seine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Seine

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Filmregisseur ist für seine ausdrucksstarke Bildsprache bekannt.

The film director is known for his powerful visuals.

Seine Bildung lässt zu wünschen übrig.

His education is not up to standard.

Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.

When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.

Es war seine einzige Exkursion in die Welt der Kunst.

It was his only incursion into the arts.

Seine Meinung wiegt schwer / fällt schwer ins Gewicht.

His opinion carries a lot of clout with it.

Er schilderte seine Leistungen ohne Übertreibung oder Eitelkeit.

He described his accomplishments without exaggeration or vanity.

Die schlechten Prüfungsergebnisse machten seine Hoffnung auf einen Studienplatz zunichte.

The bad exam results finished off / put paid to his hopes of a university place.

Sie genoss seine Gesellschaft und fühlte sich über ihn mit der Pariser Gesellschaft verbunden.

She enjoyed his company and felt herself linked at one remove to Paris society.

Seine Entscheidung ist endgültig.

His decision is final.

Er fasste den Entschluss, (seine Bilder) nicht in Öl zu malen.

He resolved not to paint in oil.; He resolved on not painting in oil.; He resolved against painting in oil.

Jeder muss seine Erfahrungen selber machen.

Everyone has to learn by experience.

Ein Ersatzmann tritt an seine Stelle.

His place is taken by a substitute.

Seine Rede war sehr fachlich gehalten.

His speech went into many technicalities.

Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett.

He has his faults, but on the whole he is very nice.

Lorenzo de Medici nahm Michelangelo unter seine Fittiche.

Lorenzo de Medici took Michelangelo under his wings.

Damit wird seine Integrität in Frage gestellt.

His integrity is thus called into doubt.

Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.

His parents were pleased by his decision.

Danken wir dem Herrn für seine großzügigen Gaben.

Let's thank the Lord for his bounty.

Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.

He had to resort to asking his parents for money.

Seine Ex/Scheidung beschäftigt ihn immer noch / spukt ihm immer noch im Kopf herum / geht ihm immer noch nicht aus dem Kopf.

He's still hung up on his ex-wife/divorce.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.