A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inappropriate
inappropriate elimination
inappropriately
inappropriately long
inappropriateness
inapt
inaptitude
inaptly
inaptness
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for
inappropriateness
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Angesichts
der
eingeräumten
Unzweckmäßigkeit
des
Berechnungsverfahrens
musste
die
Kommission
auch
in
diesem
Fall
-
selbst
wenn
sie
den
Standpunkt
der
italienischen
Behörden
in
Bezug
auf
den
Ausgleich
der
witterungsbedingten
Schäden
für
rechtmäßig
angesehen
hätte
-
Zweifel
an
der
Vereinbarkeit
der
vorgesehenen
Beihilfe
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
haben
. [EU]
Again
,
in
this
case
,
if
the
Commission
had
been
able
to
consider
the
approach
to
compensating
for
losses
due
to
natural
disasters
taken
by
the
Italian
authorities
to
be
valid
,
faced
with
the
acknowledged
inappropriateness
of
the
method
of
calculation
it
could
only
doubt
the
compatibility
of
the
proposed
aid
with
the
common
market
.
Darüber
hinaus
sei
darauf
hingewiesen
-
wie
nach
der
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
durch
die
niederländischen
Behörden
angemerkt
wurde
-
dass
sogar
NK
,
das
neu
gegründete
Unternehmen
,
das
die
Wende
bei
KH
hätte
herbeiführen
sollen
,
für
insolvent
erklärt
wurde
,
was
die
im
Beschluss
zur
Einleitung
des
Verfahrens
dargelegten
ernsthaften
Schwierigkeiten
von
NK
und
den
nicht
ausreichenden
Charakter
des
Umstrukturierungsplans
bestätigt
. [EU]
Moreover
,
as
pointed
out
by
the
Dutch
authorities
following
the
initiation
of
the
formal
investigation
procedure
,
it
should
be
noted
that
even
NK
,
the
specially
created
vehicle
that
was
to
have
brought
about
KH's
turnaround
,
has
been
declared
bankrupt
,
thus
confirming
NK's
serious
difficulties
highlighted
in
the
decision
to
initiate
the
procedure
and
the
inappropriateness
of
the
restructuring
plan
.
Die
kooperierenden
Ausführer
fochten
ferner
die
Wahl
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
als
geeignetes
Marktwirtschaftsdrittland
(
Vergleichsland
)
an
,
weil
das
Pro-Kopf-BIP
in
der
VR
China
und
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
so
unterschiedlich
ausfiele
,
dass
die
USA
kein
geeignetes
Vergleichsland
seien
. [EU]
The
cooperating
exporters
also
questioned
the
use
of
the
United
States
of
America
as
an
appropriate
market
economy
third
country
('analogue
country'
),
referring
to
the
difference
in
GDP
per
capita
between
the
PRC
and
United
States
of
America
as
a
reason
for
its
inappropriateness
.
Es
sei
aber
auch
darauf
hingewiesen
,
dass
,
auch
ohne
die
Einfuhren
von
Jindal
,
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
nicht
in
der
Lage
gewesen
wäre
,
sich
nach
der
Einführung
von
Maßnahmen
im
Jahr
2001
von
früherem
Dumping
zu
erholen
,
da
die
Maßnahmen
umgangen
,
entsprechende
Gegenmaßnahmen
erst
Ende
2004
eingeführt
und
die
unzureichenden
Preisverpflichtungen
erst
im
vergangenen
Jahr
widerrufen
wurden
. [EU]
However
,
it
should
also
be
taken
into
account
that
,
even
if
imports
from
Jindal
are
excluded
from
the
analysis
,
the
Community
industry
would
not
have
been
able
to
recover
from
past
dumping
after
the
imposition
of
anti-dumping
measures
in
2001
because
of
circumvention
(against
which
measures
were
adopted
only
by
the
end
of
2004
)
and
inappropriateness
of
the
undertakings
which
were
only
repealed
last
year
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inappropriateness":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners