A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
liberalises
liberalising
liberalism
liberality
liberalization
liberalization of services
liberalize
liberalized
liberalizes
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
liberalization
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Einige
Unverbesserliche
versuchen
,
die
Liberalisierung
zu
blockieren
.
A
few
diehards
are
trying
to
stop
the
liberalization
.
Das
von
Italien
vorgebrachte
Hauptargument
zugunsten
des
Tarifs
war
,
dass
die
Unternehmen
mit
hohem
Energieverbrauch
in
anderen
Mitgliedstaaten
ermäßigte
Strompreise
erhalten
,
und
dass
der
Tarif
als
Übergangsmaßnahme
erforderlich
sei
,
um
Standortverlagerungen
nach
außerhalb
der
EU
zu
vermeiden
,
bis
die
vollständige
Liberalisierung
des
Energiemarkts
und
der
Ausbau
der
Infrastruktur
abgeschlossen
sind
. [EU]
The
main
thrust
of
Italy's
argument
in
favour
of
the
tariff
is
that
energy
intensive
companies
in
other
Member
States
can
also
benefit
from
reduced
energy
prices
and
the
tariff
is
required
as
a
transitional
measure
to
avoid
delocalization
outside
the
EU
pending
the
full
liberalization
of
the
energy
market
and
the
improvement
of
infrastructure
.
Die
aufgrund
der
zur
Erleichterung
des
Übergangs
der
Elektrizitätsunternehmen
eines
mehr
oder
weniger
geschlossenen
Marktes
auf
einen
teilweise
liberalisierten
Markt
gewährten
Beihilfen
entstehende
Wettbewerbsverfälschung
kann
dem
gemeinsamen
Interesse
nicht
zuwiderlaufen
,
wenn
sie
zeitlich
und
in
ihren
Auswirkungen
beschränkt
ist
,
da
die
Liberalisierung
des
Elektrizitätsmarktes
im
allgemeinen
Interesse
des
EWR-Marktes
liegt
und
die
Schaffung
des
Binnenmarktes
vervollständigt
. [EU]
Indeed
,
the
distortion
of
competition
that
results
from
aid
paid
to
facilitate
the
transition
for
electricity
undertakings
from
a
largely
closed
market
to
one
that
has
been
partially
liberalized
cannot
be
contrary
to
the
common
interest
where
it
is
limited
in
time
and
in
its
effects
,
since
liberalization
of
the
electricity
market
is
in
the
general
interest
of
the
EEA
market
and
supplements
moves
to
establish
the
internal
market
.
Die
erste
Methode
wurde
praktisch
bis
2000
angewandt
,
als
man
aufgrund
von
durch
die
Liberalisierung
der
Strommärkte
bedingten
Veränderungen
in
der
italienischen
Tarifstruktur
zur
zweiten
Methode
übergehen
musste
. [EU]
In
practice
,
the
first
method
was
used
until
2000
,
when
changes
in
the
Italian
tariff
structure
due
to
the
liberalization
of
the
electricity
market
made
it
necessary
to
switch
to
the
second
method
.
Die
immer
noch
nicht
vollständig
abgeschlossene
Liberalisierung
der
Energiemärkte
hat
noch
keine
spürbaren
Auswirkungen
in
Form
von
wettbewerbsfähigen
Strompreisen
erbracht
,
weshalb
die
aus
Terni
hervorgegangenen
Unternehmen
weiterhin
entschädigt
werden
müssen
. [EU]
The
still
incomplete
process
of
liberalization
of
the
energy
markets
has
not
yet
delivered
results
in
terms
of
competitive
electricity
prices
,
and
therefore
the
need
to
continue
compensating
Terni
persists
.
IMF
Working
Paper
,
Interest
Rate
Liberalization
in
China
,
WP/09/171
,
August
2009
, (
siehe
S.
3-4
und
21-23
). [EU]
IMF
Working
Paper
,
'Interest
Rate
Liberalization
in
China'
,
WP/09/171
,
August
2009
, (see
pages
3-4
,
21-23
).
Mit
der
fortschreitenden
Liberalisierung
hat
der
Wettbewerb
zugenommen
,
was
möglicherweise
bereits
eine
Auswirkung
des
im
AEUV
vorgesehenen
freien
Kapitalverkehrs
ist
. [EU]
Progressive
liberalization
has
enhanced
the
competition
that
may
already
have
resulted
from
the
free
movement
of
capital
provided
for
in
the
TFEU
.
Tieliikelaitos
griff
also
in
großem
Umfang
auf
seine
eigenen
Ressourcen
zurück
,
um
das
Problem
des
Personalüberschusses
zu
lösen
,
das
es
aus
der
Zeit
vor
der
Liberalisierung
geerbt
hatte
. [EU]
As
such
,
Tieliikelaitos
made
a
significant
contribution
from
its
own
resources
in
order
to
solve
the
overstaffing
problem
it
inherited
from
pre-
liberalization
time
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "liberalization":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners