DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hand
Search for:
Mini search box
 

307 results for Hand | Hand
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Altwarenhändler {m}; Gebrauchtwarenhändler {m}; Occasionshändler {m} [Schw.] second-hand dealer; used dealer; pre-owned dealer [Am.] [rare]

Altwarenhändler {pl}; Gebrauchtwarenhändler {pl}; Occasionshändler {pl} second-hand dealers; used dealers; pre-owned dealers

Antiquar {m}; antiquarischer Buchhändler {m} antiquarian bookseller; second-hand bookseller

Antiquare {pl}; antiquarische Buchhändler {pl} antiquarian booksellers; second-hand booksellers

Bargeldbestand {m}; Barbestand {m}; Bargeldreserve {f}; Barreserven {pl}; Kassenbestand {m}; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.]; Kassenreserven {pl}; Kassareserven {pl} [Ös.] [Schw.] [econ.] cash holdings; cash reserve(s); cash in hand; cash on hand; cash in vault, vault cash

die Barmittel der Geldinstitute the banks' cash holdings

Blumenkelle {f}; Gartenkelle {f}; Gartenschaufel {f}; Pflanzschaufel {f} (Gartengerät) flower trowel; hand trowel; planting trowel (garden tool)

Blumenkellen {pl}; Gartenkellen {pl}; Gartenschaufeln {pl}; Pflanzschaufeln {pl} flower trowels; hand trowels; planting trowels

(handbetriebene) Feuerlöschspritze {f}; Feuerspritze {f}; Handdruckspritze {f} [hist.] (hand-pumped) fire engine; fire syringe; hand tub [Am.]

Feuerlöschspritzen {pl}; Feuerspritzen {pl}; Handdruckspritzen {pl} fire engines; fire syringes; hand tubs

Fingerfertigkeit {f}; geschickte Finger {pl} (bei Zauberkunststücken) sleight of hand; legerdemain [formal]

Dieser Trick ist reine Fingerfertigkeit. The trick is done simply by sleight of hand.

Gebrauchtware {f} second-hand article

Gebrauchtwaren {pl} second-hand articles

Gebrauchtwarengeschäft {n}; Gebrauchtwarenladen {m}; Second-Hand-Laden {m} second-hand shop

Gebrauchtwarengeschäfte {pl}; Gebrauchtwarenladen {pl}; Second-Hand-Laden {pl} second-hand shops

Handkuss {m} kiss on the hand

Handküsse {pl} kiss on the hands

Handstrichziegel {m} [constr.] handmoulded brick; hand-made brick

Handstrichziegel {pl} handmoulded bricks; hand-made bricks

Handwäsche {f} [textil.] washing by hand; hand wash

Nur Handwäsche! Hand wash only!

Handzange {f} mit Sperrmechanismus ratchet hand tool

Handzange ohne Sperrmechanismus non-ratched hand tool

Instrumentenzeiger {m}; Zeigernadel {f}; Zeiger {m} [techn.] pointer; hand; needle (of an instrument) [listen] [listen]

Instrumentenzeiger {pl}; Zeigernadeln {pl}; Zeiger {pl} pointers; hands; needles [listen]

Kniehebelhandpresse {f}; Knacker {m} [techn.] toggle hand press

Kniehebelhandpressen {pl}; Knacker {pl} toggle hand presses

Küchenhilfe {f} (Person) kitchen help; kitchen porter [Br.]; kitchen hand [Austr.]

Küchenhilfen {pl} kitchen helps; kitchen porters; kitchen hands

Kugelhandgranate {f} [mil.] spherical hand-grenade

Kugelhandgranaten {pl} spherical hand-grenades

Linksabbiegerspur {f} [auto] left-hand turn lane

Linksabbiegerspuren {pl} left-hand turn lanes

Linkslenker {m} left-hand-drive vehicle; left-hand-drive car

Linkslenker {pl} left-hand-drive vehicles; left-hand-drive cars

Linksverkehr {m} [auto] left-hand traffic

In Japan gilt Linksverkehr. In Japan traffic drives on the left-hand side.

Löschroller {m}; Löschwiege {f}; Löschwippe {f}; Tintenlöscher {m}; Löscher {m}; Tintenabroller {m} (auf dem Schreibtisch) ink blotter; roller blotter; handle blotter; hand blotter; blotter (kept on a desk)

Löschroller {pl}; Löschwiegen {pl}; Löschwippen {pl}; Tintenlöscher {pl}; Löscher {pl}; Tintenabroller {pl} ink blotters; roller blotters; handle blotters; hand blotters; blotters

Meisterhand {f} master hand

von Meisterhand by a master hand

Minutenzeiger {m} minute hand

Minutenzeiger {pl} minute hands

Passivraucher {m}; Mitraucher {m} passive smoker; second-hand smoker

Passivraucher {pl}; Mitraucher {pl} passive smokers; second-hand smokers

Rechtsabbiegerspur {f} [auto] right-hand turn lane

Rechtsabbiegerspuren {pl} right-hand turn lanes

Rechtskurve {f} right-hand bend

Rechtskurven {pl} right-hand bends

Rechtsverkehr {m} [auto] right-hand traffic

In Kontinentaleuropa gilt Rechtsverkehr. In continental Europe traffic drives on the right-hand side.

Sackkarre {f} [Dt.]; Sackkarren {m} [Süddt.] [Schw.]; Sackrodel {f} [Ös.]; Kistenrodel {f} [Ös.]; Transportrodel {f} [Ös.]; Rodel {f} [Ös.] sack truck [Br.]; sack barrow [Br.]; sack trolley [Br.]; hand truck [Am.]

Sackkarren {pl}; Sackrodel {pl}; Kistenrodel {pl}; Transportrodel {pl}; Rodel {pl} sack trucks; sack barrows; sack trolleys; hand trucks

die linke Seite {f} in Fahrtrichtung [auto] the left-hand side in the direction of the traffic; the nearside [Br.]

auf der linken Seite in Fahrtrichtung on the nearside

die rechte Seite {f} in Fahrtrichtung [auto] the right-hand side in the direction of the traffic; the offside [Br.]

auf der rechten Seite in Fahrtrichtung on the offside

Spalthand {f} [med.] cleft hand; lobster-claw hand

Spalthände {pl} cleft hands; lobster-claw hands

Stabmixer {m}; Pürierstab {m}; Mixstab {m} [cook.] stick blender; hand blender; immersion blender

Stabmixer {pl}; Pürierstäbe {pl}; Mixstäbe {pl} stick blenders; hand blenders; immersion blenders

Stallarbeiter {m}; Stallbursche {m}; Stallknecht {m} [veraltend] [agr.] stable worker; stable hand; stable lad; stable boy

Stallarbeiter {pl}; Stallburschen {pl}; Stallknechte {pl} stable workers; stable hands; stable lads; stable boys

Uhrzeiger {m} watch hand; clock hand

Uhrzeiger {pl} watch hands; clock hands

Vorarbeiter {m} (einer kleinen Arbeitsgruppe); Partieführer {m} [Ös.] charge-hand [Br.]; ganger [Br.]

Vorarbeiter {pl}; Partieführer {pl} charge-hands; gangers

Waschstand {m} wash hand stand

Waschständer {pl} wash hand stands

Zaubertricks {pl} / Tricks {pl} mit den Händen; Taschenspielertricks {pl} sleight of hand; prestidigitation [formal]

Er führt Tricks mit Karten und Zündholzbriefchen vor. He performs sleight of hand with cards and books of matches

abgelegtes Stück {n}; gebrauchtes Stück {n} (von jd. anderem) cast-off [Br.]; hand-me-down [Am.]; reach-me-down [coll.] [dated] (item that has been used by someone else before)

die alten Sachen seiner Geschwister tragen müssen to have to wear the cast-offs / hand-me-downs from your brothers and sisters

Batteriehandleuchte {f} [electr.] battery-operated hand lamp

Batteriehandleuchten {pl} battery-operated hand lamps

Tollpatsch {m}, dem alles aus der Hand rutscht butterfingers [coll.] (a person who often drops things or fails to hold a catch)

Wieso rutscht mir heute alles aus der Hand? Why am I such a butterfingers today?

Handwinde {f} wind; windlass; jackroll; hand gear; hand srew; hoisting jack [listen]

Handwinden {pl} winds; windlasses; jackrolls; hand gears; hand srews; hoisting jacks

händisches Absammeln {n} von Raupen (an Bäumen) caterpillar removal by hand (from trees)

Altwaren {pl} [econ.] second-hand goods

Altwarenhandel {m} [econ.] second-hand goods trade; resale business [Am.]

(etwas) Anempfundenes {n} second-hand feelings; second-hand emotions

Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern antiquarian book trade; second-hand book trade

Antiquarisches {n} second hand antiquars

Bericht {m} aus erster Hand firsthand-account

Bodenarbeit {f} (Pferdedressur) groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)

(in der Hand getragene, brennende) Fackel {f} [hist.] flambeau (burning torch)

Finanzgebaren {n} der öffentlichen Hand [pol.] [fin.] public finance

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners