toque : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Toque

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: Roque, torque, Acque, bogue, Duque, elque, Haque, LOQE, loue, Luque, Mosque, époque, que, Roques, Taue, toate, tobte, Toce, Tode, toe, Tokke

Similar words:: Roque, torque, Acque, bogue, Duque, elque, Haque, joue, LOQE, loue, Luque, mosque, Mosque, que, rogue, Roques, TFUE, toate, Toce, toe, Tokke

Das Vorgehen der Polizei ist ins Kreuzfeuer der Kritik geraten.

The action of the police has come into question.

An der Aussagekraft der PISA-Studie werden zunehmend Zweifel laut.

The validity of the PISA study has increasingly been called into question.

Keine Frage, das ist die beste Lösung.

Without question this is the best solution.

Dieser Fall stellt die Sinnhaftigkeit des Gesetzes in Frage.

This case brings into question the whole purpose of the law.

Wir entspannten uns zu den Klängen von Barockmusik.

We relaxed to the strains of Baroque music.

Diese Frage fällt nicht in meinen Bereich.

That question is beyond/outside my purview.

Diese uralte Frage ist aktueller denn je.

This ancient question is more timely than ever.

Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen.

We had to queue/line up for three hours to get in.

Außer zwei Schülern / Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten.

Excepting two students / With the exception of two students, no one could answer the last question correctly.

Das war fraglos der Höhepunkt der Reise.

It was without question the highlight of the trip.

Das Auto überhitzt leicht.; Das Auto neigt zu Überhitzung.

The car is likely/liable to overheat.

Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.

That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.

Das Geld wurde irrtümlicherweise auf mein Konto überwiesen.

The money was erroneously transferred to my account.

Sie lächelte kokett.

She smiled coquettishly.

Es war nachgerade ein Sakrileg, seine Entscheidungen zu hinterfragen.

It was well-nigh a sacrilege to question his decisions.

Kadenzschemata sind die Renaissance-Version des obligaten Kadenztrillers in der Barockmusik.

Cadential patterns are the renaissance version of the obligatory cadential trill in baroque music.

Der Wanderweg führt quer über steile Felshänge / quert steile Felshänge.

The hiking trail traverses steep, rocky slopes.

Es steht uns nicht zu, seine Entscheidungen in Frage zu stellen.

It is not for us to question/query his decisions.

Ich habe die Wasserwerke angerufen und meine Rechnung beanstandet.

I rang the water company to question/query my bill.

Das Auto überschlug sich einige Male.

The car somersaulted several times.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.