A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
exchange-rate support
exchange-traded
exchange-traded fund
exchangeability
exchangeable
exchangeable container
exchangeable containers
exchanged
exchanged views
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for
exchangeable
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Sein
Thema
sind
die
austauschbaren
Orte
in
Stadt
und
Land
,
die
sich
eindeutigen
Lokalisierungen
entziehen
. [G]
His
theme
is
the
exchangeable
places
in
city
and
country
which
elude
explicit
localisation
.
Angabe
etwaiger
konvertierbarer
Wertpapiere
,
umtauschbarer
Wertpapiere
oder
Wertpapiere
mit
Optionsscheinen
,
wobei
die
geltenden
Bedingungen
und
Verfahren
für
die
Konvertierung
,
den
Umtausch
oder
die
Zeichnung
darzulegen
sind
. [EU]
The
amount
of
any
convertible
securities
,
exchangeable
securities
or
securities
with
warrants
,
with
an
indication
of
the
conditions
governing
and
the
procedures
for
conversion
,
exchange
or
subscription
.
Angabe
etwaiger
wandelbarer
Wertpapiere
,
umtauschbarer
Wertpapiere
oder
etwaiger
Wertpapieren
mit
Optionsscheinen
,
wobei
die
geltenden
Bedingungen
und
Verfahren
für
die
Wandlung
,
den
Umtausch
oder
die
Zeichnung
darzulegen
sind
. [EU]
The
amount
of
any
convertible
securities
,
exchangeable
securities
or
securities
with
warrants
,
with
an
indication
of
the
conditions
governing
and
the
procedures
for
conversion
,
exchange
or
subscription
.
Anleihen
,
die
in
Aktien
Dritter
umtauschbar
oder
konvertierbar
sind
,
bzw
.
Anteile
des
Emittenten
oder
der
Gruppe
,
die
zum
Handel
auf
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind
[EU]
Bonds
exchangeable
or
convertible
into
third
party
shares
or
issuers'
or
group
shares
which
are
admitted
on
a
regulated
market
Anleihen
,
die
in
Anteile
der
Gruppe
umtauschbar
oder
konvertierbar
sind
und
nicht
auf
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind
[EU]
Bonds
exchangeable
or
convertible
into
group's
shares
not
admitted
on
a
regulated
market
Anleihen
,
die
in
Anteile
des
Emittenten
umtauschbar
oder
konvertierbar
sind
und
nicht
auf
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind
[EU]
Bonds
exchangeable
or
convertible
into
the
issuer's
shares
not
admitted
on
a
regulated
market
Austauschbare
und
erweiterungsfähige
Speicher-
und
Grafikkarten
[EU]
Exchangeable
and
upgradeable
memory
and
graphic
cards
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
L6e
und
L7e
,
die
für
den
Gütertransport
vorgesehen
und
für
das
Anbringen
austauschbarer
Aufbauten
konstruiert
sind
,
wird
die
Gesamtmasse
dieser
Aufbauten
bei
der
Berechnung
der
Leermasse
nicht
berücksichtigt
und
stattdessen
als
Teil
der
Nutzlast
betrachtet
. [EU]
In
the
case
of
vehicles
of
categories
L6e
and
L7e
intended
for
carrying
goods
and
designed
to
be
equipped
with
exchangeable
superstructures
,
the
total
mass
of
these
superstructures
shall
not
be
taken
into
account
for
the
calculation
of
the
unladen
mass
and
shall
be
considered
to
be
part
of
the
payload
.
ein
Aufbau
gilt
als
austauschbar
,
wenn
er
einfach
und
ohne
den
Gebrauch
von
Werkzeugen
vom
Fahrgestell/Führerhaus
abgenommen
werden
kann
[EU]
a
superstructure
is
considered
to
be
exchangeable
if
it
can
be
easily
removed
from
the
chassis
cab
without
the
use
of
tools
einen
austauschbaren
und
erweiterungsfähigen
Speicher
[EU]
exchangeable
and
upgradeable
memory
Herkunftsnachweise
sollten
von
handelbaren
Zertifikaten
unterschieden
werden
. [EU]
Guarantees
of
origin
should
be
distinguished
from
exchangeable
certificates
.
Im
August
2005
verkaufte
die
Hellenic
Exchangeable
Finance
mittels
einer
Akte
,
die
Wandelanleihen
betraf
,
ihren
Anteil
an
der
OTE
,
der
sich
auf
11
%
belief
,
an
den
griechischen
Staat
. [EU]
In
August
2005
,
through
a
convertible
bonds
transaction
,
Hellenic
Exchangeable
Finance
sold
its
11
%
participation
in
OTE
to
the
Greek
State
.
nicht
nachrangig
,
konvertibel
oder
austauschbar
sind
[EU]
are
not
subordinated
,
convertible
or
exchangeable
Sind
eine
HSB-Einheit
für
Fernlicht
und
eine
HSB-Einheit
für
Abblendlicht
als
austauschbare
Untereinheiten
zu
einer
Einheit
zusammengebaut
,
so
muss
mit
der
Verstelleinrichtung
jede
HSB-Einheit
einzeln
für
sich
vorschriftsgemäß
eingestellt
werden
können
. [EU]
Where
an
HSB
optical
unit
providing
a
driving
beam
and
an
HSB
optical
unit
providing
a
passing
beam
are
assembled
as
exchangeable
subunits
to
form
a
composite
unit
,
the
adjusting
device
shall
enable
each
HSB
unit
individually
to
be
duly
adjusted
.
Zu
diesem
Zweck
muss
festgelegt
werden
,
dass
die
Massen
austauschbarer
Aufbauten
für
Vierradfahrzeuge
der
Klassen
L6e
und
L7e
,
die
für
den
Gütertransport
vorgesehen
sind
,
als
Teil
der
Nutzlast
und
nicht
der
Leermasse
betrachtet
werden
. [EU]
To
that
end
,
it
is
necessary
to
specify
that
the
masses
of
exchangeable
superstructures
for
quadricycles
of
categories
L6e
and
L7e
,
intended
for
transportation
of
goods
,
have
to
be
considered
as
part
of
the
payload
rather
than
included
in
the
unladen
mass
.
Zum
Datum
der
Bekanntmachung
hatte
der
griechische
Staat
38
%
des
Aktienkapitals
der
Gesellschaft
inne
,
das
übrige
Kapital
verteilt
sich
auf
institutionelle
griechische
Investoren
(
12
%),
internationale
Investoren
(
29
%),
die
Hellenic
Exchangeable
Finance
S.C.A. [EU]
At
the
time
of
the
notification
,
the
Greek
State
held
38
%
of
the
company's
share
capital
,
with
the
remaining
capital
being
held
by
Greek
institutional
investors
(12 %),
international
investors
(29 %),
Hellenic
Exchangeable
Finance
S.C.A.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "exchangeable":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners