Hab : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 results for Hab
Help for phonetic transcription

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Wo ist denn meine Sonnenbrille? Ach ja, ich hab sie im Auto gelassen.	Now, where are my shades? Oh yes - I left them in the car. [? wer aar/er may sheydz ow yes ? ay left ðem/ðam in/in ða/ða/ði: kaar]
	Ich bin in die engere Auswahl gekommen.; Ich hab es in die engere Auswahl geschafft.	I'm on the short list.; I made it onto the shortlist. [aym aan/aon ða/ða/ði: shaort list ay meyd it/it aantu:/aontu: ða/ða/ði: ?]
	Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen.	I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm. [ay didant/didnt/didan/dint tel yu: bikaoz/bikaz ay didant/didnt/didan/dint waant/waont tu:/ti/ta kaaz/kaoz yu: eni: alaarm]
	Ich hab es überhaupt nicht eilig, wieder zur Arbeit zurückzukehren.	I'm not in any rush to get back to work. [aym naat in/in eni: rash tu:/ti/ta get/git bæk tu:/ti/ta werk]
	Ich hab vergessen, die Sachen von der Reinigung zu holen. Tut mir leid.	I forgot to pick up the dry cleaning. Sorry about that. [ay fergaat/faorgaat tu:/ti/ta pik ap ða/ða/ði: dray kli:ning saari: abawt ðæt/ðat]
	Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir.	I've had a bummer of a day. [ayv hæd a/ey bamer av/av a/ey dey]
	Ich hab schon verstanden.	Point taken. [Br.] [poynt teykan]
	Mist! Ich hab meine Sonnenbrille vergessen.	Rats! I forgot my sunglasses. [ræts ay fergaat/faorgaat may sanglæsiz]
	Ob ich das kenne? Das hab ich schon mit der Muttermilch aufgesogen!	Do I know it? I was weaned on it! [du: ay now it/it ay waaz/waz/waz/waoz wi:nd aan/aon it/it]
	Ich hab Ganzjahresreifen drauf.	I have all-weathers on my car. [ay hæv ? aan/aon may kaar]
	Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.	Don't take offense. I was only saying it in fun / in sport. [downt/down teyk afens ay waaz/waz/waz/waoz ownli: seying it/it in/in fan ? in/in spaort]
	Ich hab die Lösung!	I've cracked it! [ayv krækt it/it]
	Ich hab mir auch gedacht, dass sie nicht gesund aussieht.	I too thought she looked unwell. [ay tu: Þaot shi: luhkt ?]
	Ich hab schon bestellt.	I've already ordered. [ayv aolredi:/aoredi: aorderd]
	Ich hab ihm gesagt, er braucht sich keine Sorgen (zu) machen.	I told him he needn't worry. [ay towld him/im hi: ni:dant weri:]
	Ich hab gerade an dich gedacht.	I was just thinking about you. [ay waaz/waz/waz/waoz jhast/jhist Þingking abawt yu:]
	Ich hab schon verstanden, Mami. Du brauchst nicht nachkarten.	I get it, mom. No need to pile on. [ay get/git it/it maam now ni:d tu:/ti/ta payl aan/aon]
	Ich hab ein dringendes Bedürfnis.	Nature calls. [neycher kaolz]
	Ich hab es einfach nicht fertiggebracht.	I simply couldn't go through with it. [ay simpli: kuhdant/kuhdan gow Þru: wið/wiÞ/wiÞ/wið it/it]
	Ich hab's auf der Straße gefunden, ehrlich. [euphem.]	It fell off the back of a lorry [Br.] / truck [Am.] [Austr.], honest. [euphem.] [it/it fel aof ða/ða/ði: bæk av/av a/ey laori: ? trak aanast]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.