A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nennleistung
Nennlänge
Nennmaß
Nennonkel
Nennspannung
Nennstehblitzspannung
Nennstehspannung
Nennstehwechselspannung
Nennstoßstrom
Search for:
ä
ö
ü
ß
103
similar
results for
Nennspannung
Word division: Nenn·span·nung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Alle
photometrischen
Messungen
sind
bei
der
in
Absatz
7.1
angegebenen
Nennspannung
durchzuführen
. [EU]
All
photometric
measurements
shall
be
made
at
the
rated
voltage
specified
in
paragraph
7.1.
Als
elektrische
Betriebsmittel
im
Sinne
dieser
Richtlinie
gelten
elektrische
Betriebsmittel
zur
Verwendung
bei
einer
Nennspannung
zwischen
50
und
1000
V
für
Wechselstrom
und
zwischen
75
und
1500
V
für
Gleichstrom
mit
Ausnahme
der
Betriebsmittel
und
Bereiche
,
die
in
Anhang
II
aufgeführt
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Directive
,
'electrical
equipment'
means
any
equipment
designed
for
use
with
a
voltage
rating
of
between
50
and
1000
V
for
alternating
current
and
between
75
and
1500
V
for
direct
current
,
other
than
the
equipment
and
phenomena
listed
in
Annex
II
.
An
Scheinwerfern
mit
einem
oder
mehreren
LED-Modulen
müssen
die
Nennspannung
,
die
Nennleistung
und
der
spezielle
Lichtquellenmodul-Identifizierungscode
angegeben
sein
. [EU]
In
the
case
of
lamps
with
LED
module
(s),
the
lamp
shall
bear
the
marking
of
the
rated
voltage
and
rated
wattage
and
the
light
source
module
specific
identification
code
.
Auf
der
Abschlussscheibe
oder
dem
Gehäuse
müssen
die
Nennspannung
und
die
Nennleistung
des
Fernlicht-Leuchtkörpers
angegeben
sein
,
gefolgt
von
der
Nennleistung
des
Abblendlicht-Leuchtkörpers
,
falls
zutreffend
. [EU]
They
shall
bear
,
either
on
the
lens
or
on
the
body
,
the
rated
voltage
and
rated
wattage
of
the
driving-beam
filament
,
followed
by
the
rated
wattage
of
the
passing-beam
filament
,
where
applicable
.
Außer
bei
LED-Modulen
ist
zur
Prüfung
der
Scheinwerfer
eine
Prüfglühlampe
mit
farblosem
Kolben
zu
verwenden
,
die
für
eine
Nennspannung
von
12
V
ausgelegt
ist
.
Während
der
Prüfung
des
Scheinwerfers
muss
die
Spannung
an
der
Glühlampe
so
eingestellt
werden
,
dass
der
in
dem
entsprechenden
Datenblatt
der
Regelung
Nr
.
37
angegebene
Bezugslichtstrom
erreicht
wird
. [EU]
Apart
from
LED
module
(s),
the
headlamps
shall
be
checked
by
means
of
an
uncoloured
standard
(étalon)
filament
lamp
designed
for
a
rated
voltage
of
12
V.
During
the
checking
of
the
headlamp
,
the
voltage
at
the
terminals
of
the
filament
lamp
shall
be
regulated
so
as
to
obtain
the
reference
luminous
flux
as
indicated
for
each
filament
lamp
at
the
relevant
data
sheet
of
Regulation
No
37
.
Bei
elektrischem
Spielzeug
darf
die
Nennspannung
höchstens
24
Volt
Gleichspannung
oder
die
entsprechende
Wechselspannung
betragen
,
und
an
keinem
zugänglichen
Teil
dürfen
24
Volt
Gleichspannung
oder
die
entsprechende
Wechselspannung
überschritten
werden
. [EU]
Toys
shall
not
be
powered
by
electricity
of
a
nominal
voltage
exceeding
24
volts
direct
current
(DC)
or
the
equivalent
alternating
current
(AC)
voltage
,
and
their
accessible
parts
shall
not
exceed
24
volts
DC
or
the
equivalent
AC
voltage
.
Bei
elektrischen
Pumpen
muss
die
Prüfspannung
mindestens
der
Nennspannung
entsprechen
,
darf
diese
aber
nicht
um
mehr
als
2
Volt
überschreiten
. [EU]
In
case
of
electric
pumps
,
the
test
voltage
shall
not
be
less
than
the
rated
voltage
and
not
more
than
the
rated
voltage
plus
2
Volt
.
Bei
Glühlampen
,
bei
denen
nur
ein
Typ
für
eine
Nennspannung
von
12
V
genormt
ist
und
deren
größter
zulässiger
Kolbendurchmesser
nicht
mehr
als
7,5
mm
beträgt
,
braucht
die
Nennspannung
nicht
angegeben
zu
sein
[EU]
However
,
for
filament
lamps
for
which
only
a
12
V
type
is
standardised
and
the
maximum
allowed
bulb
diameter
of
which
does
not
exceed
7,5
mm
,
the
rated
voltage
need
not
be
marked
bei
Leuchten
mit
elektronischem
Lichtquellenregelungsschalter
oder
variabler
Lichtstärkeregelung
und/oder
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
und/oder
mit
Lichtquellenmodul(
en
)
muss
die
Leuchte
die
Angabe
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereiches
und
der
Nennleistung
aufweisen
; [EU]
in
case
of
lamps
with
an
electronic
light
source
control
gear
or
a
variable
intensity
control
and/or
non-replaceable
light
sources
and/or
light
source
module
(s),
bear
the
marking
of
the
rated
voltage
or
range
of
voltage
and
rated
maximum
wattage
.
Bei
Leuchten
mit
elektronischem
Lichtquellenregelungsschalter
oder
variabler
Lichtstärkeregelung
und/oder
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
und/oder
mit
Lichtquellenmodul(
en
)
muss
die
Leuchte
die
Angabe
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereiches
und
der
Nennleistung
aufweisen
. [EU]
In
the
case
of
lamps
with
an
electronic
light
source
control
gear
or
a
variable
intensity
control
and/or
non-replaceable
light
sources
and/or
light
source
module
(s),
bear
the
marking
of
the
rated
voltage
or
range
of
voltage
and
rated
maximum
wattage
.
bei
Leuchten
mit
elektronischem
Lichtquellen-Steuergerät
und/oder
ohne
auswechselbare
Lichtquellen
und/oder
mit
einem/mehreren
Lichtquellenmodule(n)
die
Angabe
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereichs
sowie
der
Nennleistung
; [EU]
in
the
case
of
lamps
with
an
electronic
light
source
control
gear
and/or
non-replaceable
light
sources
and/or
light
source
module
(s),
bear
the
marking
of
the
rated
voltage
or
range
of
voltage
and
rated
maximum
wattage
.
Bei
Leuchten
mit
LED-Modulen
müssen
die
Nennspannung
,
die
Nennleistung
und
der
spezielle
Identifizierungscode
der
Lichtquelle
an
der
Leuchte
angegeben
sein
. [EU]
In
case
of
lamps
with
LED
module
(s)
the
lamp
shall
bear
the
marking
of
the
rated
voltage
,
rated
wattage
and
the
light
source
module
specific
identification
code
.
bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
oder
mit
Lichtquellenmodul(
en
)
der
Angabe
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereiches
und
der
Nennleistung
. [EU]
in
the
case
of
lamps
with
non-replaceable
light
sources
or
light
source
module
(s),
bear
the
marking
of
rated
voltage
or
the
range
of
voltage
,
and
the
rated
wattage
.
bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
oder
mit
Lichtquellenmodul(
en
)
die
Angabe
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereichs
und
der
Nennleistung
. [EU]
In
the
case
of
lamps
with
non-replaceable
light
sources
or
light
source
module
(s),
the
marking
of
rated
voltage
or
the
range
of
voltages
,
and
the
rated
wattage
.
bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
oder
mit
Lichtquellenmodule(n)
die
Aufschrift
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereiches
und
der
Nennleistung
[EU]
in
the
case
of
lamps
with
non-replaceable
light
sources
or
light
source
module
(s),
the
marking
of
rated
voltage
of
the
range
of
voltage
,
and
the
rated
wattage
bei
mit
Gleichstrom
betriebenen
Vorrichtungen
für
Schallzeichen
mit
einer
am
Ausgang
der
Spannungsquelle
zu
messenden
Spannung
von
13/12
der
Nennspannung
; [EU]
in
the
case
of
AWDs
supplied
with
direct
current
,
at
a
voltage
measured
at
the
terminal
of
the
electric
power
source
of
13/12
of
the
rated
voltage
.
Bei
mit
Gleichstrom
betriebenen
Vorrichtungen
für
Schallzeichen
muss
der
in
Ohm
ausgedrückte
Leitungswiderstand
,
einschließlich
der
Klemmen-
und
Kontaktwiderstände
,
so
nah
wie
möglich
bei
(0,10/12) ×
Nennspannung
in
Volt
liegen
. [EU]
For
AWDs
supplied
with
direct
current
,
the
resistance
of
the
connecting
leads
,
expressed
in
ohms
,
including
terminals
and
contacts
,
shall
be
as
close
as
possible
to
(0,10/12) ×
rated
voltage
in
volts
.
Bei
mit
Gleichstrom
betriebenen
Vorrichtungen
für
Schallzeichen
muss
der
in
Ohm
ausgedrückte
Leitungswiderstand
,
einschließlich
der
Klemmen-
und
Kontaktwiderstände
,
so
nah
wie
möglich
bei
(0,10/12) x
Nennspannung
in
Volt
liegen
. [EU]
For
AWDs
supplied
with
direct
current
,
the
resistance
of
the
connecting
leads
,
expressed
in
ohms
,
including
terminals
and
contacts
,
shall
be
as
close
as
possible
to
(0,10/12) x
rated
voltage
in
volts
.
Bei
Prüfglühlampen
wird
für
jede
Kategorie
nur
eine
Nennspannung
angegeben
. [EU]
Standard
filament
lamps
are
specified
in
only
one
voltage
rating
for
each
category
.
Blei
in
dielektrischen
Keramikwerkstoffen
in
Kondensatoren
für
eine
Nennspannung
von
weniger
als
125
V
AC
oder
250
V
DC
[EU]
Lead
in
dielectric
ceramic
materials
of
capacitors
with
a
rated
voltage
of
less
than
125
V
AC
or
250
V
DC
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nennspannung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners