand {m}	center-to-center distance [Am.]; dual spacing
	halber Mittenabstand	half dual spacing
	Refinanzierung {f} [fin.]	refinancing; financing of financing; rediscounting
	Refinanzierung bei der Europäischen Zentralbank	recourse to the European Central Bank by rediscount or lombard loan
	Rettungseinsatz-Koordinierungsstelle {f}; SAR-Leitstelle {f} [aviat.] [naut.]	rescue coordination centre [Br.] / center [Am.] /RCC/; SAR centre/center
	Rettungseinsatz- und Koordinierungsstellen {pl}; SAR-Leitstellen {pl}	rescue and coordination centres/centers; SAR centres/centers
	Rettungsleitstelle {f} [med.]	ambulance dispatch centre [Br.]; ambulance dispatch center [Am.]
	Rettungsleitstellen {pl}	ambulance dispatch centres; ambulance dispatch centers
	Rundstabschleifmaschine {f} (Holzbearbeitung)	round stock centreless sanding machine (woodworking)
	Rundstabschleifmaschinen {pl}	round stock centreless sanding machines
	Tiefladewagen {m} (Bahn)	low-loading waggon [Br.]; depressed-center flat car [Am.] (railway)
	Tiefladewagen {pl}	low-loading waggons; depressed-center flat cars
	Verdauungstrakt {m} [anat.]	gastrointestinal tract; GI tract; digestive tract; alimentary tract; alimentary canal
	Verdauungstrakte {pl}	gastrointestinal tracts; GI tracts; digestive tracts; alimentary tracts; alimentary canals
	Welthandelszentrum {n}	world trading centre; world trading center; centre of world trade
	Welthandelszentren {pl}	world trading centres; world trading centers; centres of world trade
	Wohnungsübergabeprotokoll {n} (bei einem Mieterwechsel)	rental inspection report; property condition report; tenancy condition report; rental inspection report (at a change of tenancy)
	Wohnungsübergabeprotokolle {pl}	rental inspection reports; property condition reports; tenancy condition reports; rental inspection reports
	benachteiligt werden {vi} [jur.]	to be prejudiced (of a person)
	Der Beschwerdeführer wurde dadurch benachteiligt, dass ihm das Recht auf ein Schlussplädoyer verweigert wurde.	The appellant was prejudiced by being denied his right to final argument.
	benachteiligt {adj}	disadvantaged
	geografisch benachteiligte Länder	geographically disadvantaged countries
	Abformmasse {f}; Abgussmasse {f} (Keramik, Gießerei)	casting material; casting medium (ceramics, foundry)
	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)	glide; slip (within crystals)
	Abrüstungszentrum {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungszentrum {n}	United Nations Centre for Disarmament /UNCD/
	Achsabstand {m}	stack centres
	Ackerkratzdistel {f} [bot.]	creeping thistle; Canada thistle (Cirsium arvense)
	Aderstruktur {f}; Geäder {n}; Geflecht {n} von Äderchen [bot.] [med.] [zool.]	venation; pattern of veins
	Ähnlichkeitspunkt {m}; Ähnlichkeitszentrum {n} (Zentrum einer Homothetie) [math.]	centre [Br.]/center [Am.] of similarity; centre [Br.]/center [Am.] of similitude; homothetic centre [Br.]/center [Am.]
	Aleatorik {f} (Verzicht auf genaue Festlegungen im Schaffensprozess) [art] [mus.]	aleatoricism; aleatory approach; aleatory method; aleatory creative process
	Renaissancemensch {m} (Allroundtalent) [art] [sci.]	Renaissance man/woman
	Altstadt {f}; historischer Stadtkern {m}	old town; historical town centre [Br.]; historical town center [Am.]; ancient town centre [Br.]; ancient town center [Am.]
	Anfeuchten und Kneten {n} (von Ton usw.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)
	Anfluggrundlinie {f} [aviat.]	flight base line; extended centre line [Br.]; extended centerline [Am.]
	Anzeigepflicht {f}; Meldepflicht {f}; Benachrichtigungspflicht {f} (bei Vorfällen) [adm.]	reporting requirements; obligation to notify the authorities; compulsory reporting; mandatory reporting
	zentraler Aufbau; zentrales System {n}; Zentralität {f} [geh.] [adm.]	centrality
	Aufglasurmalerei {f} (Keramik)	on-glaze painting; overglaze painting (ceramics)
	Auftragschüssel {f} (Email)	dip tank (enamel)
	Bergeschleuderband {n} [min.]	centrifugal packing belt; mechanical packing machine
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	doppelseitiges Bild {n} in der Mitte einer Zeitschrift	centrefold [Br.]; centerfold [Am.]
	Bleiglasur {f} (Keramik)	lead glazing; lead glaze (ceramics)
	Bockkäfer {pl} (Cerambycidae) (zoologische Familie) [zool.]	longhorn beetles; long-horned beetles; longicorns (zoological family)
	Brand {m}; Satz {m}; Schicht {f} (Keramik)	batch (ceramics)
	Brei {m} (Keramik)	paste (ceramics)
	Brennspiritus {m}; denaturierter Spiritus {m}; Spiritus {m}; Sprit {m} [ugs.] [selten] [chem.]	methylated spirit; methylated spirits; spirit; meths [Br.] [coll.]; meth [Am.] [coll.] (ethyl alcohol denatured with methanol)
	auf den Buchstaben genau; äußerst korrekt {adj}	letter-perfect
	Bundeszentralamt {n} für Steuern /BZSt/ [Dt.]	Federal Central Register for Tax (Germany)
	Bußgeldbescheid {m} [Dt.]; Verwaltungsstrafbescheid {m} [Ös.] [adm.]	administrative order imposing a fine; penalty charge notice [Br.]
	Cenote {f} (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) [geol.]	cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
	Ceram-Nasenbeutler {m} (Rhynchomeles prattorum) [zool.]	Seram Island long-nosed bandicoot; Seram bandicoot
	Deutsche Zentrumspartei {f} [hist.]	German Centre Party
	Dialyse {f}; Dialysegerät {n} [med.]	renal unit
	Drehzapfenabstand {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot pitch; pivot pitch; distance between bogie pins/bogie pivots; bogie centre distance (railway)
	Drohungen ausstoßen; sich drohend gebärden [geh.] {v}	to menace
	Druckfeuerfestigkeit {f}; Druckfeuerbeständigkeit {f} /DFB/ (Keramik)	refractoriness under load /RUL/ (ceramics)
	mit dem Eidotter im Zentrum; zentrolezithal {adj} [biol.]	with a centrally located yolk; centrolecithal
	Einbrennlackierung {f}	stoved-enamel finish; stoved enamel; stove-enamel
	Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]	24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada)
	Enanthem {n}; Schleimhautausschlag {m} [med.]	enanthema
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results