A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
overture
overture of peace
overtures
overtures of peace
overturn
overturned
overturned anticline
overturned fold
overturned limb
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
overturn
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Aktivitätsspielzeug
,
das
an
einem
Gerüst
montiert
ist
,
sowie
anderem
Aktivitätsspielzeug
muss
gegebenenfalls
eine
Gebrauchsanweisung
beiliegen
,
in
der
auf
die
Notwendigkeit
einer
regelmäßigen
Überprüfung
und
Wartung
der
wichtigsten
Teile
hingewiesen
wird
(
Aufhängung
,
Befestigung
,
Verankerung
am
Boden
usw
.)
und
darauf
,
dass
bei
Unterlassung
solcher
Kontrollen
Kipp-
oder
Sturzgefahr
bestehen
kann
. [EU]
Activity
toys
attached
to
a
crossbeam
as
well
as
other
activity
toys
,
where
appropriate
,
shall
be
accompanied
by
instructions
drawing
attention
to
the
need
to
carry
out
checks
and
maintenance
of
the
main
parts
(suspensions,
fixings
,
anchorages
,
etc
.)
at
intervals
,
and
pointing
out
that
,
if
these
checks
are
not
carried
out
,
the
toy
may
cause
a
fall
or
overturn
.
Alternativ
hierzu
kann
rechnerisch
nachgewiesen
werden
,
dass
sich
das
Fahrzeug
unter
den
in
den
Absätzen
7.4.1
und
7.4.2
beschriebenen
Bedingungen
nicht
überschlägt
. [EU]
Alternatively
, a
calculation
method
can
be
used
to
show
that
the
vehicle
will
not
overturn
under
the
conditions
described
in
paragraphs
7.4.1
and
7.4.2.
Alternativ
hierzu
kann
rechnerisch
nachgewiesen
werden
,
dass
sich
das
Fahrzeug
unter
den
in
den
Nummern
7.4.1
und
7.4.2
beschriebenen
Bedingungen
nicht
überschlägt
. [EU]
Alternatively
, a
calculation
method
can
be
used
to
show
that
the
vehicle
will
not
overturn
under
the
conditions
described
in
paragraphs
7.4.1.
and
7.4.2.
Ausschließlich
Beschwerdestellen
nach
Artikel
4
sind
befugt
,
Entscheidungen
der
nationalen
Regulierungsbehörden
auszusetzen
oder
aufzuheben
. [EU]
Only
appeal
bodies
set
up
in
accordance
with
Article
4
shall
have
the
power
to
suspend
or
overturn
decisions
by
the
national
regulatory
authorities
.
Der
betroffene
Drittausländer
sollte
jedoch
die
Möglichkeit
haben
,
diese
Annahme
durch
jedweden
einschlägigen
und
glaubhaften
Nachweis
zu
widerlegen
. [EU]
However
,
it
should
be
possible
for
the
third
country
national
concerned
to
overturn
this
presumption
by
any
form
of
relevant
and
credible
proof
.
Die
Art
und
Weise
,
wie
die
Schuldtitel
bewertet
werden
,
unterliegt
der
Prüfung
durch
die
zuständigen
Behörden
,
die
ggf
.
das
Urteil
des
Instituts
verwerfen
,
wenn
sie
der
Auffassung
sind
,
dass
die
betreffenden
Instrumente
mit
einem
zu
hohen
spezifischen
Risiko
behaftet
sind
,
als
dass
sie
als
qualifizierte
Positionen
in
Frage
kommen
. [EU]
The
manner
in
which
the
debt
instruments
are
assessed
shall
be
subject
to
scrutiny
by
the
competent
authorities
,
which
shall
overturn
the
judgment
of
the
institution
if
they
consider
that
the
instruments
concerned
are
subject
to
too
high
a
degree
of
specific
risk
to
be
qualifying
items
.
Es
darf
kein
vorstehendes
Teil
oder
Zubehörteil
vorhanden
sein
,
das
bei
Umsturz
der
Zugmaschine
den
Fahrer
verletzen
kann
oder
das
ihn
z. B.
an
den
Füßen
oder
Beinen
einklemmen
kann
,
wenn
es
zu
einer
Verformung
der
Schutzvorrichtung
kommt
. [EU]
There
shall
be
no
projecting
part
or
accessory
which
is
liable
to
injure
the
driver
should
the
tractor
overturn
,
or
any
accessory
or
part
which
is
liable
to
trap
him
–
;
for
example
by
the
leg
or
the
foot
–
;
as
a
result
of
the
deflections
of
the
structure
.
Notwendige
Daten
für
eine
Umsturzrechnung
einer
Zugmaschine
mit
räumlichem
Rollverhalten
[EU]
Data
required
for
calculating
the
overturn
of
a
tractor
with
triaxial
rolling
behaviour
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "overturn":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners